义乌绿城桃花源·山水之间的生活美学

◎义乌绿城桃花源·生活美学馆

摄影：建筑译者姚力

 “久在樊笼里，复得返自然。”

是东晋陶渊明居于田园的慨然感叹。

“山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。”

是唐代王维在辋川别业的闲情逸致。

隐逸之风，自古有之。

自两个世纪前的工业革命起，我们再也没有停下忙碌的脚步。旧日光阴已远，但归去来兮的理想，流转明灭，至今仍蛰居在许多国人的心头。可居、可游、可赏的园林，从殷商诞生到清代鼎盛，愈发成为寄情山水的自由之境，承载了多少王公矜贵、文人雅士的情思与梦想，也是当今碎片化时代下令人心生向往的栖息地。

居于城市，山水往往遥不可及，尘世又难以抛下。唯想一片桃花源，近山水，近繁华，大隐于市，息心忘俗，进退有度。山水园林，天人合一，刻在国人骨子里的生活态度，始终未变。

园林里藏着我们对山水的向往，又暗含我们对生活的忠实态度，是精神之源。义乌桃花源，是园，也是源。

◎明·文徵明《桃源问津图》局部

湖山天光，近地亲人——基地与构想

无论是古时以孝著称的乌伤，抑或是当代善贾常新的义乌，都是一座汇聚了众多特质的城。佛学、文学、兵学、医学、商业……各界名人大家不断涌现，交织成深厚的文化脉络，延绵不断。

义乌绿城桃花源，位于义乌江东街道环城南路南侧的山水之中，周围有鸡鸣山和南山等优越资源。尘世、山林、湖泊、天光，项目具备了中国传统居住理想的基本要素。在快节奏的都市背景下，设计构想以传统园林手法，将之打造为与都市保持适度距离，亲近自然，安放身心的人居家园，容纳中式合院、现代叠院、高层公寓以及一座兼具展陈与美学功能的生活美学馆。

◎义乌绿城桃花源·山水互映

庭院深深，叠居比邻——格局与秩序

义乌地处江南，古属越地，气候湿润，古代民居多为干阑式建筑，屋顶有庑殿顶、歇山顶和悬山顶等，后来发展为硬山式。格局上多半为“三轴四部分”。所谓三轴，即中间主院轴和两侧偏院轴，四部分即主院轴为礼仪部分，两偏院轴为居住和书房休闲部分，偏院轴前后为服务供役部分。注重风水，义乌民居多建于“山水聚会 、藏风得气”之所。

在尊重义乌古民居特质的同时，设计师将生活美学馆与东方庭院、山林环境、沿山石阶相结合，营造意境悠远的桃源印象。中式合院采用传统的建筑“群落”布局，遵循中轴对称的礼序，强调庭院的私密感。邻近的现代叠院，展示出与前者不同的状态，一种更加通透和开放的现代性，但仍统摄于总体的中轴礼序布局。

◎义乌绿城桃花源·生活美学馆

摄影：建筑译者姚力

◎义乌绿城桃花源·生活美学馆

摄影：建筑译者姚力

◎义乌绿城桃花源·生活美学馆

摄影：建筑译者姚力

◎义乌绿城桃花源·生活美学馆

摄影：建筑译者姚力

◎义乌绿城桃花源·生活美学馆

摄影：建筑译者姚力

◎义乌绿城桃花源·生活美学馆

摄影：建筑译者姚力

阡陌交通，疏密有致——空间与流线

西晋文学家左思谈到，“未必丝与竹，山水有清音。”设计上对街巷、邻里空间作了细致的推敲，多层次多尺度的街巷和各级花园相互衔接，层层递进，开合有度，重新诠释传统空间的变化。漫步于其间，便能体验到一种园林般移步异景的细腻感受。

街为脉，院为心，自踏入住区的第一刻起，便经历了从照壁、亭、廊、门洞、街巷到家宅丰富的视觉引导体验，从公共、半公共再到私密空间，园中有屋，屋中有园，有天有地，不亦乐哉。

更具现代义乌气质的叠院，与中式合院街巷有所承接，同时更显简洁明快。

◎义乌绿城桃花源·中式合院

摄影：建筑译者姚力

◎义乌绿城桃花源·中式合院

摄影：建筑译者姚力

◎义乌绿城桃花源·中式合院

摄影：建筑译者姚力

◎义乌绿城桃花源·中式合院

摄影：建筑译者姚力

◎义乌绿城桃花源·中式合院

摄影：建筑译者姚力

如翚斯飞，取法中西——形制与内涵

中式合院取法中国传统住宅形制，在保留义乌本地木雕工艺的基础上，设计对传统栅格窗进行改良，每户的户型排布更符合现代人的生活习惯。地下二层与地下一层空间借由大面宽通透采光井充分开拓，可焚香，可观影，可博弈，作为现代生活的雅致延展。

◎义乌绿城桃花源·中式合院

摄影：建筑译者姚力

◎义乌绿城桃花源·中式合院

摄影：建筑译者姚力

现代叠院分为上叠和下叠，配备入户花园、下沉式阳光庭院及星空露台。设计的创新之处，在于相比原型更纤细的尺寸、更加轻薄的挑檐和边框，契合静谧的地块氛围。微微倾斜的檐角，在与合院呼应的同时，更能带来贯穿内外的极大视角。当极简的建筑语汇，与自然山水相遇，这是一个自我调适的过程，也意味着需要对更多细节进行把控。

◎义乌绿城桃花源·现代叠院

◎义乌绿城桃花源·现代叠院星空露台

尺寸层叠，量体裁衣——材料与手法

大量采用落地玻璃窗，是项目的一个特色。除遮挡功能外，玻璃还可以将光与景观引入室内，相对于传统的墙壁呈现出更通透的质地。如果说玻璃与叠院的结合是两相契合，那么在中式合院的使用应该是审慎选择的结果。建筑终究需要承载生活，为人服务。由于古时技术的局限，传统的栅格窗在日常使用中往往带来不便，设计将大面积玻璃窗代替引入，同时融入抽象中式符号，在传承一脉精神的同时，使现代人得以在返璞的屋檐下展开舒适的生活。

◎义乌绿城桃花源·现代叠院上叠客厅

◎义乌绿城桃花源·现代叠院下叠卧室

为了更适应现代青年的生活理念，叠院试图完全打开轻巧开阔的空间。四层的空间，从结构而言足够展现开放、灵活、自主。设计尽量减少柱网，做到外形轻薄的同时，内部空间被极限地释放。玻璃的透、凯撒灰石材的暖、铝合金包边的科技感，谦逊地相交，合力使建筑保持长久的沉静与智慧。

诗意的当代东方生活，有着许多艺术的表达，建筑是其中重要的一种。无论中式风格还是现代简约，在越发包容的当下，生活的选择最终取决于个人的意志，而建筑也是彰显这些意念和希冀的载体。

◎义乌绿城桃花源·生活美学馆

摄影：建筑译者姚力

项目信息

项目名称：义乌绿城桃花源

项目地点：浙江义乌

业主单位：义乌绿城交投房地产开发有限公司

设计/竣工：2017.7/-

总建筑面积：407934平方米

项目性质：中式合院、现代叠墅、高层公寓、展示

建筑设计：九米设计

项目摄影：建筑译者姚力等