维也纳“能量塔”充电站

位于维也纳Brigittenau地区的电力塔是为电动汽车提供的公共充电站，由Wien能源电力公司经营，是一个集合教学和研究功能的设施。由BFI Wien职业培训学院和RMS公司共同设计建设，使用了不同的供电系统，可以同时为四辆汽车和四辆电动自行车提供充电位。

The Tower of Power, located in the Vienna Brigittenau district, is a public charging station for electric vehicles. Operated by the Wien Energie electrical company, it was conceived to be a teaching and research facility as well. It was built by the students of the BFI Wien vocational training institute together with leading rms in the mobility industry. Using di erent charging systems, the station provides electricity for four cars and four e-bikes at a time.

▼充电站外形，appearance of the architecture

塔桩和屋顶这两种经典的建筑语汇被运用在项目的设计中，创造了独一无二的形态。同时，这个构筑物还整合了风力发电机、光伏发电系统等技术设备。屋顶顶部锯齿形的光伏发电系统赋予了这座充电站亮眼的外形。

The roof and tower, two of the most ancient architectural forms, are joined to create a building type that gives the project a distinctive shape. The design also expresses the technical components of power generation: The tower houses a wind turbine, and the photovoltaic system is visible in the shape of the sawtooth roof.

▼充电站整合了光伏、风力发电等设施，the charging station integrates the technical components of power generation

屋顶的遮阳板上增设了130平方米的光伏面板，为充电站提供点能。充电站的基本功能元件位于遮阳板的下方，建筑本身是一个钢结构的空间，外部有铝板包层。

The roof protects from the elements, provides light, and accommodates 130 square meters of photovoltaic panels. The charging stations, the essential functional elements of the station, are located beneath it. The building itself is a steel frame structure clad with aluminum panels.

▼充电设施位于遮阳板下方，the essential functional elements of the station located beneath the visor

电力塔直接连接到维也纳的电网，在满足为汽车和自行车充能的情况下，项目产生的多余的能量会汇入整个城市的用电系统。

The Tower of Power is connected directly to Vienna’s power grid: whenever surplus energy is produced, it is fed into the grid. Conversely, the power grid provides energy to the charging station as needed. However, the total amount of energy provided to cars and bicycles is not greater than the amount produced by the Tower of Power itself.

▼项目夜景，nightscape

▼草图，sketch

▼图纸，drawings

▼屋顶平面，roof plan

Planning / Design / Site Supervision: göbl architektur ZT GmbH

Design Team: Lukas Göbl, Andrés Espana, Oliver Ulrich, Alexander Enz

Project Partners bfi Wien: Johann Gettinger, Gerald Lippitsch, Wilfried Ranegger, Roman Striok

Structural Framework Planning: Bollinger + Grohmann Ingenieure

Electrical Planning: Sikom Essra GmbH

Construction start: 2014

Completion: 2017

Adress: Innstraße 27-29, 1200 Vienna

Building Client: bfi Wien

Operator: Wien Energie