陕煤（海南）国际产业中心丨中国海口丨Aedas

作为海南自贸区的重要示范开发区，紧邻琼州海峡的海口江东新区起步区，承担着重要的实验先行作用。Aedas 全球设计董事王烨冰带领团队，在起步区西门户设计了陕煤（海南）国际产业中心项目。至此，引领片区产业布局发展的总部经济区迎来了首张产业名片。

Adjoining Qiongzhou Strait, Haikou Jiangdong New Zone plays an important role as a pioneer to further develop the Hainan Free Trade Zone. Aedas Global Design Principal Kevin Wang, led the team to win the competition of SHCCIG (Hainan) International Industrial Headquarters, creating the first name card that facilitates further development of the area.

陕煤（海南）国际产业中心

SHCCIG (Hainan) International Industrial Headquarters

江东新区起步区产业名片

First name card of Jiangdong New Area

项目位于江东新区起步区西侧，四宗用地延四横路展开并组合呈现 L 型。其中西侧沿主干道相对的两地块作为商务办公区，东侧相邻的两地块作为配套住宅区，将包含总部写字楼、员工公寓、住宅多元业态，并配备会议中心、企业调度中心、职工教育培训中心、员工食堂、活动中心等配套功能。

Located in the western part of Jiangdong New Zone, the L-shaped complexes are comprised of four plots. The two blocks on the west are commercial offices, while the other two blocks on the east are residential area. The blocks consist of headquarters buildings and staff residential apartment, complementing with supporting facilities of conference centre, staff training centre and event spaces that enhance interaction and communication.

地块鸟瞰图

Aerial view

“我们要打造的不只是新区的西部门户，更是片区生态先行的产城融合标杆。”王烨冰基于项目定位，提出了“兴能强国、智领未来”的设计概念，以陕煤企业精神符号为蓝本，抽象凝练其企业精神和产业特征，打造出具有企业与门户形象的建筑格局。

Aedas Global Design Principal positioned the project, “It is designed to be an ecology-oriented benchmark for the whole free trade zone.” The design concept is to strengthen the country with smart infrastructure, abstracting the Group’s enterprise values and industrial characteristics to create a unique architectural form with a gateway functionality.

项目设计概念的生成 Generation of design concept

门户形象设计手稿

Gateway image design sketching

考虑到海口的热带气候，建筑整体采用板式布局。西侧的商务办公区，两座塔楼临近主干道坐北朝南设置，基于原本方正的体量分别向西南和西北方向倾斜，最大化滨海视野，并形成面向江东新区西入口的开放之姿，犹如迎接四方来客的大开之门。设计运用概念符号塑造建筑形体和亲人尺度，以四组条形建筑体量，象征陕煤企业的煤、化、钢、电四条能源发展轨道，同时退让出更多开阔的地面公共空间打造广场花园，此外建筑首两层也预留出人行公共通廊。东侧的住宅区采用一致的建筑语言，延续条形建筑形象，并以双排板楼布局促进自然通风与采光。

In light of Haikou’s tropical climate, a wide linear blocklayout is adopted. The two south-facing towers in the office area are adjacent to the main road. They are inclined to the southwest and northwest respectively to maximise the sea view. Facing the western part of Jiangdong New Area, the towers welcome visitors like an opened door. Conceptual symbols are used to shape the architectural form. Four linear forms symbolize the major energy resources of the group – coal, chemical, steel and electricity. A piazza is created by increasing retreated public spaces on ground floor while pedestrian corridors are on first and second floors to ensure effective circulation. Echoes with the overall architectural language, the residential towers on the east adopts linear forms and double-row blocks to enhance ventilation and sunlight penetration.

两栋办公塔楼板式布局并向南北倾斜，成为门户形象

Two office towers inclining to the south and north, representing the gateway functionality

四组条形建筑体量，象征煤、化、钢、电四条能源发展轨道

Four linear forms symbolize the major energy resources of the group – coal, chemical, steel and electricity.

基于起步区生态优先的规划策略，团队结合海口特有的自然条件和陕煤的绿色能源目标，提炼出“工业、科技、绿色”的建筑语言，力求打造绿建三星建筑。设计采用双层式百叶幕墙，有效防止弧面聚光和被动式减少建筑能耗。此外，为实现建筑自然通风，团队打破传统窗户形式，将自然通风开启扇融于塔楼立面，形成具备精工质感与科技感的通透建筑形象。

Integrating Haikou’s natural resources and green energy targets of the Group, the design concentrates on industrial, technology and environmentally-friendly features to achieve the highest level of the Green Building Label. Double-layered louver façade is adopted to optimise the light concentration and maximise the energy efficiency. The natural ventilation system is attached on the façade, creating an aesthetic and functional architectural form.

以陕煤形象为起点，打造绿色科技的碳中和智慧园区

Building a carbon neutral smart park with green technology

节能措施采用一系列科技和技术手段加持

Energy-saving measures are supported by specific techniques

与办公及住宅建筑群相融合的公共空间景观，同样是设计的一大亮点。设计利用高差和半地下地景的建筑结合，形成了多层次的公共景观空间，同时解决了地库采光和局部机械停车高度空间的极限利用，使景观建筑对外形成友好的形象展示窗口，向内以中小尺度的公共空间作为工作时的休闲交流场所，营造出精致惬意的“城市会客厅”。

A multi-layered public space is created by utilising the elevation difference and half-sunken ground floor. The interconnection increases penetration of light into the basement and provides a scenic landscape view to the headquarters. Sharing the communal area, the integration of office and residential buildings form an urban living room in Haikou.

北塔楼人视效果图

Rendering of North Tower

“我们希望未来这里可以成为绿色生态下的城市与滨海共生之地，依托智能创新的办公研发与丰富多元的功能业态，构建工作-生活一体化的宜人空间。”王烨冰如是说。

"The ecological headquarters will be a vibrant live-work hub, which aggregates the intelligent clusters and diverse businesses in Haikou.” said Kevin.

项目位置：中国海南

设计及项目建筑师：Aedas

业主：陕煤集团

建筑面积：约 142,000 平方米

竣工年份：2024 年

主要设计人：王烨冰，全球设计董事