袍公馆港式火锅丨中国沈阳

2020年袍公馆来到沈阳， 依旧沿用香港原班厨师团队，将港式高端餐饮品类引入这座城市，力图还原最纯正的港式风味。

In 2020, Paogongguan launched a new branch in Shenyang city. Original Hong Kong chef team brings high-end Hong Kong flavor into the town.

应品牌之邀，FUNUN LAB秉承重塑港式摩登与时尚的理念，采用Art Deco元素和港风老式酒楼经典红绿配色叠加重构，令袍公馆沈阳首店犹如在CBD万象城释放了一颗时空胶囊，打造出了具有电影质感的沉浸式就餐体验。

At the invitation of the brand, FUNUN LAB preferred Art Deco elements and the classic red and green colors of Hong Kong-style old-fashioned restaurants, successfully reshaped Hong Kong-style modernity and fashion. And by its great design, everyone who comes in could have an impressive dining experience here, just like step into a time folding movie.

为了提升食客用餐的场景感，餐厅顶部采用了复古且有质感的设计。核心部分的中国红运用了直线元素，趋于几何又不强调对称，铺陈直线又不囿于直线。外部的水波纹玻璃与木构窗棂组合出港式大宅轩窗，也将整个大厅的空间线条不断延伸。最外圈的红色漆面与钻石型灯具凸显浓烈绚烂感，巧妙点睛。让食客恍如置身于华丽的舞池中央，感受用餐带来的愉悦与享受。

In order to enhance the atmosphere of the dining scene, the top of the restaurant uses a retro and textured design. The core part of the design uses Chinese red color, the designer constructed the entire part with clean and concise lines arranging in rows, the rhythm and temperament it presents is just like old fashioned Hong Kong mansion. The red lacquered surface and diamond-shaped lamps on the outermost circle highlight a strong and gorgeous feeling, let diners feel as if they are in the center of a gorgeous hall.

色彩永远是塑造情境的重要手段。在袍公馆港式海鲜火锅这一方餐饮空间里，使用重复、对称、渐变等美学法则，将港风复古元素里的中国红和华贵绿幻化出富于装饰性的形式。

Color arranging always matters a lot. In the Hong Kong-style restaurant red and green can be starring colors. Using many a ways to arrange the classic red and fancy green, transformed in the retro elements of Hong Kong style into a decorative form.

在吧台区域，设计师采用了几何图案的半手工绿色釉面砖，电镀不锈钢材质横向勾勒，辅以条带状背灯，凸显港式摩登的轻奢质感。

In the bar area, the designer uses semi-manual green glazed tiles with geometric patterns, electroplated stainless steel material, supplemented by striped back lights, highlighting the modern Hong Kong-style enviroment.

两侧墙面以大块的红色烤漆板、拼接板木饰面、艺术玻璃交替使用，材质的光泽度、明暗层次交错呈现，运用纯色、对比色和金属色系等语言演绎出高级感的港风美学意味，也暗合中国文化中追求的和而不同之美。

The walls on both sides are alternately used with large red panels, spliced wood veneers, and artistic glass. Pure color, contrast color and metallic color is used to deduce the high-level Hong Kong style.

挺拔线条的桌椅搭配中式圆桌，桌上的牡丹纹绿桌布带来中式华贵气息，又有复古样式的红色皮沙发蜿蜒餐位之间，转折面线条明朗，也符合港式高端海鲜火锅的圆融齐聚氛围。

The Chinese styled furniture is a great match. The peony-patterned green tablecloth on the table brings a luxurious atmosphere. There is also a retro-style red leather sofa brings a curved line in the entire space.

在大篇幅的强烈对比色块中，直线阵列和曲线折角挥毫勾勒，简洁又不失装饰性的造型语言细密铺排，袍公馆在城市中心以一餐沉浸式体验，重现港式摩登的餐饮表达。设计师帮助袍公馆将品牌定位演绎得更加清晰，令用餐者更多一重悦享之美。

The designer uses strong contrast of colors, let the Paogongguan restaurant shows simplicity and complexity at the same time, fashionable and retro in entire space. When you are dinning here, you may inherit the dining culture and touch the memories of a generation.

项目信息——

项目名称：袍公馆港式火锅

项目地点：中国沈阳万象城

设计公司：FUNUN LAB设计研究室

主设计师：范杰

设计团队：柳兆平、凌秋

竣工时间：2020年8月

项目面积：430㎡

摄影：锐景摄影（广松美佐江、宋昱明）

文字编辑：孔莎

Project Information——

Project Name：Pao Gong Guan Hot Pot Restaurant

Site Location：The Mixc ,Shenyang

Design Firm：FUNUN LAB

Designer：Fan Jie

Design Team：Liu Zhaoping、Liu Lingqiu

Completion Time：2020.08

Area：430㎡

Photographer：Ruijing Photo

Author：Kong Sha