唯儿诺眼视光丨中国上海

唯儿诺儿科源自美国，通过多年国际化行医经验，将美式私家医疗理念带入中国，遵循循证医学，提倡不过度治疗的预防保健理念。唯儿诺眼视光是唯儿诺儿科旗下的分店，店内分为： 前台接待、框架镜展示区、视觉训练室、医生诊室、开放验光区、验光区、ok镜体验区、试戴休息室

Wellem is based in the United States， through years of international medical experience， Wellem brings the American private medical concept to China， follows the evidence-based medicine and advocates the prevention and helth care concept instead of excessive treatment. Wellem eye clinic is a branch of Wellem.Function Partition： Reception， Frame Glasses Demonstration， Visual Training Room， Clinic Room， Opened Optometry Area， Optometry Area， OK Glasses Experience Area， Trial Rest Area

这是新天地唯儿诺眼视光星球，充满了梦幻奇遇，让每个孩子探索发现宇宙空间奥秘。在上海，迎来了宇宙里的神秘星球入驻，这颗星球上生活着一群善良可爱的生物， 并且这颗星球在整个银河系里拥有最先进的医疗设备。星球上的康康博士和团队发现越来越多的人类孩子眼睛生病了，随着病重还戴上丑丑的眼镜。看着这种病毒在地球如此猖狂的欺负小朋友。太让康康博士生气了！因为这种病毒是可以预防和治愈的。但地球人似乎对此毫无察觉。着急的康康博士召开了星球会议，探讨这个严重问题。会议一致同意紧急对地球开放自己的星球，治愈来到唯儿诺星球的人们。

This is a new planet called Xintiandi Wellem Optometric Center which is full of fantasy adventure， let each child found space exploration.The planet is now landing Shanghai， they have the most advanced medical equipment with numbers of different lovely creature.Dr. Kangkang， the one from the planet leads his team found that more and more children have eye disease， with ugly glasses on.Dr. Kangkang is so angry！ Because this virus is preventable and curable. But earthlings seem unaware of this.Anxious Dr. Kangkang held a planetary meeting to discuss this serious problem.

现在就跟着唯儿诺星球设计师一起探索唯儿诺这颗星球秘境吧。耳边响起唯儿诺星人热情的声音：欢迎登陆闪闪放光的“唯儿诺眼视光星球”。星球设计师专为宝宝们设计的少年近视防空路线，将更深入了解作为整个星系医疗最发达的星球，探索埋藏在每个角落的彩蛋和故事。

Star designer designed for babies of juvenile myopia air defense line， will be more deep understanding as an entire galaxy health is the most developed of the planet， explore the stories that hidden in different corners.

为打造让儿童放松，愉快的就医检查过程，设计师将新天地唯儿诺眼视科设定为唯儿诺星球首次开启的空间站，并在门诊内建立了康康博士驾驶飞船在茫茫宇宙中航行探索新空间站位置的故事线。同时设计了不同的儿童互动装置在其中，形象的丰富了故事线，让儿童在就医过程中减少烦躁，不安，紧张的情绪。

In order to creat a relaxed and happy medical examination process for children， the designer set the place as the first space station for Wellem planet， and estabilished the story line of rabbit ophthalmology doctor driving the spaceship to explore the new space in the boundless universe. At the same time， different interactive installations for children are designed to enrich the story line and reduce the anxiety， restlessness and tension for children.

与其说新天地唯儿诺是一个儿童眼科医院，不如说是一个儿童宇宙体验中心。设计师将不同的星球及宇宙元素融入不同的区域，有趣而又真实的飞船装置让小朋友更加能享受检查又或是就医的过程。

Wellem Xintiandi is not so much a children‘s eye hosipital as a children’s cosmic experience center. The designer integrates different planets and cosmic elements into different sections， and the interesting and realistic spacecraft installations allow children to enjoy the process of inspection or medical treatment.

主入口为白色空间站（框架镜陈列区/试戴区），此处为房中房的贴心设计，设计师认为大人有大房子，小孩子应该有小房子。房子里的架子和镜子设计把底端与最高部分的层板做了360度可翻转镜面，很神奇的可以让我们不同年龄身高的小朋友查看。

The main entrance is a white space station (frame glasses display area / trial wear area)， here is the intimate design of the room in the room， the designer believes that adults have big houses， children should have small houses. The shelf and mirror design in the house has a 360-degree reversible mirror on the bottom and the highest part of the laminate. It is amazing for our children of different ages to view.

门头以曲线的形式去呈现，在直角处做了圆角处理，增强流线感与视觉的柔动性。在空间站的顶部结合多媒体，呈现最短焦距的无缝拼接投影技术，使四台投影仪播放的内容可以无缝连接成为整体，素材可根据不同节日的主题来切换。

The door is presented in the form of a curve， and rounded corners are processed at right angles to enhance the sense of streamlines and visual flexibility. At the top of the space station， multimedia is combined to present the seamless stitching technology with the shortest focal length， so that the content played by the four projectors can be seamlessly connected as a whole， and the materials can be switched according to the theme of different festivals.

顶部空间通过大小不同的星球来体现深蓝色的宇宙海洋，而飞船航线则由拉丝不锈钢材质所制作的光圈来呈现，环绕在星球的周围。

The headspace reflects the deep blue cosmic ocean through planets of different sizes， while the spacecraft is presented by an aperture made of brushed stainless steel， encircling the planet.

前台使用机舱控制室的元素，增强视觉感与趣味性，以夸张的手法去呈现，更加体现了童趣。走到飞船驾驶操作舱登记资料；满满的科技感让宝宝们好奇心爆棚，瞬间放松了心情。随着飞船航线看到星球上空深蓝色的宇宙星海，如梦如幻，宝宝们不时发出惊叹。

The reception desk uses the elements of the cabin control room to enhance the visual sense and fun， and to present it in an exaggerated way， which further reflects the childlike interest. Go to the spacecraft to operate the operating cabin registration information； full of scientific and technological sense to make the baby curious， and instantly relax.As the spacecraft route saw the deep blue cosmic starry sky above the planet， the dreams of the baby were amazed.

诊室内的空间设计也一改之前的固有形象成为了康康博士的工作室，为了使小朋友能够更好地放松，每个小诊室里都迎合了大环境的元素，增强空间体验感。

The spatial design of the clinic has also changed to the original image of Dr. Kang Kang‘s studio. In order to enable children to relax， each small clinic caters to the elements of the environment and enhances the sense of space.

试戴休息室使用VIP舱位的元素，因功能需求是较暗的，在墙面上使用了深蓝色的皮革软包，使空间更神秘与柔软，减少孩子的抵触心理，使其能放松下来，去体验

VIP cabin element is used in the lounge for the glasses trial. Because the functional requirements are dark， the dark blue leather soft bag is used on the wall to make the space more mysterious and soft， reducing the child’s resistance and making it relax. Come down and experience

▲平面图

▲立面图

▲剖面图

项目信息丨PROJECT INFORMATION——

项目名称|Project ：唯儿诺眼视光丨Wellem Optometric Center

面积丨Area ：110㎡

项目地点丨Location ：上海市黄浦区新天地企业天地2F丨Shanghai，China

设计时间丨Design Time ：2019年3月丨March 2019

竣工时间丨Completion Time ：2019年5月丨May 2019

主案设计丨Interior Design ：JASON CHAN、CHENHE

设计团队丨Interior Design Team ：JASON CHAN、CHENHE、TANSUHUI

硬装深化丨Decoration Engineering：上海海唐装饰设计工程有限公司

摄影丨Photography：CreatAR Images Studio

【关于设计师】

Jason Chan

JASON DESIGN STUDIO 桀森建筑设计创始人

「2004—2007」毕业于Raffles Design Institute

「2008」进入LVMH集团工作

「2009」回国创立了JASON DESIGN STUDIO

「2013」成立了JASON DESIGN GROUP

「2018.9」创立想不到文化传播（上海）有限公司担任策展人一职，并创立品牌 OFF-ESC艺术Space