上海川沙连民村宿於民宿 286 号丨中国上海丨不详

现代田园的白墙黛瓦

小桥流水、粉墙黛瓦，一直是东方文人心中最富诗意的山水田园风景。然而近数十年来基于对西方现代生活的想望，许多的农民在改造自己房舍的时候，舍弃传统素朴的白墙黛瓦，选择欧式洋楼的形式，因而造就上海近郊农村东西方建筑语汇杂陈混乱的样貌。连民村，作为一个村落型的田园宿游目的地，为了呈现其整体和谐的风貌，在建筑风格上需要进行整体控制。因而在设计上，我们希望在满足现代生活机能的同时，能重新寻回属于东方田园的诗意，以白墙黛瓦为基调，借由材料、色彩、建筑语言的重新梳理，打造属于当代海派文化的田园景观。

新旧融合的建筑改造

民宿286号现况为一栋两层楼的双坡顶农民房，未来一楼将改造作为服务整个旅宿集群的田园西餐厅，二层仍然作为民宿功能。建筑设计呼应整体规划，以白墙、黛瓦、坡屋顶为基本语言，利用形体的错落变化与开窗比例的调整，打造其作为旅宿建筑的立面形象与空间特色。

在设计手法上，首先，在建筑现有形体的基础上，我们改变了屋顶与山墙形式，利用坡屋顶的错落增加立面的变化与空间的丰富性；其次，我们设置了了外挂的楼梯，为二楼民宿创造了独立的出入口与特色的入住经验；而后，依据不同空间机能对建筑立面进行分割，使立面和谐且富于变化；雨棚则采取简洁轻盈的铝板，栏杆选用玻璃栏板，以体现建筑的现代性。

△

体块分析

△改造前的286号民宿

借景田园的旅宿风景

民宿位于村镇主要河道旁，南侧临水视野开阔，东侧为民宿内部的花园，西侧为面向村镇道路的开放绿地，北侧为一层楼的邻房。周边田园景观优美宜人。

建筑一层为西餐厅，我们在面向大片绿地的西侧布置大面积的玻璃窗，通透明亮的一层空间成为往来村镇游客视线的焦点，大面绿地也为西餐厅提供了优美的视野。由于整个民宿建筑面积有限，我们在东侧的内庭院布置了户外座椅与吧台，厨房可同时服务室内与庭院用餐区。天气好的时候，室内外结合使用，打造尽享田园风光的就餐体验。

回归质朴的栖居雅集

为了传达田园生活朴实的质感，在材料上，以仿古砖地板、浅色质感涂料为基调，搭配原木家具、藤编灯具与器物。低调的陈设让户外田园景观成为视觉的焦点，更能体验归园田居的喜悦美好。

建筑二层则为民宿客房。为了避免住宿客人与用餐客人流线交错，我们在民宿北侧设置了一座外挂楼梯，利用楼梯的光影变化为住宿客人创造了独特的入住的体验；二层共有三间带卫浴的套房，挑高的斜屋顶使得空间显得明亮宽敞。整体空间延续一层的田园休闲风格，采用原木地板、浅色质感涂料，搭配原木家具与藤编器物，为当代农村生活带来了质朴而精致的质感。

项目名称：上海川沙连民村宿於民宿286号

改造面积：172㎡

设计日期：2021年8月至2022年3月

工程日期：预计2022年6月完工