美国运通公司桑利斯总部

// 健康幸福的工作

// Well-Being Works

美国运通公司对其位于佛罗里达州的新总部有一个清晰的愿景：一个开放包容、日光满溢、充满活力的工作场所，能使员工与自然亲密联系，以提升他们的幸福感。

American Express had a clear vision for its new Florida regional headquarters: an open, light-filled, vibrant workplace that would connect its employees with nature to optimize their well-being.

在了解到我们对可持续设计领域的专注后，最终决定委托Perkins and Will进行设计，提升其3000多名员工的健康和幸福。

Knowing our own firm's commitment to sustainability, the company entrusted us with the design—and, by extension, the health and happiness of over 3,000 of its staff.

通过选用充满现代感的玻璃幕墙，为建筑引入充足的自然光线，这也使得员工可以在室内无障碍地欣赏到窗外郁郁葱葱的绿色景观。四个大型天窗覆盖的中庭确保着日光甚至能够抵达建筑最深处为主。

We chose a sleek, modern glass exterior to usher in copious natural light, and to give employees floor-to-ceiling views of the lush green landscape, which features an edible garden and walking paths. Inside, four large skylight-capped atria ensure daylight penetrates even the innermost core of the building. 

And a variety of work spaces and activity-based areas—rooms for gaming, quiet time, and collaboration; private telephone booths; an exercise center; a cafeteria; and a daycare—provide employees with flexibility, convenience, and one of well-being's most essential ingredients: peace of mind.

// 仿生设计比比皆是

// Biophilic design strategies abound

户外步道穿过种植平台，另员工得以亲近自然。附近还有一个食材花园。

Outdoor walking paths through a tapestry of planted berms connect employees to nature. Nearby, there's an edible garden.

各种各样的空间给员工提供了更大的灵活性，让他们能够以最舒适的方式在最舒适的地点工作。品牌图案丰富的色彩和多样的纹理激活了中庭空间。

A variety of spaces give employees greater flexibility to work how and where they're most comfortable. Brand patterning energizes the atrium spaces with color and a variety of textures.

我们试图创造一个植根于本土，同时也能反映美国运通公司全球影响力的设计。因此，我们将公司的品牌图案与当地南佛罗里达州的植物元素相结合。通过这样的方式，将品牌融入环境。

We sought to create a place rooted in regionalism, yet also reflective of American Express's global reach. So we integrated the company's own brand patterns with representations of local South Florida plant material. In this way, the brand and its environment are intertwined.

电梯大堂通过以当地植物为元素的大型艺术表现形式活跃起来，为每层提供特别的色彩和图案标识。

Elevator lobbies come to life with large-scale artistic expressions of local plant material, providing color and pattern identity for each floor.

佛罗里达风格的空间将品牌形象和区域地理联系起来，空间内外都展示了当地的植物群落。

Connecting brand expression to regional geography, this Florida Room-inspired space celebrates local flora inside and out.

项目名称：美国运通公司桑利斯总部

业　　主：美国运通公司

建设地点：美国，佛罗里达州，桑利斯

设计单位：Perkins and Will

建筑面积：124768 平方米

建成时间：2017

可持续性：LEED金级

荣获奖项：

2017年美国建筑师协会迈阿密分会卓越奖

Project Name: American Express Sunrise Corporate Center

Client: American Express

Location: Sunrise, Florida, USA.

Architect: Perkins and Will

Size: 124768 sqm

Completion Date: 2017

Sustainability: LEED Gold

Awards:

Honor Award of Excellence，AIA Miami Chapter, 2017