巴黎百年地标重生 · 全球第五家 LVMH 白马庄园亮相丨法国巴黎丨妹岛和世的建筑事务所

150 岁的它是巴黎的第一家百货公司，关闭 15 年后重新面世，还带来了世界顶级奢牌酒店白马庄园的第五家，也是首家城市酒店。

巴黎第一家百货公司莎玛丽丹百货，时隔 15 年后终于将在 5 月 28 日重启了。

它于 1870 年正式开业，是巴黎的地标，普利兹克大奖得主妹岛和世的建筑事务所操刀了这次重修。

莎玛丽丹百货建筑群如今主要由 1 栋豪华酒店、1 栋百货商场、1 栋办公大楼和 6 栋住宅楼组成。

它所包含的豪华酒店就是酒店控们期待已久的 LVMH 旗下的巴黎白马庄园，今年终于要开了！

这是全球第五家白马庄园，也是该品牌首家城市酒店。酒店 CEO 说，巴黎分号将是全球最美的城市酒店。虽然还没有确切的开业日期，但酒店的餐厅 Langosteria 已经于日前率先营业。全球第五家白马庄园 该品牌首家城市酒店

新艺术风格的大楼

巴黎白马庄园是该品牌首家城市酒店。目前全球仅有 4 家白马庄园，是低调奢华的酒店顶流。仅有 72 间房间，包括 46 间套房，面积 45 平方米起。

房间以白色打造雅致质感，但仔细观察，会发现墙面被金丝或者金属雕刻成了不同的花纹和图案，充满设计感。房间内的家具出自法国雕塑家 Philippe Anthonioz 之手。每间客房带有全景落地窗，透过窗户可以欣赏埃菲尔铁塔和塞纳河的景色，而且都有私人阳台。另外，酒店还拥有巴黎最大的游泳池和一座 650 平米的顶楼露台。

虽然酒店还没开业的消息，但它家餐厅 Langosteria 已经率先营业。Langosteria 主打意大利海鲜美食，在意大利四家分号，这家是它除意大利外的首家。餐厅创始人拥有自己的捕捞船队，海鲜可新鲜直达餐厅。

餐厅坐落于七楼，可以将巴黎圣母院、蓬皮杜艺术中心和塞纳河风光尽收眼底。

修缮路漫漫，终为老建筑注入活力。

罗马非一日建成，修复过程可以说是命途多舛，中间断断续续持续了近 10 年。

由于莎玛丽丹在巴黎人心中有着非凡的地位，LVMH 集团想要在修缮工作上大展拳脚。

他们斥资 7.5 亿欧元进行了一项修复计划。

正在修复中的莎玛丽丹内部

单是与巴黎市政厅谈判沟通，就花了 5 年。

SANAA 事务所提交的方案通过后，LVMH 集团开始了修复工作。

好事多磨，2014 年 5 月，集团突然接到巴黎景观与美学保护协会 SPPEF 和法国 SOS 组织的投诉。他们不允许玻璃幕墙破坏历史建筑。

波浪形玻璃幕墙

SPPEF 的主席 Alexander Ghedi 态度坚决，他认为新建筑与周围的古典建筑群格格不入，“不尊重巴黎的城市视觉特征”，“将严重扭曲巴黎市中心面貌”。

迫于多方压力，2015 年时巴黎行政法院撤销了翻新许可。改造停工。

玻璃幕墙的方案效果图

诸如此类的故事，在埃菲尔铁塔与卢浮宫入口建造时也曾发生。但真正独具匠心的建筑，经得住时间考验。

LVHM 集团董事、欧洲首富 Bernard Arnault 向法国最高法院提交了此事，请求批准。

巴黎市长也站出来说，“现代性并不是遗产的敌人。”

最终 LVMH 集团上诉成功了。他们聘来大量专业团队，修缮建筑的不同部分。

修复了 5 年后，整座建筑群以全新的样貌出现在人们眼前。

俯瞰莎玛丽丹百货。从建筑的外立面中，可以看到古典与现代并存的风貌。

原先大楼里标志性的马赛克图案也被原封不动地保留下来。从锻铁装饰栏杆上镶嵌的花纹中，可以窥见百年前工匠的精雕细琢。

当光线穿过硕大的玻璃屋顶，映照在绿黄相间的室内厅时，壁画中的孔雀也变灵动了。

6 栋住宅楼是从 17 世纪保留至今的建筑，现在里面有 96 间房间。

为了将老建筑原本的样貌尽可能保存下来，修复团队付出了最大限度的努力。

其中，植物墙是整栋建筑中最具历史意义的部分，上个世纪 20 年代，它见证莎玛丽丹引领了轰动世界的新艺术风格潮流。

专家正在修复植物墙。

为了将墙面恢复原样，修复人员重新制作了 25 块珐琅瓷砖。每块瓷砖都要花上 15 天的时间，一共焙烧 4 次而成。

专家正在修复局部装饰。盘踞在螺旋楼梯上的铁制装饰品长达 600 多米。经过百年磨损失修，有的失去了对称效果，有的结构变得极其脆弱。铁器工坊的匠人们将构件单独取下，进行拉长或缩短，并重新镀金。焕然一新后，金色的栗子叶盘旋至玻璃屋顶，在阳光的照耀下熠熠生辉。

镀金装饰

经过 10 余年的努力后，莎玛丽丹原本计划 2020 年春天开业，而疫情让它的露面一度延迟。

直到去年 10 月，LV 的 2021 春夏时装秀在这里举办，才让莎玛丽丹重新回到了公众的视野里。

LV 在莎玛丽丹举行了 2021 春夏时装秀。

百年前就是时髦巨头，见证巴黎百货业兴衰。

莎玛丽丹由 Ernest Cognacq 和 Marie Louise Jay 夫妇创办。Marie 曾经做过巴黎知名商店 Au Bon Marché 的售货员。

他们最早在新桥盘下一小块地，支一把阳伞，做起了布匹生意。

创始人夫妻

于是 Ernest 与 Marie 想出一个新的买卖方式，他们将每件商品明码标价，让顾客一目了然，同时也接受到店的顾客随意试穿服装。

为了扩充货物量，他们也接受其他店铺将商品拿来寄售。

新颖的体验、丰富的品类、简明公道的标价，都让巴黎人觉得来莎玛丽丹买东西方便又体面，店铺的名气也逐渐响亮。

而在那个年代，这些购物模式都是前所未有的，可以说 Ernest 夫妇颠覆了 19 世纪的传统零售业体验，也开启了一段新的零售商业史。

莎玛丽丹百货门前

待夫妻二人赚得第一桶金后，Ernest 开始并购附近的土地和楼房。30 年间，店铺发展成了一栋拥有 10 层楼的百货商厦，被命名为莎玛丽丹。

莎玛丽丹百货门前

作为巴黎市中心的地标性建筑，创始人们也邀请了设计师对整栋大楼进行装修和扩建。1905 年至 1928 年间，莎玛丽丹百货新增了两栋大楼。新增的大楼外框佐以青铜色木制品，并安装有阳台与檐篷，建筑外观则是 20 年间最为盛行的新艺术风格和装饰艺术风格。

新艺术风格大楼

1920 年代开始，莎玛丽丹进入了鼎盛时期。窗帘、花卉、葡萄酒、乐器……无论是生活起居，还是艺术文化用品，都能在这里买到。

莎玛丽丹百货旧时插图

男士们甚至在大楼里发现了一座健身房，不想陪妻子逛街的时候也能找到放松的好去处。

健身房

辉煌 40 多年后，1970 年代，各类大型超市、直营店在巴黎街头涌现，莎玛丽丹的地位动摇了。

为回笼资金，创始人开始出售部分空间用作企业办公室，但这显然不足以帮助它度过难关。

2001 年，LVMH 集团收购了莎玛丽丹百货公司 55%的股份，9 年后获得所有的控股权。

2005 年时由于火灾隐患问题，整座大楼关闭。随着大楼歇业，在巴黎人口中相传了 1 个多世纪的那句“莎玛丽丹百货，我们所爱的巴黎”，忽然没了归属。但莎玛丽丹百货的创始人夫妇总将“不断进步”作为企业的座右铭。如今它看遍城市沉浮，见证历史变革，终于迎来了百年后的重生。无论想要发泄疫情期间积攒的购物欲、探索重修改造的百年建筑，还是单纯去打卡时髦的新地标，只要热爱它，每一个人都将有所收获。因为巴黎人说过，“在莎玛丽丹，你可以找到一切。”文、编辑／Itsuki 参考信息来源于 Financial Times、Fashion Network、WWD 报告、世界报、彭博社、Bloomberg 图片来自网络，如有侵权请联系删除（the-bund）已授权律师对文章版权行为进行追究与维权。今日话题：你期待白马庄园吗？欢迎留言和我们分享关注“外滩设计酒店”视频号观看更多酒店实探入群认识更多酒店控朋友，一起探索酒店

「外滩设计酒店 ID:designhotels」酒店·设计·生活深度勾搭酒店控

杭州君悦

上海养云安缦

上海世茂深坑洲际

上海宝格丽

北京璞瑄

西安丽思卡尔顿

深圳柏悦

广州瑰丽

三亚嘉佩乐

京都安缦

乌鲁瓦图六善