维也纳科技博物馆“未来城市”展览空间

维也纳科技博物馆借新展览“未来城市”这一契机，邀请建筑事务所heri&salli为他们关于日常生活的常展区域进行了更新设计。

The architectural studio heri&salli was commissioned by the Vienna Technical Museum on the occasion of the exposition “The future of the city” to redesign parts of the permanent collection regarding the areas everyday life and exhibition.

为了让参观者们能够在不同的维度与尺度上体验、观看展览，建筑师用钢铁打造了一个个如同梁柱般纵横交错的展柜，或高高在上、或悬于半空、或触手可及，看似自由无序的布局实则相互呼应，创造出层次丰富而毫不凌乱的展览空间。

With the aim of experiencing different dimensions and scales, like airplanes, cable cars and locomotives inside a building, we suggest beam-like showcases made of steel, that are positioned in a dependent, but seemingly free arrangement.

▽ 展柜设计与布局，showcase design and arrangement

▽ 展柜高低错落、纵横交错的展览空间，a dependent, but seemingly free arrangement

参观者在暗含秩序却又灵活的展区中参观着主题各不相同的小展览，而不时出现的互动性设施则带来了更多的趣味性。梁柱般的展柜相互穿插，创造出碎片化的空间体验，而收藏于其中的展品依照着一定的逻辑顺序摆放，带来极强的序列感。

Thereby the exhibition room is in its entirety organised and possible ways, topics and fields of activity are offered. The visitor is situated in a fragmentary puzzle of elements-on the one hand spatial-inside the beams- on the other hand in a textual dependence to the objects.

▽ 暗含秩序却又灵活的展区设计，the exhibition room is in its entirety organised and possible ways

▽  碎片化的空间体验，a fragmentary puzzle of elements

建筑师将这些“梁柱”视作容器：展柜、家具、屏幕、试听间、空间划分、灯具、设备区，不同的内容或功能被统一在相同的承载元素之内，空间完整而协调。

We think of the beams as available “containers” that can be filled consequently with different contents but also functions-showcases, furniture, screens, listening stations, room dividers, light fittings or technical areas.
Different tasks are coped with, at the same time a uniform appearance is created.

▽ 承载的不同功能的统一元素，different tasks in a uniform appearance

建筑师希望参观者从这些极富传统特征的容器中看到未来，城市的未来与日常生活的未来。

Deliberately we create a certain archaic base from which we can look forward into the future, the future of the city ..the future of everyday life.

▽ 平面图，plan

▽  剖面图，section

Architecture/Concept/Design: heri&salli

Team: Rumena Trendafilova

Period: February 2015 – March 2016

Implementation: Bruckschaiger GmbH

Client: TMW – Vienna Technical Museum

Drawings:  heri&salli

English Text:  heri&salli

MORE:

heri&salli

，更多关于他们：