后院“悬浮连接”建筑丨Ippolito Fleitz Group

二人世界时，这里是健身房；有客来访时，这里是客房。根据主人的需求，我们为其量身定制了这一别出心裁的设计——一栋“漂浮”于草坪之上的后院建筑。

A private gym for the homeowners, a guesthouse for their visitors. Our unique architecture, perfectly tailored to the family’s needs: a garden pavilion that floats above the lawn.

漂浮的关联

Floating Connection

这是一个由柔和曲线构成的后院空间。它用建筑的语言与主楼对话。大面积的玻璃幕墙将内与外的界限打破，只有临街一侧有墙壁遮挡，以避视线。天然的石材地面和橡木天花板贯穿整屋，由此构成的两个面彼此衔接，环抱形成一个由外而内的空间。这栋后院建筑独立而通透，藏匿于花园的深处，作为家的延伸。

The building takes a soft and curved form – an architectural gesture that establishes a dialogue with the main house. A glass façade lets the boundaries between interior and exterior dissolve, while closing itself off protectively towards the road at the rear. Natural stone flooring and oak ceilings run throughout, forming two continuous surfaces that circumscribe the pavilion from above and below, spanning a space that flows from the outside to the inside. Making an independent and permeable statement, the pavilion demarcates the end of the garden and forms an extension of the living space.

这栋建筑提供的私密性不多不少，恰如其分。玻璃推拉门构成的外墙、客房四周用窗帘取代墙壁，都在尽可能地减少内与外的界限。只需稍作调整，这里即可从开敞的一体空间变成带隔间的客房，贴近主人需求，空间自由灵活。拉开外墙，这里是一间融入花园的健身房；有客人过夜，拉上窗帘就是静谧的客房。

The interior space allows for as much intimacy as is required at any given time. From the sliding door in the exterior façade to the floor-to-ceiling curtains, that can be drawn around the guest bedrooms in place of walls, the relationship between inside and outside remains fluid. Whether the pavilion reveals itself as a generous, flowing space or as a guesthouse with distinct demarcated areas can be determined at will thanks to our multi-layered interior design approach. In this way, the façade can be opened right up to allow home training to happen in the garden, while guests can draw the curtains to create their own private retreat.

光与影的故事

A composition of light and shadow

这栋后院建筑带有两间浴室和一间厨房，舒适性和独立性不亚于一套高级配置的度假屋，令主人和客人都能享受舒适的便利性和私密性。作为客房，两间卧室并不相邻，目的是便于客人之间也能保持放松的距离。两间卧室间由一间浴室隔开。浴室附带一堵玻璃墙，在不影响整栋建筑流动性的前提下起到隔音的作用。太阳升起时，晨光灌入浴室，仿佛世外桃源。

Two separate bathrooms and a freestanding kitchen bring all the comfort and independence of a holiday apartment – for guests and hosts alike. The two bedrooms are separated by one of the two bathrooms so as to create a respectful distance between guests. In this bathroom, a glass wall provides additional acoustic separation without interrupting the harmonious flow of the architecture. Thus the day can begin with the morning sun flooding the bathroom.

客房的材质选择多样，多种不同的结构绘成一副光与影的画面。立体瓷砖构成的网格状墙壁在天花板上得到呼应，再与窗帘投下的光影衔接。地面上的灰色地毯将不同的区域低调分开。家具的蓝色软包在日光下显现出细腻的质地，与粗糙的赭石色抹灰墙面形成对比。清晨，花园里的植物随着太阳的升起将身影投射在暖色的墙壁上。

The use of different surface structures in the guest rooms creates an interesting play of light and shadow. The lattice texture of the fluted relief wall tiles is continued in the slatted ceiling and meets the flutter of the shadows cast by the curtains. Islands of grey carpet and blue upholstered furnishings reveal their fine-grained texture in daylight, forming a contrast with the rough, ochre, scrape-finish plaster on the walls. At sunrise, the silhouettes of flowers and branches from 

the garden are cast onto this warm, earthy surface.

摄影

Photography

Zooey Braun

团队

Team

Arsen Aliverdiiev

Alberto Franco Flores

Andrea Hasbun

Christian Kirschenmann

Verena Schiffl

Anna Theodossiadou

版权

Copyright

Ippolito Fleitz Group