广州 CBD 现代侘寂风住宅丨中国广州丨广州从容装饰工程有限公司

我对于极度简朴的禁欲生活，有一种下意识的憧憬。——安藤忠雄

I have a subconscious longing for an extremely simple ascetic life. ——Tadao Ando

现代人生活在高楼大厦的森林中，匆忙、物化、浮躁、冷漠已成常态，洗尽铅华追求生活本质，谦卑地与自然和谐相处成为现代人迫切的需求。

In the forests of high-rise buildings for modern people, rush, materialization, impetuosity, and indifference have become normal. The pursuit of the essence of life has been exhausted, and the humble and harmonious coexistence with nature has become an urgent need for modern people.

本项目位于广州 CBD，设计师利用水泥灰+木色的搭配，结合极简主义元素，演绎现代侘寂风。空间内天然木材、质朴陶瓷、灵动光影、素朴本色等元素透着侘寂之美，由具象到意象，由外在到内在，由物质到精神，营造出安稳平和的心灵之境。

This project is located in the CBD of Guangzhou. The designer uses the combination of cement gray + wood color, combined with minimalist elements, to interpret the modern wabi-sabi style. In the space, natural wood, rustic ceramics, smart light and shadow, simple natural colors and other elements reveal the beauty of wabi-sabi, from concrete to image, from the outside to the inside, from the material to the spirit, creating a peaceful and peaceful spiritual state.

寂色

—

Still color

一处居所容纳生活的千百种可能，既要有人间烟火的生活气息，也要点燃感官的艺术氛围。客厅的设计滤去所有浮面的杂色，空间色彩的搭配沉稳，以中性色调为主，原生态的纹理及质感，呈现着本真质朴的美感，空间气质纯粹而平和。

A dwelling contains the hundreds of possibilities of life, not only the breath of life with humans and fireworks, but also the artistic atmosphere of igniting the senses. The design of the living room filters out all the variegated colors of the floating surface, and the space color is calmly matched, mainly in neutral tones. The original ecological texture and texture present an authentic and simple beauty, and the spatial temperament is pure and peaceful.

石墙、木质……这些自然的物件，随着时光愈发得有味道，更多展现的是一种“拙”的造型意象，手渍触感所自然天成的表面痕迹能产生特殊的风雅韵味。

Stone walls, wood...These natural objects have become more and more flavorful with time, and more show a kind of "clumsy" modeling image. The natural surface traces of the hand-stained touch can produce a special elegant charm.

以自然的搭配营造古朴归真的气息，既有写意自在的生活态度，又具备细节品质的仪式感。

The natural collocation is used to create a simple and authentic atmosphere, which has both a freehand life attitude and a sense of ritual quality of details.

原石、原木、陶樽抒写着空间的朴实风貌，但设计并未过度强化粗粝之美，而是考虑到用户的生活体验，与舒适现代风结合，碰撞出崭新的空间意趣。

The original stone, log, and pottery bottle express the simplicity of the space, but the design does not over-enhance the beauty of the roughness, but takes into account the user’s life experience and combines with the comfortable modern style to create a new spatial interest.

阳光通过大面积的落地窗营构的形影与色彩，展演出空间丰富的层次感，通过光影渐变映射出温暖的画面，丰盈空间情调，围合出空间端雅大气之感。

Through the large area of floor-to-ceiling windows, sunlight constructs the shapes and colors, showing the rich layering of the performance space, and gradually reflects the warm picture through the light and shadow, enriching the atmosphere of the space, and enclosing the elegant atmosphere of the space.

寂味

—

Loneliness

客厅与开放式餐厅设计，呈露出本真朴实又不乏清雅的审美感受，新鲜生动的吊灯装点，流动顺滑的线条让空间的沛然生机进一步释放。自然的色调、轻盈柔美的绿植和软饰，寻回田园般恬淡、惬意的光景。

The design of the living room and the open-style dining room reveals an authentic and simple yet elegant aesthetic feeling. The decoration of fresh and vivid chandeliers and the flowing and smooth lines further release the vitality of the space. Natural tones, light and soft green plants and soft decorations bring back the idyllic, tranquil and comfortable scene.

餐厅与厨房彼此呼应，互为补充。通过对材质、色彩、动线的设计与布局，为各自注入了独立属性的同时又营造和谐交融的氛围感受。

The dining room and the kitchen echo each other and complement each other. Through the design and layout of materials, colors, and moving lines, they inject independent attributes while creating a harmonious atmosphere.

精致厨具与酒柜是居主暗藏在餐厨空间里不经意间的小情调，一日三餐烟火气，伴着别致的餐具，静享美食带来的愉悦时光。

Exquisite kitchenware and wine cabinets are the inadvertent little sentiments hidden by the owner in the kitchen space. Three meals a day are smoked, accompanied by unique tableware, and you can enjoy the pleasant time brought by gourmet food.

以另一视角观之，原木质桌椅还原自然的质朴拙意，吊灯与陶饰的介入打破了单一色调的厚重沉闷，原木表面光滑触感的肌理，伴随着光影的映射，赋予空间自然的生命气息。

Viewed from another perspective, the original wooden tables and chairs restore the natural simplicity. The intervention of chandeliers and ceramics breaks the heavy and dull single tone. The smooth and tactile texture of the log surface, accompanied by the reflection of light and shadow, gives the space natural life and breath.

寂心

—

Jiexin

光影从不同空间交错于此，微水泥墙面独特的肌理和质感与地面颜色相呼应，丰富空间张力与温度，在细腻与粗糙的材料混搭间，赋予居者在空间内的自由享受。

Light and shadow intersect here from different spaces. The unique texture and texture of the micro-cement wall echoes the color of the ground, which enriches the space tension and temperature. The mixture of delicate and rough materials gives residents the freedom to enjoy the space.

室外云淡依旧，室内安享其身。主卧空间用深灰奠定空间沉稳格调，简洁墙饰干脆利落，不同质感的体块与流畅曲线在此空间延伸出一个低调而丰盈的视觉维度，凸显本真纯粹，回归本心的生活态度。

The clouds are still light outside, and you can enjoy yourself indoors. The master bedroom uses dark gray to create a calm and calm style. The simple wall decorations are crisp and neat. The volume and smooth curves of different textures extend a low-key and abundant visual dimension in this space, highlighting the true purity and returning to the original attitude of life.

轻柔纱帘盛满阳光，令人卸下一身的疲倦，于此空间，所有的元素都蕴藏着居者卓然的审美品味。

The soft gauze curtains are full of sunshine, which makes people feel tired. In this space, all the elements contain the outstanding aesthetic taste of the residents.

空间承载的是一种实实在在的生活，“简而不减”的主卫采用干湿分离的设计布局，微水泥质感与玻璃的清透营造温润优雅的艺术感，形成空间独有的精致。

The space carries a real life. The "simple but not diminished" main bathroom adopts a design layout of separation of dry and wet. The micro-cement texture and the clarity of glass create a warm and elegant artistic sense, forming a unique exquisiteness of the space.

侘寂是一种事物不完美、非永存和未完成之美，是一种审慎和谦逊之美，是一种不依循常规的随心之美，也是一种寂然独立、淡泊宁静、自由洒脱的人生状态。在这片自由呼吸的空间内，让居者在都市的繁华中感受这份自由与从容，感受这种享受时光的随心之美。

Wabi-sabi is the beauty of imperfect, non-permanent and unfinished things, the beauty of prudence and humility, the beauty of free will not follow the convention, and it is also a state of life that is silent, independent, indifferent and peaceful, and free and easy. In this free-breathing space, the residents can feel the freedom and calmness in the bustling city, and feel the beauty of enjoying the time freely. Space dynamic diagram. —

空间结构图—

平面布置图—

项目地点 | 中国·广州

Project Address | China · Guangzhou

设计机构 | 广州从容装饰工程有限公司

Design Agency| Guangzhou Unhasty Decoration Engineering Co.

设计主创| 吕媛媛

DesignDirector| Lv Yuanyuan

项目面积 | 85㎡

Project Area| 85㎡

竣工时间 | 2021.5

Completion Date | 2020.12

项目摄影 |RICCI

Photography |RICCI

主要材料 |必美木地板、Flos，Gamma，calligaris，微水泥

Main Material|Matt brick、Fenlin paint、baking paint panel

关于从容设计

—

广州从容装饰工程有限公司，成立于广州，是一家致力于私宅落地的设计公司，公司遵循严谨的工作流程，寻找并打造最美的空间，实现价值最大化。

Guangzhou Unhasty Decoration Engineering Co., Ltd. was founded in Guangzhou, is a design company committed to the landing of private homes. The company follows the rigorous work process, to find and create the most beautiful space, to maximize the value.