比利时极简住宅改造丨Æ Architecten

位于比利时Ghent的一座极简住宅SL House，由Æ Architecten设计。一个有三个孩子的年轻家庭委托Æ Architecten对他们位于Ghent 20世纪周边的独立住宅进行改造。这座房子以前被分成两套公寓，但现在又被改造成一个单一的住宅。

SL House is a minimal residence located in Ghent, Belgium, designed by Æ Architecten. A young family with three children recently commissioned a renovation of their detached home located in the 20th-century periphery of Ghent. The house had previously been divided into two apartments but was transformed back into a singular dwelling.

设计师将这所房子作为一个 "调色板 "来处理，在保留其建筑特质的同时，只去除非质量元素。新的干预措施，如增加黄色釉面砖，被引入以创造一个现代和深思熟虑的设计。

The designers approached the house as a palimpsest, preserving its architectural qualities while removing only non-qualitative elements. New interventions, such as the addition of yellow glazed brick, were introduced to create a contemporary and well-considered design.

这座房子拥有充足的自然光，与花园的紧密联系，以及适合举办社交活动的宽敞的房间。认识到家庭住宅是一个动态的空间，应该适应居民的需求，设计师创造了面向未来的空间，可以随着时间的推移轻松发展。

The house boasts ample natural light, a strong connection to the garden, and spacious rooms perfect for hosting social events. Recognizing that a family home is a dynamic space that should adapt to the residents’needs, the designers created future-oriented spaces that can easily evolve over time.

新的现浇混凝土结构采用粗锯木模板，允许更大的灵活性，并促进家庭住宅内的社会联系。改造不仅改善了住宅的美感，还提高了其生活质量，使其成为一个精心设计的空间，可以与家庭一起成长。

The new in-situ concrete structure, made using rough-sawn timber formwork, allows for greater flexibility and promotes social connections within the family home. The renovation has not only improved the home’s aesthetic, but also its quality of life, making it a well-designed space that can grow with the family.

Interiors:ÆArchitecten

Photos:TimVan DeVelde

Words:LeoLei