旧家具的新生丨中国深圳丨5+2.studio

2021/05/20 17:22:29

查看完整案例

微信扫一扫

下载

时间/质变/空间

时间在家具中留下分子运动的轨迹，这是人与物体两者发生故事的证人，旧家具中的裂痕用独特的表达方式述说着他们之间的情感。

新材料艺术家叶帆通过喷注工艺把新材料--太空软胶附着在旧家具上，让传统的旧家具向多维度的功能和价值进行探索。当旧物遇上新材料，两者之间是一种正向的冲突，最后产生了相得益彰的效果。

这次展览的目的力图在高速发展的时代下摆脱固化思维，打破习惯性方式，对于身边旧物可以根据其自身的功能通过不同的手法赋予它新的价值和意义，参与到艺术化生活的构建中来。

ime leaves the trajectory of molecular motion in the furniture. This is a witness to the story of the occurrence of both human and object. The cracks in the old furniture express their emotions in a unique way of expression.

The new material artist Ye Fan attaches the new material-space software to the old furniture through the injection process, allowing the traditional old furniture to explore multi-dimensional functions and values. When old things meet new materials, there is a positive conflict between the two, and finally produces a complementary effect.

The purpose of this exhibition is to get rid o

f solidified thinking and break habitual methods in the era of rapid development. The old things around you can be given new value and meaning through different methods according to their own functions, and participate in the construction of artistic life. Come.

带着好奇和探索进入，在这里，生活之美是碰撞，是融合，亦是相辅相成。

Enter with curiosity and exploration,

Here, the beauty of life is collision, integration, and complementarity.

新材料的运用赋予了旧家具一种新定义。它们是生活中的艺术品，把往昔的岁月，花一般地绽放在生活里，很诗意。

The use of new materials gave old furniture a new definition. They are works of art in life. The past years, flowers bloom in life, very poetic.

一些不起眼的小物件也是构成画面的重要部分，或许，它会在某一瞬间触动到内心的深处。

Some inconspicuous small objects are also an important part of the picture. Perhaps, it will touch the depths of my heart at a certain moment.

旧物有余温是曾经生活的参与者，触摸这温度，就触摸到叠垒在回忆中的故事。是否会让你想起那时的黄昏下，搬着小板凳在院子里，吹着小风，静静地听着公公婆婆讲故事。那会儿，他们讲的可来劲了！

Old things have residual temperature. Participants who used to live, touch this temperature,Just touch the story of stacking in the memory.Does it remind you of the evening when you moved a small bench in the yard,Blowing a small breeze, quietly listening to father-in-law and mother-in-law telling stories.At that time, what they said was exciting!

“每个孩子都是艺术家。问题是我们长大后如何留住艺术家。” - 巴勃罗·毕加索。"Every child is an artist. The question is how to keep the artist when we grow up." - Pablo Picasso

一些“小艺术家”的作品

人的思考源于好奇，认真观察每一个细节，每一张凳子都有其独一无二的个性。

Human thinking comes from curiosity, carefully observing every detail. Each stool has its own unique letter.

展览期间收到许多留言，关于回忆、收到的支持、得到的启发、发生的趣事...这些是我们意料之外的收获。我们活在这大千世界之中，看日夜交替，看四季更迭，看花开花落，在时间的长河里，这些旧物作为介质使我们回忆许多珍贵的回忆。我们将会继续寻找这些被时间和情感赋予想象力的“旧家具”，根据其自身真实的愿望，实现连通艺术生活与现实融合的新存在的方式。

During the exhibition, we received many messages about memories, support received, inspirations received, interesting events that happened... these were unexpected gains for us. We live in this vast world, watching the alternation of day and night, the changing of the four seasons, and the blooming and falling of flowers. In the long river of time, these old objects serve as media to make us recall many precious memories. We will continue to look for these "old furniture" that are endowed with imagination by time and emotions, and according to their own true desires, realize a new way of connecting artistic life and reality.