痴谜者咖啡丨中国烟台丨春田空间设计工作室

項目名稱：痴謎者咖啡

Project name|ADDICTCOFFEE

項目地址：300-3，南大街，芝罘区，烟台，山东，中國

Address| 300-3，South Street, Zhifu district, Yantai, Shandong, China

項目類型：建築，室內設計和景觀

Project Type | Architecture, Interior Design and Landscape

建築和室內設計師：春田空間設計工作室

Architect & Interior Designer | SpringSpaceDesign Studio.

設計時間：2022 年 3 月-2022 年 5 月

Design Period | March 2022– May2022

建築面積：50 平米

Gross Area |50 sqm

建築材料｜玻璃砖 水刷石

Architectural Materials | Glass bricks Water brush stone

室內主材｜水磨石 红砖 玻璃砖

Interiors Materials |Terrazzored brick Glass bricks

首層平面圖

二層平面圖

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

項目地點概述：ADDICT COFFEE 位於市中心主幹道南大街，周圍被寫字樓包圍，距離海邊 5 分鐘車程。

Adict coffee is located in the South Street of the main road in the city center, surrounded by office buildings and 5 minutes’ drive from the seaside.

項目結構概述：房屋結構跨度小，只有 2 米多的距離，進深較大，讓空間更顯窄長。

The span of the building structure is small, with a distance of only more than 2 meters, and the depth is large, making the space narrower and longer.

項目設計理念構思：Aaron 當初看過很多建築，但哥特式建築的尖塔高聳和尖尖的拱券，拔地而起、直沖雲霄的力量感，給他留下了很深的印象。回到這間僅有 50 平米使用面積的店鋪，雖然房間跨度比較窄，但房高還是很不錯的。利用這個房高優勢，我做了哥特式符號的裝飾。加以具有宗教色彩的紅磚作為基底，讓整個空間凸顯出了哥特式教堂氛圍。

Concept of project design: Aaron had seen many buildings at first, but he was deeply impressed by the soaring spires and sharp arches of Gothic architecture, and the sense of power rising from the ground and soaring into the sky. Back to this shop with only 50 square meters of usable area, although the room span is relatively narrow, the room height is still very good. Taking advantage of the height of this room, I decorated it with Gothic symbols. With religious red bricks as the base, the whole space highlights the Gothic church atmosphere.

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

初识 Aaron，是在 2019 年的夏天，那时候他刚从澳洲学习回来，通过山海咖啡的三帅相识。一见面就向我讲述了他在澳洲学习的经历，那是一个充满快乐的日子！一个阳光大男孩，对咖啡充满了热爱，那个时候他就想要一家自己的咖啡店，能把自己对咖啡的理解和态度，传达给爱咖啡的人们。因为疫情的原因，这个梦想一等就是三年，虽然现在疫情还没有从我们的生活中消失。经过努力，Aaron 的梦想变成了现实。如今他每天都在认真经营着这家咖啡店。

Aaron first met in the summer of 2019, when he just came back from studying in Australia and met through the three handsome people of Shanhai coffee. As soon as we met, he told me about his study experience in Australia. It was a happy day! A sunny boy, full of love for coffee, at that time he wanted to have his own coffee shop, which could convey his understanding and attitude towards coffee to people who love coffee. Because of the epidemic, this dream will last for three years, although the epidemic has not disappeared from our lives. Through hard work, Aaron’s dream came true. Now he is seriously running this coffee shop every day.

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

GWEN 概念設計手稿

接下來我們講一下 ADDICT COFFEE，當我看到這家店的時候，給我的感受是，好窄好長，一下子沒有找到感覺。當我們拆開石膏板天花的時候，我就突然有了一個想法，首先一定要讓整個空間看起來夠挺拔，讓空間成為一個巨人。通過縱向空間，拉伸視覺感受。經過前期與 Aaron 的信息採集，哥特符號出現了-尖肋拱頂，帶有一種神秘的力量。讓整個空間也就有了主題。

Next, let’s talk about adict coffee. When I saw this store, I felt that it was so narrow and long that I didn’t find the feeling at once. When we took apart the gypsum board ceiling, I suddenly had an idea. First of all, we must make the whole space look tall and straight enough to make it a giant. Stretch visual perception through vertical space. After earlier information collection with Aaron, Gothic symbols appeared - pointed rib vault, with a mysterious power. Let the whole space have a theme.

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄。整个空间背景基础使用了红色的工艺砖，红砖最早出现在教堂，这种材质的使用也贴合拱圈的宗教色彩。而它温和的色彩，使得咖啡空间的氛围也转变的沉稳下来，安静的在这样的环境中喝一杯咖啡，读一本书，也算是对内心的一次沉淀和思考。

The whole space background foundation uses red craft bricks, which first appeared in the church, and the use of this material also fits the religious color of the arch. And its mild color makes the atmosphere of the coffee space calm down. A cup of coffee and reading a book quietly in such an environment can also be regarded as a deposition and reflection on the heart.

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

进深影响了整个空间的采光，所以尽量让入口处的采光面积加大，所以使用了玻璃砖，让光线足够多的进入室内。玻璃砖的光线又足够斑驳，光影处理的也是迎合了哥特式建筑元素符号。

Depth affects the lighting of the whole space, so try to increase the lighting area at the entrance and exit, so use glass bricks to let enough light enter the room. The light of glass bricks is mottled enough, and the light and shadow treatment also caters to the symbols of Gothic architectural elements.

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

ADDICT 特調咖啡「黑松木」

經過和 Aaron 的討論，我們把吧台的功能做的非常強大。整個長度佔用了店面一半以上的尺寸。讓吧台內部功能分工明確，咖啡師之間的工作互不干擾，且儲存空間足夠強大。吧台立面材質和外立面一樣，依然使用了玻璃磚，通透的光影效果，不會使得空間過於堵瑟。同時也讓內外材質進行了一個延續感！

After discussion with Aaron, we have made the function of the bar very powerful. The whole length takes up more than half of the size of the store. Let the division of functions within the bar be clear, the work of baristas does not interfere with each other, and the storage space is strong enough. The material of the bar facade is the same as that of the outer facade, and glass bricks are still used. The transparent light and shadow effect will not make the space too blocked. At the same time, it also makes the internal and external materials have a sense of continuity!

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄。

由于吧台占据了大部分空间，客座容量太小。因此在空间最后的位置，搭建了二层空间。增加了客座区，同时也让这个空间变得更有趣，丰富了空间的层次互动关系，客人从二层，能观望到了整个吧台区。

Because the bar occupies most of the space, the passenger capacity is too small. Therefore, in the final position of the space, a two-story space is built. The addition of the guest area also makes this space more interesting and enriches the hierarchical interaction of the space. Guests can see the whole bar area from the second floor.

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

ADDICT 特調咖啡「我不是黑啤」

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄。一二層之間的隔板懸挑出 20 公分距離，作為了 Aaron 的榮譽展示區，高高掛起的證書，向客人證實了主理人在咖啡領域的戰績。

The partition board between the first and second floors overhangs a distance of 20 cm, which serves as Aaron’s honor exhibition area. The certificate hung high confirms the manager’s achievements in the field of coffee to the guests.

陳星宇 Fragment 吊燈

共享的位置選用了陳星宇的一款燈具 Fragment，這是一款中國設計師原創設計燈具，設計靈感來自於劍橋的伊利大教堂，誕生於公元 670 年前，經過多次修繕成為現在的模樣。當光線通過窗花玻璃頂進入室內，通過拱頂的反射出異樣的光芒，仿佛置身於一個巨型萬花筒裏，一種不存在於這個時空的感受。

The shared location uses a lamp of Chen Xingyu, which is an original design lamp of a Chinese designer. The design inspiration comes from the Erie Cathedral in Cambridge. It was born before 670 A.D. and has been repaired for many times to become the current shape. When the light enters the room through the top of the window pane, it reflects a strange light through the vault, as if it were in a huge kaleidoscope, a feeling that does not exist in this space-time.

SINCHAN 陳星宇

圖片來自於設計師陳星宇設計手稿

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

窥探古典与现代的衔接点，从切割拱的未来感中得到启发，拱顶的切割如同这款产品的平面图。使用不锈钢将其折叠成极其具备张力的椎体。玻璃采用了柔和的纹理材质。通过精巧的切割固定至不锈钢框架上。故意外露的灯座、螺丝与电线直接固定在玻璃上，营造一种精巧与粗野的冲突。

Explore the connection point between classical and modern, and get inspiration from the futuristic sense of cutting arch. The cutting of arch crown is like the plan of this product. Stainless steel is used to fold it into an extremely tensioned vertebral body. The glass is made of soft texture. It is fixed to the stainless steel frame by exquisite cutting. Deliberately exposed lamp holders, screws and wires are directly fixed on the glass, creating a delicate and crude conflict.

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄。店內的收藏品，是 Aaron 在北京工作時，畫家薏陽的一次展覽中收藏的。薏陽的這些畫，用動物的表情傳達了人類的情緒，很是可愛！這次 Aaron 把它們放在店裡做了裝飾，分享給客人們一起欣賞這些有趣的表情。

The collection in the store was collected in an exhibition by Yi Yang, a painter when Aaron worked in Beijing. These paintings of Yi Yang convey human emotions with animal expressions. They are very cute! This time Aaron put them in the store for decoration and shared them with the guests to enjoy these interesting expressions.

藝術家 潘薏陽

馬春雨（策展人）：在薏陽的心裏每個小動物都和我們人類一樣，有著自己的小心思，有著自己的喜怒哀樂，他們不講，他們不說，但總是會被眼神之中的瑩瑩爍爍所出賣了。

Ma Chunyu (curator): in her heart, every little animal, like us humans, has its own thoughts of caution and emotions. They don’t talk, they don’t talk, but they will always be betrayed by the glittering and shining eyes.

薏陽「你想對我說話⋯⋯」大 M 先生

薏陽「土地測量員先生」D 先生

LOGO 作為 VI 視覺系統的重要部分，當然也要和傳達的設計概念與之相通。復古的氣質，有趣的靈魂，宗教的信仰，缺一不可。最後引用了撒旦引誘亞當夏娃的神話故事，形成了哥特式拱門內，一條萌萌的蛇，頭頂咖啡，等待著你來喝杯咖啡。這確實是一個很有意思的過程！

Logo, as an important part of VI visual system, of course, should be connected with the design concept conveyed. Retro temperament, interesting soul, and religious belief are indispensable. Finally, the fairy tale of Satan seducing Adam and Eve is quoted, forming a cute snake with coffee on its head waiting for you to have a cup of coffee in the Gothic arch. This is really an interesting process!

VI 設計多喜工业 TOHSI INDUSTRIAL DESIGN®

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄。LOGO 被手繪在店裡的牆壁上，以 ADDICT 的圖騰出現，向客人們展示著痴謎者對咖啡的一種信仰，一種精神。

The logo is hand painted on the wall of the store and appears as the totem of adict to show the guests a belief and spirit of addicts to coffee.

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

照片由 AddictCoffee 主理人 Aaron 拍摄

痴谜者咖啡是一个宝藏咖啡厅，喧嚣的市中心，有这么一个神秘的地方，等你来窥探。我在小小空间里，尽可能用最少的材质与符号表现出主理人的气质，用互动空间传达一种咖啡态度。用艺术品的陈设体现庄严中，我们成人内心抹不掉的一丝丝童趣。只希望 Aaron 这些年的喜怒哀乐，对咖啡、对人生的思考，在这一处落地发芽。

Addict coffee is a treasure cafe. There is such a mysterious place in the noisy downtown, waiting for you to spy. In a small space, I try to use the least materials and symbols to show the temperament of the manager, and use interactive space to convey a coffee attitude. The display of works of art reflects a trace of childlike interest that cannot be erased in our adult hearts. I just hope Aaron’s happiness, anger and sorrow over the years, his thoughts on coffee and life will germinate here.

以上所有照片都是由 Aaron 拍攝，這也是第一次把作品以主理人的視角呈現給大家，我覺得這是一件有意義的事情。從某種角度，我能接收到 Aaron 對這家店每一個細節的認可，也能看到平日他的認真經營。希望痴謎者能帶給更多人美好的力量。

All the above photos were taken by Aaron. This is also the first time to present the work to you from the perspective of the manager. I think this is a meaningful thing. From a certain point of view, I can receive Aaron’s recognition of every detail of this store. We can also see his serious management on weekdays. I hope the enigmatic can bring beautiful power to more people.