素隅·诗居 · 极简主义度假别墅设计丨中国上海丨上海安想设计

空间的诗学

The more minimalist, the more you can see the face of something.

John Pawson

01Living Room

客厅

居有定所，可落脚，可安心。如器皿盛物，满载东西，满腹深情。素隅绰绰，方寸疗愈。岁月无眠，诗里人间。There are set in，Can settle down can be at ease。Like a vessel that holds things，Full of things full of love。Small amount of small amount of healing。Years of sleepless poetry in the world。

久居都市，人们愈发为自然动容，向往无拘无束。而品质之于生活，是返璞归真，与情绪和解。本案作为一处私人度假别墅，紧邻高尔夫球场与马术场，建筑与草木山石共生，惬意盖过喧嚣、轧过焦躁。

Living in the city for a long time, people are increasingly moved by nature, yearning for freedom. And the quality of life, is to return to simplicity, and emotional reconciliation. As a private holiday villa, close to the golf course and equestrian field, the building is symbiotic with the vegetation, mountains and stones, and the cozy overrides the noise and agitation.

拱门内的四季，亦有日光静谧、细雨清灵，酝酿着生活本味，甘醇而快意。驻足客厅，几何元素交叠堆砌，似无章法却不见杂乱。窗框与树影相衬，如画中雅景，点缀一隅生机。自然光下，格局在原本的开敞之余更显通透。

The four seasons in the arch also have quiet sunlight, drizzle Qingling, brewing the essence of life, sweet and pleasant. Stop the living room, geometric elements stack up, like no rules but not clutter. The window frame and the shadow of the trees contrast, the picturesque scenery, embellish the corner of vitality. Under the natural light, the pattern is more transparent in the original open.

茶几、沙发同为奶白浅系，将空间主调加以延展，搭配纹理斑驳的蓝灰地毯，内敛且治愈。中古风侧椅款式各异，皮与布的细腻质地在墨绿深棕的浓郁色感中，彰显着沉稳格调。

The coffee table and sofa are both milky white shallow system, extending the main tone of the space, matching the blue and gray carpet with mottled texture, introverted and cured. The side chairs of ancient Chinese style have different styles. The fine texture of leather and cloth in the rich color sense of dark green and dark brown highlights the calm style.

02 Dinning Room 餐厅 -

餐厅利用无隔断设计，消弭隔阂，使彼此区域打破边界感。利落的线条走势下，古朴元素氛围搭配解构艺术，拉扯着视觉张力。由花木绽放的自然韵律，为空间注入生命力，所得场景，无忧无扰、自在闲适。

The restaurant uses no partition design to eliminate the estrangement and break the sense of boundary between each other’s areas. Under the neat line trend, the primitive element atmosphere is combined with deconstructive art, pulling the visual tension. By the natural rhythm of blooming flowers and trees, inject vitality into the space, the scene is worry-free, free and comfortable.

03Bed Room

卧室

移步卧室，饱满的治愈感扑面而来。温润原木将森林召唤，光与热、云和风，一切生于原始的生灵与觉知，统统蜂拥至此，编织一晚温柔梦境。床头后方开辟了一方简易书桌与衣物收纳区，小领地的灵巧可爱，使空间整体更生动有趣。

Moving to the bedroom, full of healing feeling. Warm logs call the forest, light and heat, clouds and wind, all the primitive beings and awareness, all flocked here, weaving a gentle dream for one night. A simple desk and clothing storage area are opened up behind the head of the bed. The dexterity and lovely of the small territory make the whole space more vivid and interesting.

04Bath Room

卫浴室

卫浴间设有双人洗漱台，同频的生活节奏，总会在无形中促成舒适而轻缓的幸福步调。摒弃无用的繁琐，享受就简而快乐的生活。比如，让镜子与收纳柜合二为一，让自然光影代替华丽装饰，又或是，同时满足淋浴和泡澡需求，不再为选择而纠结，身与心的压力才能得到最大释放。

The bathroom is equipped with a double washing station, the same frequency of the pace of life, always virtually contribute to a comfortable and gentle pace of happiness. Discard useless tedious, enjoy simple and happy life. For example, let the mirror and storage cabinet into one, let natural light and shadow instead of gorgeous decoration, or, at the same time to meet the needs of the shower and bath, no choice, the body and mind can be the greatest release.

05The Attic

阁楼

拾级而上，多功能厅的美学视感续写着空间的浪漫诗意。阁楼的阳光渗透入室，装满了一屋子的美好期许，那是生命的又一篇章悄然翻启、熠熠生辉。

Up the stairs, the aesthetic sense of the multi-functional hall continues to write the romantic poetry of the space. The sunlight in the attic penetrates into the room, filling it with beautiful hopes. It is another chapter of life that quietly turns and shines.

06 Secondary Bed Room 次卧 -

忽而日升，又见日落。愿分秒缓急，不扰春秋。日行午后，煎茶论道。闲来檐下听风。天色将夜，煮酒问心。困时叙诗盖梦。愿世间憧憬，各有惬意。Then the sun rises and the sun sets. May every minute slow, not disturb spring and autumn. Japanese afternoon, fried tea on the road. Listen to the wind under the eaves. The sky will cook wine at night. When I am sleepy, I write poems to cover dreams. May the world look forward to each, have a comfortable.

Information

项目地点：上海

项目面积：面积 204㎡

项目时间：2022.8-2022.11

设计单位：上海 安想设计

项目摄影：阿杰

-end-