夏居丨中国广州丨臻筑设计工作室

Interior design of residential space

项目名称：夏居

项目地址：广东广州

设计机构：臻筑设计工作室/JAMEDESIGN

设计主创：詹益臻 / JAME

项目面积：140 平米

完工时间：2022/06

项目摄影：林灿宇

主要材料：华睿家居、大金空调、松下新风、绿米智能、汉斯格雅、西顿照明、杜邦可丽耐等

01 重构 / restructure

这是一套位于广州荔湾区的高层住宅公寓，设计上通过剥离与重构，我们重新定义了空间场域，使之更加契合贴切业主一家四口的生活方式。

This is a renovation project of a hardbound apartment in Guangzhou. Through stripping and restructuring, we redefined the space field to make it more suitable for the lifestyle of the owner’s family of four.

原建筑狭长的阳台被一分为二，一半纳入客厅，拓展了公区尺度；另一半保留了阳台的晾晒功能。

The narrow and long balcony of the original building was divided into two parts, half of which was incorporated into the living room, expanding the scale of the public area, and the other half retained the air drying function of the balcony.

02 动与静

/dynamic and static

通过相应的折叠隔断，书房与客厅之间实现了连结与分离。开合之间，动与静因应生活需求灵活设定。

Through the corresponding folding partition, the connection and separation between the study and the living room are realized. Between opening and closing, the dynamic and static are flexibly set according to the needs of life.

书房兼顾了客房的机能。在需要时可以实现独立的私密度。

The study takes into account the functions of the guest room and can achieve independent privacy when needed.

03 拓展/expand

房屋原来局促的厨房被打开后，借助岛台与餐厅连接，功能尺度的拓展带来更好的烹饪体验，与客厅区域也有了更多的互动关系。

After the original cramped kitchen of the house was opened, it was connected to the dining room with the help of the island. The expansion of functional scale brought better cooking experience and more interaction with the living room area.

04生活方式 / life style

在有限的空间面积之内，我们希望为业主营造更多家人之间沟通互动的空间场域，使不同生活场景在空间里自然有趣的对话。

Within the limited space area, we hope to create more space for communication and interaction between family members for the owners, so that different life scenes can have natural and interesting conversations in the space.

木饰面房门被连成一个整面，将卧室区域隐于动线末端，进退之间带来场域的变化。The wooden facing door is connected into a whole face, which hides the bedroom area at the end of the moving line and brings changes to the field.

05项目过程 / project process

设计从来都不是几张图纸那么简单。一个项目从设计到最终落地，需要投入多少精力与心思，只有设计师自己深有体会。热爱设计才能做好设计。

Design is never as simple as a few drawings. From the design to the final landing of a project, how many details should be paid attention to and how much follow-up should be paid to. Only the designer himself has deep experience and loves design can he do a good job in design.

臻筑设计工作室

位于广州，专注于高端住宅空间设计，为追求居住品质的私宅业主提供全案设计及全托落地解决方案，帮助业主实现对居住空间的期许与愿景！

公司地址｜广州市海珠区沥滘路海尚明珠智慧园 17 栋 B206 室