素坤逸50号丨泰国曼谷

TK Studio：该项目的理念是打造“与生活相交融的景观”，为年轻一代提供充满活力的居住氛围和隐私空间。考虑到场地面积有限，我们巧妙利用多层次梯田式设计，让户外空间最大化，提高居民的隐私度，同时强调空间划分和突出各自特色，让所有使用者都能在各个角落享受到美好的景观。

TK Studio：The concept for the Base Sukhumvit 50 project is – Interlace between Landscape and the Living Environment that provides both dynamic vibe and privacy for younger generation. Although the property is limited, all outdoor space will be maximized by creating levels of terraces, which will enhance privacy for residents. The awareness of spatial characters and division will be emphasized so that all users can enjoy the nice landscape at all corners.

我们主要通过两种方式创造“与生活交织的景观”。首先是让景观与建筑相融，从建筑立面的几何图案和颜色中汲取灵感，将这些图形运用到景观中，为整个项目形成统一强烈的设计语言，包括景观总体设计、景观形态、铺装图案等元素都有运用。

We are interlacing the landscape in two ways. Firstly, the landscape is interlaced with the architecture. Inspired by the geometrical pattern and the colors of the building façade, we have adapted this graphic into landscape design to form a strong design language for the entire project. The geometrical graphics that have been applied on landscape masterplan, landscape forms, paving pattern and other elements.

其次是让景观空间与用户需求相合。在景观设计中，功能与美学同等重要，平衡好这两者才能带来轻松、温暖、有趣的良好景观体验，让我们的住区环境成为人们日常放松充电的生活能量场所，用户的思想和灵魂得到洗涤。

Secondly, the landscape interlaces the space with users. Functions and aesthetic are given equal importance in this landscape design. The well-balanced deliverable results in a favorable landscape experience of relaxed, warm and fun feelings. Users will be able to refresh their minds and souls, and it will become the relaxing place for recharging the energy of living.

我们在有限的场地中，将户外区域的功能最大化，通过创建各种景观功能空间，如室外大堂、游泳池、喷泉水景和各种休闲座位区，营造令人兴奋的景观体验。

With limited land, we maximize the functioning outdoor areas, while providing an exciting landscape experience by creating various landscape features such as outdoor lobby, swimming pool, water jet, and variety of relaxing seating areas.

游泳池作为项目的亮点，其几何图形以及橙蓝颜色对比是建筑设计的一种延伸。建筑立面投射在泳池底面上融入景观，让建筑和景观在设计语言上形成了统一。阳光木平台和凸起的隐藏后院，以及灵活的座位安排形成多层次的景观，增强了景观体验，鼓励居民充分利用室外景观。

The swimming pool is the highlight of the project. The geometrical form of graphic at the pool and the contrasting material colours of orange and blue are the extension of the architectural design. The water surface of the pool reflects the building façade onto the landscape, unifying the design language between architecture and landscape. Sun deck and a raised hidden backyard are provided along with flexible seating arrangement. Multiple layers of landscape design enhance the landscape experience and encourage the users to utilize the outdoor landscape.

同时，种植设计以打造现代化热带景观为目标，利用不同植物叶片的大小、深浅对比强化软景的纹理与变化；以密集多层的植被，保障居民的私密性；设置公共草本花园，加强居民的参与；在体育馆后面种植爬藤植物，减少停车场产生的热量，同时创造良好的视野。

Meanwhile, the planting design concept is aimed to create modern tropical landscape. Contrasting characters between big and small leaves, dark and light-coloured leaves are put in the same planter to enhance the softscape textures and variation. Dense and multi-layered of vegetation is planted on the landscape to ensure the privacy of residents. A communal herb garden will be planted to reinforce residents’ engagement, while a trellis with climbing plants will be installed behind the gym to reduce the heat generated from the parking area and provide a better view.

项目名称：素坤逸50号

完成：2019年

面积：6500平方米

项目地点：泰国曼谷

景观设计：TK Studio Company Limited

主创设计师：Mr. Tawatchai Kobkaikit

设计团队：Mr. Naratip Bundi, Miss Kamonchanok Srisaovanant, Miss Chonnipa Opascharoenkij

客户：Sansiri Public Company Limited

合作方：The Tokyu Corporation Company Limited

摄影：Mr. Rungkit Charoenwat

Project name: The Base Sukhumvit 50

Completion Year: 2019

Size: 6,500 m2

Project location: Bangkok, Thailand

Landscape Firm: TK Studio Company Limited

Website: http://tkstudio.co.th/

Lead Architects: Mr. Tawatchai Kobkaikit

Design Team: Mr. Naratip Bundi, Miss Kamonchanok Srisaovanant, Miss Chonnipa Opascharoenkij

Clients: Sansiri Public Company Limited

Collaborators: The Tokyu Corporation Company Limited

Photo credits: Mr. Rungkit Charoenwat

“设计在有限的空间中，打造了功能与美学并存的多层次景观，为用户带来丰富的现代化品质体验。”

审稿编辑：Via Wang