BOEN木地板展厅丨中国广州丨PDD深点设计

两方合

Combination of the Western and the Eastern

東方底蘊（場地）：Eastern Kernel（place）：

木者，春生之性。農之本也。——《春秋繁露》

自古以來，木在人們心中，就代表著希望。

木孕育於春天，是萬物歸醒的開端，象征著勃勃的生機。

木裏藏著古老的辯證智慧。

→

Wood, the fountainhead of spring，the root of agriculture ——《Chun Qiu Fan Lu》

Wood has been regarded as hope since ancient times.

Wood is born in spring, a beginning of all things waking up, a symbol of vitality.

The ancient dialectical wisdom is hidden in wood.

西方文明（產品）：

Western Civilization (Product) :

BOEN 1641，一切源於挪威南部古老瀑布旁的兩個傳統鋸木廠，近四個世紀，BOEN 傳承了純正的斯堪的納維亞設計理念，將產品外觀、風格和功能、實用性進行了最完美融合，注重木材質感和自然的呈現，最大限度表現木材本身的天然美感和質感，BOEN 傳遞的是一種簡約、質樸、自然的北歐人文價值觀。

→

BOEN 1641 originated from two old traditional sawmills beside southern Norway falls. Nearly for four centuries, BOEN has conveyed a pure traditional Scandinavian design concept in product appearance, style, function and practicability in order to achieve a perfect fusion. BOEN conveys the Nordic humanistic values of simplicity, conciseness and nature by focusing on the the wood texture and natural display which totally shows the beauty and wood texture of lumber itself.

門/初面

Door for First Impression

一場與自然的邂逅，帶來了無盡能量。BOEN 從悠遠森林中走來,攜帶一身芬芳向世人問好。繼承著東方濃厚的意蘊和西方細膩的工藝細節。為每塊木量體裁衣，左右相逢卻各不相同。冷與暖，明與暗，用視角丈量光亮，用內心調試冷暖。結合功能形成新的獨特樣貌。

→

An encounter with nature brings endless energy.BOEN comes from the forest far away, carrying a fragrance to greet the world.BOEN combines a eastern style and a western technical details.In order to combine functions to form a new unique appearance, each wood is elaborately measured to display their featuresColdness, warmth, brightness and darkness have their own differences, measuring brightness with perspective and adjusting temperature and warmth with heart.

道生一，一生二，二生三，三生萬物，一棵樹，通過鏡像無限延伸，一片森林，以全新模樣呈現。於須彌之境感悟人性之美，以芥子之微細化感知體驗。

→

Tao begets one, one begets two, two begets three,and three begets all things. A tree stretches through mirror image,and a forest takes on a new look to perceivethe beauty of human nature in a short moment,and to feel experience with subtle perception.

廊 / 感知

Corridor for Perception

走道，简约却不简单。潇潇伫立的不是木，静静扎根的是心镜。因为木地板的加入，丰富的层次感烙印眼帘。木地板表层的细腻花纹与节疤，铺装于层层阶梯上。

→

The corridors are contracted but not simple. It is not the wood that stands but the inner heart is rooted. A rich sense of hierarchy is impressive because of the addition of wood floor.

The delicate and exquisite patterns and knots of wood floor surface are decorated on the layers of ladder which make you feel placed in natural, transparent, real and dreamlike environment.

宛若置身自然，通透、真實、豁達，猶如闖過層層枷鎖，渴望釋放的內心。微光把整座心房註入光亮，頓覺開朗。

→

It’s like breaking through the chainsand longing to be released.Dim light shines in the whole atrium and makes it bright.It becomes cheerful all of a sudden.

徑/暢遊

Path for Rambling

春生夏長，秋收冬藏。於徑中漫步，如遊走在自然間，微光映射下，似置身於樹林裏。

→

Spring for sprouting, summer for growing, autumn for harvesting and winter for hiding.

Walking in path, you will get an illusion of being around nature, shined by dim light, and surrounded by forest.

忽聞潺潺流水，與石頭交響，在空間裏留下一圈圈漣漪，化為能量滋潤著萬物。讓生活致臻閃耀，讓心靈靜默安然。→The water is murmuring all of a sudden,the stone symphony is going to play,leaving ripples in space and transformingenergy to nourish everything.Life is shining and heart is quiet at the moment.

觀木，即是觀自然界的歲月變遷。圓柱上刻寫著每張木的故事，雖故事不同，漫過時間長河的腳步不一，但內心的張力同樣充盈無比。

→

To observe wood is to observe the changes of time in nature. The story of each wood is written on the cylinder. Although the stories and steps across time are different, the inner tension is full to break the silence of the sky and let the world focus on you.

亭/融情 Pavilion for Integrating Feelings

與自然和諧，與天地相通。滿室馨香，歲月靜好 。燈與桌，以自然為源點，以木為元素，獨抒性靈。席地而坐，或淺酌，或暢談，品味流年的芬芳。→It is harmonious with nature and connectedwith the heaven and earth that makes itfull of fragrance and quiet momentsLights and tables are made of nature andlumber to express the spirit of wood.When sitting on the ground, drinking, talking freely,or tasting the fragrance of the fleeting time,

將自然的力量融入生活，在尋覓之中疏通情緒並賦予它靈性與情感。

不再相隔萬裏星河，咫尺眼下即是最好的選擇。

樸素、靜謐、自然下讓靈魂得到最溫暖與妥帖的安放。

後記

Postscript

源於挪威，傳承斯堪的納維亞設計理念，BOEN 這個通靈密碼的解讀者，以超乎想象的驚喜去締造心目中理想的家裝自然殿堂，幻化出更具健康理念的服務質感與至臻完美的五覺享受。

→

BOEN originated in Norway, inheriting the Scandinavian design concept. It is a psychic code reader to create the ideal home decoration with the surprise beyond imagination, and to provide the service quality full of more healthy concept and the perfect five senses enjoyment.

林中小屋，捕捉著每一個令身、心、靈放松的緩釋元素，注入新的精神，將身、心、靈與自然聯結，凝聚的不僅僅是溫暖，更是一種揮灑不去的歸家之情，為家庭輸送勃勃生機。

→

The cabin in the forest captures every slow releasing element that eases the body, heart and spirit, injecting new spirit to connect the body, heart, spirit and nature. What is condensed is not only warmth, but also a feeling of returning home which can convey vitality for the family.

幽靜中延續美的意境，

在這個空間裏，

順應本性，放空身心，

與親朋歡聚，回歸自然。

置身林中小屋，不知不覺便遠離紛繁俗世之擾，

蕩滌心靈的塵埃，洗刷往日的一切，

盡享釋然的情懷。

傳承木道與自然，

每個神采奕奕的日子，都有 BOEN 的參與。

In the continuation of the beautiful artistic conception,

you should conform to nature,

empty body and mind,

gathering with relatives and friendsreturning to nature in this place.

Put yourself in the forest cabin to go imperceptiblyaway from the disturbance of the world.

It can clean up the dust of the soul,

wash everything in the past, and enjoy the feelings of relief.

BOEN Inherited the quintessence of woodand nature in every bright day.

▲平面圖

▲轴测圖

▲剖面圖

▲概念過程圖

項目信息

Information

——

項目名稱 | BOEN 木地板展廳

Project name | BOEN Wooden Floor Exhibition

項目地點 | 中國廣州

Location | China Guangzhou

項目業主 | 林巧兒

Project Owner | QiaoEr Lin

設計公司 | PDD 深點設計

Design Company | Point Depth Design

主創設計 | 鄭小館

Interior Design | Lauren Cheng

設計團隊 | 黃炳森、陳槿珊、劉培卓

Design Team | Benson wong,Chris Chan, PeiZhuo Liu

施工 | 冠宇工程—黃誌勇

Construction | Guanyu Engineering-Huang Zhiyong

攝影 | 視方攝影—翺翔

Photography | Sight Photography-Soar

視頻 | 視方攝影—翺翔

Photography | Sight Photography-Soar

設計時間 | 2021 年 3 月

Design Time | March 2021

完工時間 | 2021 年 6 月

Completion time | June 2021

項目面積 | 130㎡

Area | 130㎡

主材| Boen 木地板、不銹鋼、七彩鐵板、玻璃

Main Material | BOEN Wooden Floor，Stainless steel，Colorful iron plate，Glass

燈光顧問 | 彭元（開爾照明）

Lighting | PengYuan （Care Lighting）

2016 年創立廣州深點室內設計有限公司，其創立的設計品牌深點設計，是對自己作品的詮釋。

“深”，為之壹個度，深思熟慮，深入探究，不斷挖掘內在的維度。不拘泥和停留在外表的裝飾，深入研究物與物之間，人與物之間的內關系，有鮮明有曖昧，產生出無限變化。讓它們和諧共處，相互依存。

“點”——世間萬物皆可歸為點，“壹花壹世界道生壹”，“壹生二，二生三，三生萬物”。

深點空間設計是由壹支擁有著高度設計熱情的院派系年輕人組成，將心血註入到每壹個作品之中。註重“以人為本”，無論是精品酒店、藝術空間、商務會所；都會以追求藝術性與功能性的契合為目標，從每壹處的細節透露著深點空間設計的專業態度和執著的情懷！

設計主張：‘釋放空間維度，營造精神氣場’所謂的維度，我理解的是壹個空間的三維六面，空間設計在於根據使用者的特定需求，並結合風-水-光三要素，然而打通空間它所謂的“任督二脈”，讓它能釋放出更多空間尺度與能量，同時也激活空間能動性;再者，我認為空間就等同於人，是應該具有‘表情’的，通過自然屆賦予我的精神向導，促使我也可以同等地賦予空間壹個「魂」，讓它有生命，與人和睦相處，相起相生。設計的魅力是在於怎樣用心地發現自然界最本質的真善美，而不是壹直停留表面的形而上學！設計應是服務於生活，而不是駕馭於生活。

TEL|電話

+86 15920455535（商務）

+86 13580544363（主創）

E-MAIL|郵箱

WEB|官網

ADRESS|地址

中國廣東省廣州市海珠區萬松路 27 號鴻富大廈 2 樓 208 室