岩石上的小屋

这座85平方米的小屋坐落在在新罕布什尔州白山公园内一块裸露的花岗岩石上。小屋的体量“不牢靠地”伸出陡峭的坡地，带来东面山谷令人振奋的美景。

The 85m

2

cabin perches on a granite outcropping in the White Mountains of New Hampshire.  The award-winning design by I-Kanda Architects cantilevers precariously over a steep drop-off to afford dramatic eastern views across the valley below.

▼建筑外观，exterior view

建筑师并未选择将岩石铲平，而是顺应既有的地势，利用9块人工浇筑的混凝土基座将小屋的体量抬高，小心地将其置于倾斜的场地之中。木制框架的组件均由数控切割而成，随后才运至场地，从而减少了建造时间和来自场地的干扰。部分小型的树木被移出场地，以保证8米宽的玻璃滑动门将壮观的山景引入小屋内部。

Instead of leveling the granite ledge, the topography is embraced; the structure is lifted on 9 hand-poured concrete footings – a system selected in order to tread lightly on the sloped site.  All wood framing members were CNC-cut before being delivered to site ready for assembly, thus shortening construction time and reducing site disturbance.  Minimal trees were cleared to provide views of the prominent peaks through a 8m wide sliding glass window-wall.

▼建筑师利用9块混凝土基座将小屋的体量抬高，the structure is lifted on 9 hand-poured concrete footings

▼预加工技术使大胆的角度和复杂的几何形态得以实现，prefabrication technologies and techniques allows a freedom to explore bold angles and complex geometries

▼木制平台，wooden deck

▼部分小型的树木被移出场地，8米宽的玻璃滑动门将壮观山景引入小屋内部，minimal trees were cleared to provide views of the prominent peaks through a 8m wide sliding glass window-wall

▼壁炉及厨房区域，fireplace and kitchen area

▼起居室，living room

▼位于二层的卧室，bedroom on the upper floor

▼室内细部，detail

预加工技术对设计过程起到了极大的帮助，使大胆的角度和复杂的几何形态皆得以实现。最终，小屋不仅满足了业主的定制需求，还充分地融入到独特而险峻的场地之中。

The design process was empowered by prefabrication technologies and techniques, allowing a freedom to explore bold angles and complex geometries.  The end product is truly customized – both for the client and for the uniquely precarious site.

▼夜景，night view

▼设计示意图，design concept

▼木制平台平面图，framing plan – deck

▼首层平面图，plan level 1

▼二层平面图，plan level 2

▼剖面图，section

ARCHITECT:

PROJECT DESIGN TEAM

ISAMU KANDA, CHRIS SLEDZIONA, STEVEN HIEN, SANGSURI CHUN

Awarded: 2017 Small Projects Honor Award by the AMERICAN INSTITUTE OF ARCHITECTS (Boston)

ALL PHOTOS:
 MATT DELPHENICH

BUILDER PHASE 1:
 NEST WOODWORKING

BUILDER PHASE 2:
 RANDY LATULIPPE CARPENTRY

STRUCTURAL ENGINEERING:
 FIRE TOWER ENGINEERED TIMBER

PREFABRICATED FRAMING:
 BENSONWOOD

WINDOWS AND DOORS: 
ARCHITECTURAL OPENINGS