21画&ZENS T丨中国青岛丨设理设诚

21 画（画廊 艺术品）

The 21 Gallery (Art Gallery and Art Collection)

青岛市太平角一路 18 号，有一栋建于 1930 年的别墅，由法国设计师白纳德先生设计，花园面积达 4500 平米，欧式建筑砖木结构。本次设计中，由于建筑物是文物，所以外观整体保持原状态不变，政府统一进行了修缮加固。

Established in 1930 as a villa with 4500m2front yard designed by a French architect, The 21 Gallery,located in No. 18 Taiping Cape 1stSt., Qingdao, is a European architectural style wood-brick structure house. As a conservation of historic site, the building has been repaired and reinforced by government department to keep the appearance as before.

我们将窗户更换成整块大玻璃，让建筑的室内空间透光性增强，与 4500 平面的花园融入一起，让红瓦、绿树、白墙体现的淋漓尽致。

Whole big pieces of glass were mounted to replace bridge-cutoff aluminum window. Accordingly, the interior environment is in harmony with the 4500m2 villa yard view accompanied with red-tile roofs and white walls shaded in green trees by enhancing indoor natural sunlight.

室内空间的设计 Interior design of The 21 Gallery

21 画是一家画廊艺术品商店，所以采用整体白色。根据文物保护建筑的规定要求，在保留原有墙、顶、地的基础上，顶面保持不变直接涂装白色，地面通铺灰色橡木地板，墙面用木丝吸音板包制涂装白色。

Since the conservation rules for historic buildings, the overall color tone is white on the original ceiling and wall (wrapped with wood silk sound-absorbing board) and grey oak floor on the original ground.

楼梯采用吊装悬空，二楼保持原有的法式孟萨屋顶、增加一部分展示隔墙。由于建筑物的窗户较多，更换后的玻璃整窗像一幅幅艺术作品，展示着花园一年四季的变化。

Stepping up with lifting stairs, the French mansard roof is showed up on the top as its old style while some gallery walls on the 2nd floor. By taking the merits of new large whole piece of glass, the view from the villa windows brings unparalleled experience to witness the change from season to season in the yard, like fantastic art work.

建筑物还有间 62 平米的附房，我们特别邀请了国内知名品牌哲品“ZENS T”新派茶饮作为 21 画配套服务，这也是在一栋接近百年建筑里茶与艺术又一次新的尝试。为了保持设计的统一性，茶厅与画廊色调装饰保持一致。

“Zen T”, a famous new-fashioned tea beverage brand, was invited to set up a store in the 62m2 annex next to the villa as a complementary service of The 21 Gallery. It’s a brand new attempt to combine the tea culture and art. To keep the unity principle of design, its decoration style and color tone are brought into correspondence with the Gallery.

两栋房形成了一个 90 度夹角，我们将这块区域设计成了公共花园休息区，地面呼应房顶的红瓦采用红砖铺设，预留草道衔接。

The area enclosed by the main building and annex is designed as an outdoor lounge area. The ground is paved with red-brick blocks which coordinates with the red-tile roof. The gaps between blocks are filled by lawn.

休息区有两个设计点：一、主建筑的原有的后门没有封闭改为玻璃通明盒子用于雕塑陈列；二、外挂装置艺术楼梯俯瞰 4500 平米花园。通过应用大面积玻璃的使用让一个接近百年的建筑重新焕发新生，希望能够陪伴它度过百年时光......

Design highlights in outdoor lounge area:

1. The backdoor of main building is reserved and modified into an exhibition spot with clear glass for sculptures.

2. An installation art stair is mounted for a bird’s-eye view of the yard.

By applying large area glass to rejuvenate a nearly 100-year historic building, may its life and story will go on.

项目名称|21 画&ZENS T

项目所在地|中国 青岛八大关太平角 18 号

主创设计师|韩冷

设计单位方|设理设诚

委托方|二十一画艺术品中心

视觉设计|井然设计

项目面积|252m²

项目时间|2022 年 9 月

摄影师|JolinTomato

Project Name: The 21 Gallery & ZENS T

Location: No.18 Taiping Cape 1stSt., Qingdao, China.

Chief Designer: Han Leng

Project Design Institute: SLSC Artwork

Facility Operator: The 21 Gallery & Art Collection Center

Visual Design Institute: Jingran Design

Project Area: 252m2

Project Date: September, 2022

Photographer: Jolin Tomato

文字/图片：设理设诚

COMPANY

设计公司

主创设计师| 韩冷

韩冷-两个姓氏的组合；韩涛&冷静

Chief Designer: Han Leng

Brief intro for Chief Designer: Combination of 2 designers’ last name, HAN Tao & LENG Jing

设计单位方|设理设诚 Design

室内设计强调材质本身自然和质感，透过与周边环境的互动；经由流动的空气与光线润饰空间，为每位使用者创造独一无二的专属风格，将工学与美学合而为一。

Design Institute: SLSC Design

In the terms of interior design, the naturalness and texture of the decoration materials themselves are emphasized to establish an interaction effect with surroundings. It is the exclusive style for each visitor which is unique and unparalleled. The design is a perfect integration of engineering and art.

往期回顾❍

❍ 为青年设计发声 第一时间接收精选内容