《一家湾民宿》 | 和谐共生，自然之家的度假空间

                                             One Family Bay

 此地用作度假民宿

 谓之"

一家湾 

"源自当地传说

 意为与天地一家，和谐共生

  t's used as a holiday home.

  "One Family Bay"

is derived

  from the ancient legend of Chuanzi River.

  Means living in harmony 

  with the heaven and earth

01

项

目

概

况 

Project overview

项目位于陕西省铜川市宜君县川子河畔。

村子极小，河流细长，

显得山脉极为高大，

一层一层梯田与山脉融为一体。

山贫瘠得秃了头，但水却不恶 ，

涓涓的河水静静地流淌着，

蜿蜒在狭窄的川道里。

The project is located on the banks of

the Chuanzi River in Yijun County,

Tongchuan City, Shaanxi Province.

The village is very small, the river is slender,

and the mountains appear to be very tall.

The layers of terraces are integrated into

the mountains.

02

项

目理解

Site understanding

通过现场勘查

以及相关资料的研究得以下两点：

①极具地域文化的自然环境。

②丰富的度假用户需求。

基于对“共享”理念以及自然

与人之间的关系的研究，

我们意识到不能仅仅将其理解为

对民宿空间的区域共享，

来这里度假的人目的本在于与自然交流，

故将共享概念升华为与自然一家，

以当地的传说作为引子，

提出“一家湾”的概念。

The following two points were obtained through

on-site surveys and related data studies:

① The natural environment with

extremely regional culture.

② Rich vacation user needs

Based on the study of the concept of "sharing"

and the relationship between nature and people,

we realized that we can't understand

it as just sharing the area of the homestay

space.The purpose of people who come

here for a holiday is to communicate

with nature. Therefore,

the concept of sharing was sublimated

into the “be a family with nature”.

Using local legends as an introduction,

the concept of "one family bay"was proposed.

如何让人走出区域的限制，与自然一家

？

How to get people out of the limits

of the area and be with nature?

1 共享  Shared

拓展共享空间的多样性，

增加人与自然发生互动的可能性。

Expand the diversity of shared spaces 

and increase the possibility of human 

interaction with nature.

2 互动  Interactive 

加强空间对人产生的亲和力，

贴合地域性，追朔文化历史的渊源。

Strengthen the affinity of space for people,

fit the regional characteristics, 

and trace the origins of culture and history.

3 共生  Symbiosis 

在保证功能性的情况下，

尽可能保留窑洞内的痕迹。

Keep the traces in the kiln as far as possible 

while ensuring the functionality.

03

一家湾的传说 

Legend of "one family bay"

相传很久很久以前

这曾有一家人号称“天下第一家”

意为生活在山清水秀的群山之中，

人丁兴旺，天下十子百孙的，能有几家人？

这家人走后，

悬挂在门楼上的“天下第一家”匾额，

因年代久远，风吹雨淋，

只剩“一家”两个字隐约可见

后来在这里生活居住的人们

给村子起了一个美丽的名字 一家湾

一家湾意为一家人的港湾

一家人意为一个家庭的成员。

亦比喻自己人

港湾意为船舶用以避风、避浪、避水流，

而能安全停泊，

或并能装卸货物及让乘客上下的水域

谓之意为与人，

与自然和谐相处，天然的避风港湾

According to legend, long time ago

This family once called it "the first family 

in the world"It means how many families

can there be in the world who living

in the mountains with beautiful mountains 

and rivers，and have a growing family?

After the family left, due to the age,

wind and rain, the plaque on the

"the first family in the world" hung on 

the gatehouse was only faintly

visible “first family”.The people who

lived here later gave the village a

beautiful name——"one family bay".

"one family bay" meaning a family harbor.

“A family” means a member of a family.

“Harbour” means waters where ships

are sheltered from wind, waves, and currents,

and can be safely moored,

or cargo can be loaded and unloaded, 

and passengers can get on and off.

Therefore, "a family bay" also means a natural

haven that people and nature live in harmony.

04

 总平面图  

 General layout

△ Lighting plan

△ Lighting plan（aerial view）

△ Isometric drawing

△ Section

△ Lighting sectiondrawing

05

 探 境  

 Exploration

地下天空重峻岭，

真实面目待揭穿。

映入眼帘的庄园无太多景观式的摆设，

只见一幅似梯田般一层又一层

叠加的墙壁上挂有一竖匾，

上有三字“一家湾”，

一家湾源自川子河古时的传说，

以此为名意有“一家人的港湾”之意。

顺视线望去，匾下有小孔，

透过小孔传来阵阵水落之声，

从墙根有一线沿墙直上通往不远处，

吊下不知何物，隐约现火光，

这一切，相信顺着小径探去便可知

Under skies are stern and ridges,

the true face is to be revealed。

the manor did not have too many

landscape-like decorations that caught the eye ,

only saw a wall which Like a terraced fields. 

and a vertical plaque hanging on the wall，

with the word "One Family Bay" on it.

"One Family Bay" is derived from the

ancient legend of Chuanzi River,

which means "family's harbor" by this name.

Looking down the line, there are small 

holes under the plaque, and sounds

of falling water come from the small holes.

From the root of the wall, 

there is a line straight up the wall to 

a  distance. 

Something is hanging on the 

other end of the line,  whit a faint flare, 

causing people's desire to explore.

06

 借 境  

 Borrowed scenery

群峰倒影山浮水，

无水无山不入神。

穿过前门，顺着小径行去，

原来墙后是一片片从上往下流向远处的水池，

望着空无一物的水面，

却发现随着水波缓缓荡开的纹路中，

仿佛这水借天，借地，借人

在同一幅画中翩翩起舞，

没错，来到这方天地，

除了它本身，

还有什么更值得让人愉悦呢？

Under skies are stern and ridges,

the true face is to be revealed.

The mountains are stacked in the water, 

and there are reflections of 

the mountains in the water, 

every landscape is fascinating.

Go through the front door and follow the path. 

You will find that behind the wall is a pool

that flows to the distance.

Looking at the empty water surface,

you will find a beautiful landscape painting

will slowly unfold with the water waves.Exactly, 

come to this place, in addition

to this beautiful landscape, 

what is more enjoyable?

07

 融 境  

 Amalgamation

融入自然共谐处，

即来便是一家人。

从前门墙根一线通往的

便是这被砂石围起来的篝火，

要说这是亭，却又无顶，

抬头便可面天，

一炉，一树，一圆，在其落座，

细细感受直面的阳光和空气，

虽是山下，

心却因这一片平坦的砂石无比的开阔，

视野所至便是心之所至。

Into the harmony of nature, 

when you come here we are family

The other end of the line from 

the root of the wall is a bonfire 

surrounded by gravel. If you say this is a kiosk,

but it does n’t have a top, 

you can look up to the sky. 

A furnace, a tree, a circle, 

when you sit down here, 

you can feel the sunlight and air directly. 

Although it is under the mountain, 

you will feel calm inside

because of this flat sand and gravel.

08

  归

 境  

 Return

久在樊笼里，

复得返自然。

穿过最后一条似浸入水中的小径，

空气似乎愈发清凉舒适，

踏上平台向尽头望去，

一处水流从墙边伸出的石道急促流出，

下落到一层似托盘般的石道上，

然后又往下流入水池之中，

激起一朵朵细声的水花，

涟漪随着视线往外扩散，

流水终归于宁静，

心情也跟着慢慢平复，怡然自得。

Long trapped in a cage without freedom,

I finally return to nature today.

The air seems to be cooler and 

more comfortable through the last path

that seems to be submerged in water. 

Stepping on the platform and looking 

to the end, a stream of water 

rushed out from the stone path

protruding from the wall, 

fell onto a layer of tray-like stone path, 

and then flowed down into the pool, 

Splashed spray , 

Ripples spread out with the sight.

客房分别以“天”“地”“人”命名，

此处用法无高低之分，

意为天地人和

The guest rooms are named after "sky", 

"land" and "person". 

Means heaven and earth and peace.

项目名称

|

一家湾民宿

项目地点

|

中国陕西西安

设计公司

|

深点设计

主创

设计

|

郑小馆

设计团队

|

黄炳森、陈槿珊

英文翻译

| 

胡嘉欣

设计时间

|

2020年2月

项目面积

|

603

平方米

『深点设计』

2016

年创立广州深点室内设计有限公司，其创立的设计品牌深点设计，是对自己作品的诠释。

“深”，为之一个度，深思熟虑，深入探究，不断挖掘内在的维度。不拘泥和停留在外表的装饰，深入研究物与物之间，人与物之间的内关系，有鲜明有暧昧，产生出无限变化。让它们和谐共处，相互依存;“点”——世间万物皆可归为点，“一花一世界道生一”，“一生二，二生三，三生万物”。

深点空间设计是由一支拥有着高度设计热情的院派系年轻人组成，将心血注入到每一个作品之中。注重

“以人为本”，无论是精品酒店、艺术空间、商务会所；都会以追求艺术性与功能性的契合为目标，从每一处的细节透露着深点空间设计的专业态度和执着的情怀！

Establish Guangzhou point deep interior design CO.Ltd in 2016, its design brand is the interpretation of its own works. 

“deep” is one degree, is thoughtful in-depth exploration, is study the essence of everything in depth.

“point” is everything in the world.

Doint deep interior design CO.Ltd is composed of young people with a high design enthusiasm. They put their heart and soul into every work, pay attention to "people-oriented". Their works are all aimed at pursuing the harmony of artistry and functionality. Every detail reveals the professional attitude and perseverance of Doint deep interior design !

殊荣 

/AWARD

2017中国优秀中生代室内设计师商业空间二十佳作品

2017美国洛杉矶第二届中美国际设计交流展娱乐空间类 / 铜奖

2017第五届ID+G金创意奖国际空间设计大赛娱乐空间类 / 铜奖

APDC AWARDS 16/17亚太室内设计精英邀请赛娱乐空间 / 佳作奖

2017

“超级墅愿”全国mini度假建筑创意设计大赛/三等奖

2017

“JINTANGPRIZE金堂奖”年度优秀住宅公寓

2018艾特奖“十大设计新锐设计师”奖

2018 JIN TENG AWARD 金腾奖TOP100

2018 KAPOK Design Award China 红棉中国设计奖

2018 奥斯哥纳“晶选“设计大赛 / 优秀奖

2018 M＋中国高端室内设计大赛 年度影响力TOP100

2018 40 Under 40中国（广州）设计杰出青年

2018 IAI Design Award设计优胜奖

2018“BERYL杯”国际高端住宅设计大奖 十佳设计师

2018 第四届金瓦奖居住空间 / 银奖

2018喜舍杯 

–

 中国住宅设计总评榜优秀奖

2019 CIID中国室内设计大赛 铜奖

2019 金腾奖TOP1 最佳住宅公寓空间

●

建筑。室内。家具。视觉。

Architecture。Interior。Furniture。Graphic。 

•

欢迎分享至朋友圈

Welcome to Share to friends

Reproduced please specify

point depth interior design co.ltd

R

ights Reserved.

商务咨询手机：15920455535

主创设计手机 : 13580544363

地址：中国广东省广州市海珠区万松路27号鸿富大厦208室