南京建发•央誉

南京，一座美得不像实力派的城市，一座你来了就不想离开的地方。

这座六朝古都，经历了历史和文明的洗礼让它沉淀出独特的魅力。曾有无数古人登临此地，深情咏叹，慷慨放歌，留下赞叹金陵自然风光的诗句名篇，宋代诗人苏辙初至金陵，感叹这是个忘忧之地。

方寸之间，自有天地

咫尺之间，尽显风雅

南京——建发·央誉

【前言】

“我们认为的中国空间或现代设计不管是“传统”还是“当代”，古典文化对于我们有着非常重要的影响，身处儒教帝国，心怀道家思想的自由超然，我们要展望未来，必须了解我们自己，不能直接“引用”或“借用”传统形式及西方现代主义。

除去中国古典文化，一个设计师要具备的或者说要了解的东西，非常博多旁杂。“哲学，文学，历史，宗教艺术等”都是一个设计师要去了解的，当然这不会给我们提供职业技能，但是可以让我们在设计时，时刻清醒的懂得“克制”自己。”-- 设计团队

【提笔】

接到项目之初， 团队对于该地块的理解就是往小巧精致的方向去打造，力求在咫尺之间创造一番天地。在与甲方最初的沟通中，他们亦是希望此次设计，能在建发集团之前的风格形式上，化繁从简、去奢还雅，做到有所突破，这与我们团队一贯的设计理念不谋而合。

▲向左滑动

【立意】

项目坐落于南京市溧水县，设计伊始，我们从溧水的人文历史开始追溯，发现了与清代著名诗人袁枚的一段渊源。袁枚曾在溧水担任县令，在他辞官隐退之后回到南京买下一处宅邸，营造了随园，并且在那写下了许多广为流传的著作，如《随园诗话》等。至今在溧水县还有一条以随园命名的主路——随园路。

此次设计的灵感就来源于随园。

随园的前身为曹雪芹祖上的宅院，相传曹雪芹就是以该宅邸为原型，创造了《红楼梦》中的大观园。随后该宅邸几经周转，被袁枚买下，并根据红楼梦中的描述，将旧宅院重新修整，改造成了随园。袁枚在《随园诗话》中写到：“雪芹撰《红楼梦》一部，备记风月繁华之盛，中有所谓大观园者，即余之随园也。”当年的随园早已消失于滚滚历史长河中，我们也难以一窥究竟，只能从寥寥记载中发挥想象。以此渊源，我们希望借这次的设计，向曾经的经典繁华致敬。

【落笔】

概念阶段，我们希望可以突破建发集团一贯的浓重奢华的设计风格，适应现代的审美习惯。我们用现代美学的平面构成，结合传统园林的空间布局，将园林节奏化，将虚实、明暗组织起来，满足人在游动空间中经过一系列体验空间，感受到步移景异。

我们更多的在强调人与自然的关系，希望通过景观这个媒介，把中式的意境表达出来，而非一贯的运用符号和形式语言这些表向之外的东西来体现“中式”。

第一轮概念设计稿

然而第一轮汇报后甲方给到的回馈是，考虑到建发集团的整体形象，他们并不希望做出太多的突破，还是倾向以传统的园林设计为主要手法。

在充分尊重甲方的诉求之后，我们在接下来的修改方案中，更多的采用自然山水的设计语汇，适量运用经过简化的中式园林元素，通过纯粹的形式去营造自然，去形取意，做到让人在自然中游走，诠释一种悠然雅致的生活方式。

【外华】前场豪宅风范·皇家意境

中国的传统园林讲究门庭礼制，在前场一进的设计上，我们在建发集团的经典元素基础上，去繁从简, 注入王府形制的威严雄伟。前场中心的“浮镜”主题水景，卷轴元素代表着书香文化，体现人文气质。水面上“浮”着的假山和造型松，则用现代工艺将山水意境优雅的呈现出来，整体上希望给人以低调的奢华之感。

【内文】中庭山水趣味·人文意境

“......忽迎面突显插天的大玲珑石山来，四面群绕各式石块......”，这是《红楼梦》中对大观园蘅芜苑中景致的描写。我们在中庭的设计中借此情景描述，加入《庄子》秋水篇中“秋水时至，百川灌海”的哲思，设计了这一方“石语”小景。主景石寓意着西山，是格局的体现，石板上的水流模拟江流奔腾的景象，圆形水池寓意着百川灌海的景象。

中庭手稿

【质雅】后场古代生活·去形取意

对于后场的设计，我们的初衷是再现传统江南私家园林的生活情景，去形取意，以小桥流水、假山凉亭、植物造景去诠释古代文人墨客的优雅、从容，力求做到虽由人作，但却浑然天成的意境，全方位的强调人与自然的对话。

“诗荷”——临水闻荷香，与海棠共话诗

《红楼梦》中，湘云在藕香榭开办海棠诗社，“芙蓉影破归兰桨，菱藕香深写竹桥。箫管悠扬笙婉转，乐声穿林渡水来。”我们在回廊起始处设计的荷香洲，意境便取自于此诗句。荷香池水皆缥碧，游鱼细石，直视无碍。

回廊尽头的海棠间名字来源于海棠诗社，取其诗兴雅意。对景正好是沁芳亭和假山瀑布，为全园观景最佳点之一。

“闻竹 ”--芭蕉夜听雨，翠荫蔚然湘妃竹。

玉竹轩是进入样板间的入口处，通过对景的月洞墙，样板间的禅意庭院景色可见一斑。此处遍植淡竹，清雅淡然。

“沁芳” --登高远望舒，于沁芳品西厢。

走出样板房后，看到的跌水是荷花池的另一个源头。“山涧依硗塉，竹树荫清源”  

“沁芳”名字来源于《红楼梦》中宝黛共读西厢的故事：三月春日午后，在沁芳闸桥边桃花树底下的一块石上，宝玉和黛玉共读西厢，互通心意。

沁芳亭作为园内的制高点，可纵观全景，登高望舒。

假山上的水帘洞取自诗句“飞流直下三千尺，疑似银河落九天”的景象。

【记愁】

假山结构

设计之初，我们希望打造一个有互动与参与性的水帘洞形式。整个假山水景对着沙盘区域，同时需要满足水帘洞下人行走的需求，建造过程中反复根据视点推敲调整假山和亭子的高度，但由于整个项目中后场全部是回填土，给叠瀑的营造制造了难度，最终水帘洞由于各方原因没能成功落地，着实可惜。

总结：

“回归自然的设计，是一种生活态度，是百转千回，追本溯源探寻本质的理想；是繁复造作，到纯粹自然的过程”

对于这个项目与其说是设计、更像是在探索和尝试, 探索现代中式与传统中式的边缘，尝试摸索新的可能性......  

建发项目的形制, 往往给人感觉装饰感极强, 可以通过浓郁的视觉感从各类中式项目中分辨出，而这恰恰是与我们感知的矛盾之处。

在我们认为，中式设计的精髓应该体现在空间给予人的如诗如画的感受。

拒绝浮夸、舍弃装饰性的符号、去繁从简，专注于推敲空间本身带给人的感受，是我们对于这个项目提出的期许与挑战。

本次设计体现了我们对文化历史的传承，对传统文化的尊重。中国古典园林以表现大自然山水景色为主旨，布局自由，所造假山池沼，浑然一体宛如天成，充分反映了“天人合一”的思想，表现一种人与自然和谐统一的宇宙观。

整个项目运用了一些传统园林的地面材料，展现古典园林的精美细致，同时为了迎合现代人的审美，将传统繁琐的木结构简化，采用轻量级的钢材，使整体空间低调内敛又具有生活的意境。

本项目从方案到施工的实现，还原度比较高，使得整个示范区给用户带来的体验感，不仅仅局限在视觉上的舒适观感，还有流畅的游览线路（很可惜的是，水帘洞的互动参与设计最终没能够实现），步移景异的情景感受以及符合现代人对传统中式园林的审美意趣。

业主单位：建发.中粮.禹州

景观设计：LAURENT罗朗景观

项目地点：南京市溧水南部新城石燕路与辛庄路交汇处

用地面积：73276.86㎡