创作上传

收藏下载

知末案例

传统匠心情怀的办公空间设计

2019/06/09 18:50:32

查看完整案例

微信扫一扫

下载

飞黄：传说中的神马名字

Feihuang, the nameof a god horse in legend.

第一眼看到企业名字的时候，设计师便联想到了中国改革开放过程中，民营企业的创始人对自己的公司有如父母对孩子般的殷切期望和愿景，即“当其他竞争者还如同蟾蜍一般在地上爬行的时候，它已经像飞腾的神马一样，扶摇直上，步步高升。”

At the first sightof the name , the designer associates with thegood expectations and vision of the founders of private enterprises for theircompanies like parents for their children in the process of China's reform andopening-up. That is, "When other competitors are still climbing on theground like toads, it has soared up like a god horse, and has been promoted insuccession."

业的主营业务是传统的土木工程建设行业，独特的行业属性决定了其踏实稳重的空间需求，因此，设计师决定塑造一个安全、可靠、有实力的形象，使得当代企业文化在空间中无论对内还是对外都有一个良好的视觉呈现。

The main business ofthe enterprise is the traditional civil engineering construction industry. Thespecial industry attributes determine its solid and stable space demand.Therefore, the designer decides to create a safe, reliable and powerful image,so that the contemporary corporate culture can have a good visual presentationin space, both inside and outside.

入口前台以开放的黄色盒子为存在形式，企业标识以最干净直白的面目示人，阐述现代企业专业务实的态度。

The front desk atthe entrance is in the form of an open yellow box. The enterprise logo showspeople with the cleanest and straightforward face. It expounds the professionaland pragmatic attitude of modern enterprises.

种种因素限制了本案设计的开放性，使得它不能成为一个天马行空释放设计创想的空间。事实上，如今有很多从事传统行业的企业，在经过几十年的社会发展与市场变革后，大都面临着办公环境的蜕变和升级。因此室内设计如何为这样的企业创造附加价值，就变成了本案的主要思考方向。

All kinds of factorsrestrict the openness of the design of this case, which makes it impossible forit to become a space of free design imagination. In fact, nowadays, manyenterprises engaged in traditional industries are facing the transformation andupgrading of office environment after decades of social development and marketchanges. Therefore, how to create additional value for such enterprises ininterior design has become the main direction of thinking in this case.

空间里的企业文化精神，传统行业的时代匠人精神。

The spirit ofcorporate culture in space is the spirit of craftsmen in

traditionalindustries.

色彩的明暗转折承载了记忆的流转，沉淀了稳定的性质，从而使其厚重，渐层丰富，犹如工匠的匠心、鲁班锁的精巧、悠久的品牌，无一不经历这样的打磨，使其成为经典……

The bright and darktransition of color carries the flow of memory and precipitates the stablenature, which makes the space thick and rich gradually. It is just like the craftsman'singenuity, the delicate Luban lock and the time-old brand, all of which haveexperienced such polishing, making it become classic.

从企业的规模人数、使用方式以及空间的面积和比例几个方面来看，整个空间非常拥挤。设计师利用点状建筑，以电梯核心筒为核心体块，分别从横向和竖向做空间的流线分割，让内部员工的动线、外来访客的流线，以及企业高层的进出流线进行有序分流和有效交叉。

From the aspects of enterprisescale, employee numbers, usage mode, area and space proportion, the whole spaceis very crowded. The designer uses the layout method of point-shaped buildings,taking the elevator core tube as the core block, and respectively separates theflow lines of space from horizontal and vertical, so that the moving lines of internalstaffs, the streamlines of foreign visitors, and the inbound and outboundstreamlines of high-level enterprises can be orderly distribution andeffectively intersected.

本案在视觉呈现上，该设计师以建筑核心筒四边墙体为空间精神的主要载体，借用企业名字中关于“飞黄腾达”的典故，以飞黄神马飞速奔跑留下的那一抹黄色身影作为背景色衔接空间的四边通道，延续了企业的创立初心，并加强了企业文化的视觉解读。

In the visual presentationof this case, the designer takes the four-sided wall of the building core asthe main carrier of the spatial spirit, borrowing the allusion of"Feihuang Tengda" in the name of the enterprise, taking the yellowfigure left by the rapid running of the Feihuang god horse as the backgroundcolor to connect the four-sided passage of the space, continuing the initialintention of the establishment of the enterprise, and strengthening the visualinterpretation of the enterprise culture.

寓意固然重要有趣，其实在设计起意之初，对于办公空间的色彩选择也是一再反复推敲，以黑白灰为主要基调，穿插动感的黄颜色。第一黄色作为

四个心理学基色之一，给人轻快，充满希望和活力的感觉。

第二可以中和办公空间的冷峻，希望更有温暖的体验感，拉近钢筋水泥的现代建筑和人之间的距离，也拉近企业团队同事之间的情感距离。第三是黄颜色在中国传统色彩解读中，一直以高贵的姿态存在，在空间使用里，借助黄色铜板的使用，增加企业价值感的对外展示。

Although theimplication is important and interesting, in fact, at the beginning of thedesign, the designer repeatedly deliberated on the choice of office spacecolor, and finally decided to take black, white and gray as the main tone,interspersed with dynamic yellow color as embellishment. There are three main reasonsfor this collocation:

First, as one of thefour basic psychological colors, yellow gives people a feeling of lightness,hope and vitality.

Secondly, yellow canneutralize the cold tone of office space. The designer hopes that users canhave more warm experience, so yellow can be used to shorten the distancebetween modern buildings and people, as well as the emotional distance betweencolleagues in the enterprise team.

Thirdly, yellow hasalways existed in a noble manner in the interpretation of traditional Chinesecolor. The use of yellow copper plate in this case can increase the externaldisplay of enterprise value.

彼此分离且高密度的各部门开放式办公区域和中层职员经理室，该设计师合理地调剂自然采光和色彩色系，使其更富活力和轻松的感觉。

The separated andhigh-density open office area of each department and the middle staff managerroom, the designer rationally adjusts the natural lighting and color system tomake it more dynamic and relaxed.

神马飞黄的身影一直延续在整个办公空间中，会议室的玻璃墙面既可以补充内走廊的采光，也是企业文化的一个展示窗口。

The image of God horseFeihuang has been continuing throughout the office space. The glass wall of theconference room not only supplement the lighting of the inner corridor, butalso be a display window of corporate culture.