五里春秋泛文化艺术中心

2021年8月，五里春秋泛文化艺术中心项目（点击 @世界建筑 详情）受邀成为第17届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆参展作品。本视频是五里春秋泛文化艺术中心参加第17届威尼斯国际建筑双年展的视频讲解。视频中设计师从地理位置、自然风貌与区域文化、建筑形态等不同角度讲述了如何将五里春秋泛文化艺术中心打造成为一个建筑、室内、景观三位一体的项目。

In August 2021, the Project of WuliEpoch Culture Center was invited to be one of the works of the Chinese National Pavilion in the 17th Venice International Architecture Biennale. This video is a video explanation of WuliEpoch Culture Center participating in the 17th Venice International Architecture Biennale. In the video, the designer explained how to build wuli Chunqiu Pan-culture and Art Center into a project integrating architecture, interior and landscape from different perspectives, such as geographical location, natural style, regional culture and architectural form.

无 尽 的 景 观——————————————

五里春秋泛文化艺术中心是时境建筑重要的代表作品之一，这个项目开启了时境建筑的一系列"地平线建筑”的理想真正落地，以及对于"白案 Tablula Rasa" 的解答。

WuliEpoch Culture Center is one of the important representative works of Atelier Alter Architecture. This project initiates the realization of the ideal of a series of "horizon architecture" of Atelier Alter architecture and answers to the "white table Tablula Rasa".

相关的建筑还包括北理工体育馆的屋面，大理变压剧场的室内外坡道的联系，以及蔚蓝海岸沙滩综合驿站的沙滩与屋面的联系。

Related buildings also include the roof of the Stadium of BIT Sports Center, the connection between indoor and outdoor ramps of 

Dali Transformer Park, 

and the connection between the beach and the roof of the Beach complex of the Cote d 'Azur beach station.

五里春秋泛文化艺术中心：概念模型 

WuliEpoch Culture Center : Conceptual model

五里春秋泛文化艺术中心：与山体的结合 

WuliEpoch Culture Center : Amount Mountains

大理变压公园剧场室内外的坡道联系

Ramp connection between indoor and outdoor of theater in Dali Transformer Park

北理工体育馆的屋面系统

The roofing system of BIT Sports Center

秦皇岛蔚蓝海岸综合驿站项目，把沙滩和天空连在一起

Qinhuangdao Blue Coast integrated Courier station project, the beach and the sky together

圣农博物馆，无尽循环的地景与博物馆纠缠在一起

Sunner Museum, the endless cycle of landscape and museum intertwined

武汉中法生态城文体中心：市民活动场地在室内室外的三维空间中得到延伸

Sino-French Wuhan Ecological Demonstration City Culture and Sports Center: The venue for civic activities is extended in the indoor and outdoor three-dimensional space

武汉图书馆新馆：开放向城市和景观的阅览室

武汉图书馆新馆：开放向城市和景观的阅览室

项 目 回 顾——————————————

2017年，时境建筑受远洋集团邀请，设计并建造位于北京市石景山区的艺术中心项目。本项目的设计时间始于2017年11月，建成于2018年11月，已正式投入使用三年，并获得二十余项国内外奖项。目前已成为“网红真冰场”，吸引众多冰上运动爱好者打卡。

WuliEpoch Culture Center is one of the important representative works of Atelier Alter Architecture. In 2017,  Atelier Alter Architecture was invited by Sino Ocean Real Estate to design and build an art center in Shijingshan District, Beijing. The project was designed in November 2017 and completed in November 2018. It has been officially put into use for three years and won more than 20 awards at home and abroad. At present, it has become the "Internet red real ice rink", attracting many ice sports lovers to punch in.

被北京壮丽的西山景观包围的五里春秋泛文化艺术中心试图创造一个建筑、景观、室内三位一体的项目，它的建筑和室内设计试图让观者可以体验身临其境的被景观环绕的感受。

WuliEpoch Culture Center attempts to create a triptych for architecture, landscape and interior design in the project. While the project is encompassed by the splendor Western Hills, the architecture and interior design put up an immersive show within the landscape.

建筑全貌 Architectural landscape

一条连续的从外到内的坡道盘旋上升，远处的景观被动态的而不是静止的引入到建筑中来，此时，景观的“第一本质”便和室内的“第二本质”无缝的联系在了一起。由于室内外都紧密围绕着景观展开，这个向上的路径空间的气氛在某种程度上具有了一种朝拜自然的仪式感。

The distance landscape is introduced to the project in a dynamic rather than static way. A continuous path wrapped around from exterior to interior. The first nature of landscape and the second nature of the interior space join seamlessly through the path. The ambience along the path is circumferential and religious to some extent, as a way to worship nature.

随地势而起的五里坨

Wuli Tuo rises with the terrain

分段循环 Secion circultaion

由于项目地段是三角形的，建筑通过一系列曲线墙堆叠在一起回应了基地的轮廓，这些沿水平展开的或空中悬浮的墙以交错的方式创造了一系列多层次的庭院。

As the site is triangulated, the project responses to the site, by stacking layers of curve walls, in a crisscrossing fashion to create layers of courtyards. 

区域位置 Regional location

流线分析 Streamline analysis

庭院 Courtyard

为了与北京的四合院和长城形成对话，墙体的材料是精心控制比例的混凝土砖，这些砖同时也被用于景观地面、建筑墙体和室内墙体——统一的色调为项目带来了历史感的庄严。

Spatial demarcations are horizontal walls on the ground or suspended in the air. Seeking a dialogue with the courtyard house in Beijing, as well as the Great Wall scenery nearby, the material used for the project is carefully proportioned masonry wall, and it is used throughout landscape, architecture and interior design. A uniform tone brings historic gravitas to the project. 

景观分析 Landscape analysis

统一色调的地面和墙体

Unified tone of ground and wall

该项目包括一个1500平方米的社区体验空间和一个400平方米的滑冰场。 

The project encompasses a 1500sm space for community and a 400sm skating rink. 

功能分析 Functional analysis

首层平面图 Ground floor plan

室内滑冰场 icerink

体验空间 Experience space

项目以三种方式诠释了自然：第一，室内空间以数字化的方式描绘了自然：“西山秋叶”的标志性印象在这里以天花板上粼粼的木质垂片加以呈现，其颜色由温暖的黄色变成了白色，暗示着从入口到滑冰场的过渡；在更大的尺度上，天花板的层叠递进的曲线形成了“倒置西山”的形态。

The project interprets nature in three ways: 1. the interior space depicts nature in a digital fashion. The signature image of “autumn foliage in Western Hills” is depicted the field of glittering wooden laminated aluminum panels. The array of ceiling panels change color from warm yellow to white, suggesting the transition from entrance to skating ring. An “inverted Western Hills” is created by various curving array of ceiling panels.

入口大厅 Entrance hall

室内休闲区 Indoor leisure area

木质天花板垂片 Wooden ceiling panels

一层平面图 st Floor Plan

第二，第一特征和潜在的第二特征是并列出现而同时又紧密的结合在一起的：环保混凝土砌块被切成薄片，拼成弯曲的具有自然形态的曲线，犹如山丘和流淌的瀑布，在天光和人工光的刻画下展现了自然的凝固和抽象，而自然的易逝与不朽之间的对比带给了人们思考自然的时刻。

2. First nature and second nature are juxtaposed and joined simultaneously. Recycle concrete blocks are cut into thin pieces and put together to form curving nature surfaces. The hills and waterfalls, created by thin masonry and lighting, show the solidification and abstraction of nature. The contrast between the mortal and immortal nature gives people space to think critically about nature. 

混凝土砖的墙体 Concrete brick walls

庭院水体景观 Courtyard water landscape

第三，远处的景观以动态的方式被引入室内，景观便成为生活空间的一部分。

3. Distance landscape is introduced into the interior in a dynamic way. Landscape becomes a living space.

室外露台 Outdoor terrace

室内休闲空间 Indoor leisure space

建筑全貌 Architectural landscape

一层夹层平面图 Plan of first floor mezzanine

二层平面图 Second floor plan

A-A剖面图 A - A section

B-B剖面图 B - B section

C-C剖面图 C - C section

项  目  奖  项——————————————

五里春秋泛文化艺术中心项目受到各方关注和认可，并在国际舞台大放异彩，以下为所获奖项：

The Project of WuliEpoch Culture Center has received attention and recognition from all parties and has shone brightly on the international stage. The following are the awards:

三  年  回 访——————————————

“项目落成三年后，设计师的回访记录”

，时长00:57