潘小会餐厅丨中国武汉

理性与感性，白天和黑夜。

潜入自己意识的深处。

我们将这空间视为意识的展现。

两个空间，一个感性，一个理性。

感性似木，理性如铁。贯穿空间的是意识。

观念？信仰？难以名状。

精神浇筑进这些被人忽视的材料。

Reason and perception, day and night.

Slipping into the depth of consciousness.

We regard this space as a manifestation of consciousness.

There are two spaces. One is perceptual, the other is rational.

Perception is like wood, while reason as iron. Throughout the space is consciousness.

Concept or faith? It’s difficult to name.

Spirit is poured into the materials that are neglected by people.

▼穿越理性与感性的空间，through the space of consciousness

▼概念草图，不同材料相碰撞，concept sketch, showing contrast between different materials

▼入口走廊带人们穿过由木和铁组成的空间，corridor leads people through the space made by wood and metal

光线在意识中折射。

被风吹动的帘子，像水波一样荡漾，光影如同水中的涟漪。

Light is refracted in consciousness.

Blown by the breeze, curtains are rippling like the waves. Light and shade is like ripples.

▼透明帘形成奇妙的空间效果，the transparent curtains create unique space ambience

▼金属上倒映着模糊的物影，blurred reflections on the metal

▼木材细部，detail of the wood

这空间能唤起每一个人，无论这力量是微弱，还是强大。

我们在虚无的空间中寻找某种隐秘的力量。风格和时尚都是过眼云烟。不制造幻象，也不玩把戏。

创造意味着什么？

This space could evoke everyone, no matter this power is weak or strong.

We are in the void space to find some kind of hidden power. Style and fashion are all the passing. Do not create illusions. Do not play tricks.

What does creation mean?

▼店面外观，external view of the restaurant

▼平面图，plan

设计团队：Robot 3

设计师：潘飞、王植

项目名称：潘小会餐厅

项目地点：武汉市武昌区中北路中国铁建1818中心蓝调步行街

项目类型：餐饮

建筑面积：85平方米

设计时间：2016.09

建成时间：2016.11

摄影：潘飞，王植

Design Group: Robot 3

Designers: Pan Fei, Wang Zhi

Project: Panxiaohui Restaurant

Location：Blues pedestrian street，China Railway Construction 1818 Center，Zhongbei Road，Wuchang District，Wuhan，China

Type: Restaurant

Area: 85 sqm

Design Time:2016.09

Completion: 2016.11

Photography：Pan Fei,Wang Zhi