1200bookshop 体育东店

一个背包客，步伐沉重，行李压弯了他的背，天色渐晚，正要寻找下榻之地。陌生的城市，一切都要靠自己。看，这些赶路的人，分散在城市的各个角落。只有无处可去的人，才在街上晃晃荡荡。虽然当初做好了独在异乡的心理准备，却还是希望此刻有屋瓦可居，有人能叨叨几句。万幸这一路走来，遇到的大都是热心肠的人，接受了很多的帮助。

A backpacker, plodding, his luggage bent over his back, was getting late and looking for a place to stay. In a strange city, everything depends on oneself. Look, these people on the road, scattered all over the city. Only those who had nowhere else to go wandered about the streets. Although I was ready to be alone in a foreign country, but still hope to have a house tile can live, someone can say a few words. Fortunately, along the way, I met mostly warm-hearted people and received a lot of help.

徒步的疲惫，已经不是三言两语能表达的。兴许，此时唯有读书，能让人暂且忘却肉体的痛苦吧。

The exhaustion of hike, already cannot express in a few words. Perhaps, at this time only reading, can let a person temporarily forget the physical pain

街上店铺陆续亮起了灯，开始晚上的营业。于是，先知先觉的人儿，抱着梦想与现实抗衡的底气，为城市点燃一盏深夜的灯，传递一些温暖和能量。

The street shops lit up one after another and began to open for the night.Thus, the people of the prophet’s vision, holding the bottom of the dream and reality, lit a midnight light for the city, transfer some warmth and energy.

2014年7月初，在人来人往步履不停的体育东街上，一家小而不见经传却内有乾坤的书店，在商业铺满街的地方，谦卑地亮起了灯牌，显得温暖而纯净。

At the beginning of July 2014, in the bustling east sports street, a small but unknown bookstore with a universe in it humbly lit a light sign in a place full of commercial shops, showing warmth and purity.

▲楼梯-Stairs

在不到两米宽的入口处，目光所及都是书籍。中间夹道使用水泥楼梯，踩踏无声，不锃亮却又隐隐透露着个性。两边张贴着人们过往的故事笔迹，如同穿越时空隧道，神秘之余让人想一探究竟。

At the entrance，which is less than two metres wide，books are as far as the eye can see.In the middle of the use of cement stairs，silent，not shiny but faintly revealing personality.The two sides are pasted with the handwriting of people‘s past stories，as if through the time tunnel， mysterious people want to find out.

▲夹层-Mezzanine

一道狭长的楼梯，直通二楼。殊不知，转角又是一处僻静的读书室。打开一扇小小的木门，里面别有洞天。四周是垒砌的书墙，把中间一排排的桌椅围了起来，安静得只能听到人们翻阅的声音。在这个空间里，你会忘记时间的流逝，忘记身处何地，忘记一切生活的烦扰，你只是你，一个在书海里徜徉，寻味人生的人。

A narrow staircase leads to the second floor. Unexpectedly，the corner is a secluded reading room.Open a small wooden door，there is a hole in the sky.Surrounded by a wall of books，rows of tables and chairs，it was so quiet that only the sound of people leafing through them could be heard.In this space，you will forget the passage of time，forget where you are，forget all the troubles of life.You are just you，a person wandering in the sea of books，looking for life.

▲二层内部-Inside the second floor

二层，好像被人推开了一扇大门，首先进入人们视野的，是各式各样趣味横生的书籍及文创标语。依然是不宽的通道，留存的建筑天花为书店增加了独有的韵味，光线恰如其分地打在书墙上，照映出书店的温度。每个人都在寻找一本能代表自己心境的书籍，指尖触摸文字，一呼一吸间都是对自我的顿悟。整个书店呈现一种肃静又自在的氛围，原木与书本的碰撞，雕塑与旧物的对峙，光与暗的交织，最终都协力塑造出叙旧的情怀空间。人们也许不会购买书本，甚至不会坐下来读书，但在彼时，一定会享受书店空间带给人的安宁。

On the second floor，it seems that a door has been pushed open.The first thing that enters people‘s eyes is a variety of interesting books and cultural slogans.The channel is still not wide，the remaining architectural ceiling adds a unique charm to the bookstore，and the light hits the book wall appropriately，reflecting the temperature of the bookstore.Everyone is looking for a book that can represent their own state of mind. Touching the papert with their fingertips，they are the epiphany of the self.The entire bookstore presents a quiet and comfortable atmosphere，the collision of logs and books，the confrontation of sculpture and old objects，the interweaving of light and darkness，and finally all of them create a space for feeling old.People may not buy books or even sit down and read，but at that time，they will certainly enjoy the tranquility brought by the bookstore space.

▲读书区-Reading area

逛书店的魅力，在于发现有序的世界。一排排的书架，分门别类地放置书本。被延伸的灯线，指引人们前往有趣的非现实世界，建立有序的自我。人们穿梭在书本间，不胜疲意。觅一本书，点一杯咖啡，落座于窗前，亦或舒适静谧的墙角卡座。如若是自习查找资料，也有读书室可供选择。

The charm of visiting a bookstore is to discover an orderly world.Rows of bookshelves place books in different categories.The extended light line guides people to an interesting non-real world and builds an orderly self.People are wandering between books inexhaustibly.People look for a book， order a cup of coffee，sit in front of the window，or sit in a comfortable and quiet corner.If you are looking for information for self-study， there is also a reading room to choose.

小小书店，却饱含温情，为每一个渴求精神与灵魂的人们，提供明净之地。

The small bookstore，but full of warmth，provides a clear place for everyone who desires the spirit and soul.

▲沙发客区域-Sofa guest area

这里是书店最核心的区域——沙发客。它为远道而来或途径广州作短暂停留的背包客提供的住所。大凡背包一族，来到陌生城市总有不安与惊慌。在这，有书投喂，有友可交，卸下包袱与疲惫。尽管方寸之地，却尽显温情。

This is the core area of the bookstore-the sofa guest.It is a shelter for backpackers who come from afar or travel to Guangzhou for a short stop.Almost all backpacker came to a strange city with panic anxiety. But here， you can read books，make friends and remove the burden and fatigue.Despite the size of the land，it is full of warmth.

为了满足读者不同的需求，以期给读者提供更好的服务，2019年11月书店对二层进行扩建翻新，面积也增加一倍有余。作为1200bookshop的总店，是书店创办的起点，是1200bookshop的精神起源。对于很多读者来说，体育东店是现代社会的云窗霞户，是大多数人心中的理想书店。它为那些追求至高精神与灵魂的现代人，围起一片驻足停留的岛屿。岛外，是奔流不息的车道，是失控的快节奏生活；而岛内，则是苍茫云水海鸥竞飞的纯粹与宁静。

In order to meet the different needs of readers and provide better services to readers，the bookstore expanded and renovated the second floor in November 2019，and the area has more than doubled.As the head office of 1200bookshop，it is the starting point for the establishment of the bookstore and the spiritual origin of 1200bookshop.For many readers，bookshop in Sports East is the utopia of modern society and the ideal bookstore in the minds of most people.It is for those modern people who are pursuing the supreme spirit and soul to enclose an island where they stop to stay.Outside the island，there are endless driving lanes，a fast-paced life out of control；and inside the island，is a vast cloud water seagull flying competition pure and quiet.

项目信息——

项目名称：1200bookshop体育东店

项目位置：广州市天河区体育东路27号

项目类型：书店空间

设计公司：负空间设计

设计团队：罗俊文、刘二囍

完成时间：2014年（扩建于2019年）

摄影师：罗远波