盐田海滨栈道重建丨中国深圳丨香港译地事务所有限公司

盐田海滨栈道海鲜街段毗邻盐田港，是该区域较繁华的商业街区，亦在山竹台风期间遭受严重破坏。译地

将设计任务视为重塑盐田港滨海形象的机遇，愿景将此处打造成

集骑行休闲

于一体的海滨长廊。

「 海鲜街段 」

▲ 海鲜街段平面图

▲ 大梅沙段重建前后航拍

护栏底部为模块化混凝土组合而成，顶部栏杆则以不锈钢和木质扶手组成。

长廊另一面为了解决高差问题，设计了以模块化混凝土组合而成的景墙，呼应海滨生活的动感。

部分

较宽阔路段设有下沉区域，提供更近水的海岸体验。

抬高的海堤，双排桩的结构结合模块化的混凝土防浪坎，能够满足抵御

17

级台风灾害的防灾标准。

被

拓宽的海堤顶部，增加廊架和街道家具，成为舒适的

开放空间

。

沿路设有两种休憩区，分别为廊架闲坐区和观海吧凳区。

廊架闲坐区靠近车行道，廊架上种植攀爬植物，提供绿色屏障增加长廊围合感。

观海吧凳区靠近海边，为观海休闲提供最佳位置，凳旁金属板为盐田英文简称”YT”的打孔图案，增添当地个性。

植物设计以南国风情为主，沿路种植海枣类的热带和亚热带植物，将海鲜街海滨塑造成市民休闲娱乐的好去处。

▲ 

游客们在海滨步道上骑行、散步、聊天，享受都市的滨水生活

竣工后向市民开放的海鲜街步道，

游客不仅能够在此近距离观赏到

深

圳极具标志性的盐田港，还能远眺香港连绵的群山。设计缝合了城市商业街区与海岸线，随着海滨栈道重建工程的逐步完工，曾经被台风摧毁的滨海空间

焕发新生。

我们认为这个重建工程是一个很好的契机，去探讨一个长久的议题：面对自然的力量，人类应该采取抵御还是顺从的姿态？本项目的回应是在场地上呈现一种动态的平衡——在保护人类居所免受自然灾难冲击同时，保持一种可持续的对土地和生态资源的利用——这也是一个贯穿于整个项目过程的重要策略。

我们发现这样动态平衡的根本，是人类在场地上进行的活动，不管是社群的或者个体的，商业的或者文化的，运动的或者休闲的——这些多样的都市生活带来的活力，才能够真正的以动态的方式出现，去缝合城市与海滨空间，创造出有参与性、有弹性的滨水景观。

「 大梅沙段 」

项目地点：

中国 深圳

业主单位：

深圳市盐田区工务署

代建单位：华润置地城市运营管理（深圳）有限公司

摄影版权：曾天培建筑摄影、香港译地、深圳蕾奥

总体概念方案及扩初设计：香港译地

设计联合体：

深圳蕾奥规划设计

（

规划和概念方案提供支持

、部分初设、施工图设计）

设计

联合体

：

中交水运（水工、结构、护坡及海事）

eLandscript 译地事务所有限公司