诗意栖居 · 杭州私宅设计丨中国杭州丨木卡工作室

木卡工作室

HangZhou /Xihu2022

有栖

DwellinPoeticness

有我而消弭，

无我而丰裕。

If you are attached to yourself, your will will be gradually eliminated,and if you are not attached to yourself, your spirit will become abundant.

业主是欧洲留学归来的老师夫妇，对诗意栖居与慢生活方式拥有独一的期待。

The owners are teachers and couples who have returned from studying in Europe. Their only expectation for a way of life is a poetic dwelling.

特殊的公寓户型拥有超 4m 的原始层高，微拱形的窗洞结构开启了这个私宅项目的造型线索。

The special apartment type has an original floor height of over 4m. The micro-arched window structure opens up the styling cues of this private house project.

我们重新梳理了线面体和空间营造本身的关系。规避原始的限制条件，重筑一种理性的建构逻辑。

We reorganized the relationship between the line and surface and the space construction itself, evaded the original constraints, and reconstructed a rational construction logic.

首先我们通过对结构柱子与顶面的柔化，隐藏设备、管线、梁体、墙垛等，也弱化了原始狭长空间的枯燥感。

First of all, through the transformation of the structural column and the topsurface, we hide the equipment, pipelines, beams, wall stacks, etc., which also weakens the boring feeling of the original narrow and long space.

其次我们通过压低使用界面与设置阁楼增加公共区域的视觉层次与互动性。再次我们利用温润的柚木与粗粝的磨石一同衬托空间的纪念感与时光的静谧感。

Secondly, we increase the visual hierarchy and interactivity of the public area by reducing the usable floor height and setting up a mezzanine. Again, we use the warm teak wood and the rough millstone to set off the sense of remembrance of the space and the quietness of time.

设计中我们尽可能利用好原始空间的结构关系，消解传统的起居、餐厨与卧室的关系，充分尊重业主的“简约的生活方式”与“自由的精神世界”的诉求。

In the design, we make good use of the structural relationship of the original space as much as possible, dissolve the traditional relationship between living, dining, kitchen and bedroom, and fully respect the owner’s demands for "simple lifestyle" and "free spiritual world".

我们认为空间所处的风格并不需要明确化，现代主义崇尚自由非对称，极简主义强调的极度的减法，亦或是诧寂所强调的“贫物质、富精神”的都可以用来解释空间的呈现内核。

We believe that the style of the space does not need to be specified. Modernism advocates freedom and asymmetry, while minimalism emphasizes extreme subtraction. The "poor material, rich spirit" emphasized by wabi-sabi can be used to explain the core of the presentation of space.

我们更愿意强调空间中材质使用上的绝对质朴甚至粗粝以及空间情绪上克制而平和的表达。

We prefer to emphasize the absolute simplicity and even roughness of the materials in the space, as well as the restrained and peaceful expression of emotions in the space.

我们追求的居住环境应是物我两相统一，彼此独立又共生的最佳状态。

If you are attached to yourself, your will will be gradually eliminated, and if you are not attached to yourself, your spirit will become abundant.

The living environment we pursue should be the unity of things and me.

The best state of being independent and coexisting with each other.

理性梳理空间秩序，再去赋予浪漫诗意。

不论遵循或是重构，均源于我们对生活本质与人的原始尊重。

Rationally sort out the spatial order, and then give romantic poetry. Whether it is followed or reconstructed, it all stems from our original respect for the essence of life and people.

平面图 Plan

設計方/木卡工作室

Design/MUKAARCHITECTS

主案及設計团队

/

张英琦 & 张维宇 杨晔科 徐帆 杨昊

DesignDirector & AssistantDesigner

/LincZhang & Will ZhangCookie Yang Vela Xu Victor Yang

項目地址/杭州

Location / HangZhou

戶型面積/ 125㎡

Area/ 125㎡

竣工時間/ 2022 年 01 月

Completion Time/January2022

施工 /上海余恩建筑工程工作室

Construction / Y U N Team

攝影/李圣高子

Photograph y/Amber Li

更多案例

ENDCopyright© 2022 Muka Architects. AllRights Reserved.