四川临盘乡村文化中心——传统书法与现代建筑的完美融合

流动的线条，

与坚固的结构相结合，

笔墨纸砚可以给建筑设计带来什么样的启发？

上海工作室Archi-Union 建筑师事务所在其最新项目中引用中国传统书法，该项目位于四川省的临盘乡村文化中心，拥有一个弧形瓷砖屋顶，向内流入中央庭院。

Shanghai studio Archi-Union Architects mimics traditional Chinese calligraphy in its latest project, a rural cultural centre in Sichuan province, featuring a sweeping tiled roof that flows into a central courtyard.

临盘文化中心的砚台建筑位于大邑县古镇安仁。

Archi-Union设计这座建筑以庆祝川西地区的遗产和风俗。

Inkstone House OCT Linpan Cultural Center is located in Anren, an ancient town in Dayi County. Archi-Union Architects designed the building to celebrate the heritage and customs of this area of Western Sichuan.

该中心的形态基于中国传统书法中使用的砚台——向下凹的蓄墨池和供研墨用的表面。

The centre's form is based on the inkstone used in traditional Chinese calligraphy, which has a water-holding cavity incorporated into a surface used to grind inksticks.

该建筑的轮廓也参考了中国传统建筑，它稳固的地基支撑起来的屋顶线条在现代更具灵动型。

The building's

outline also references traditional Chinese architecture, with a stable base supporting a pedestal roof that is interpreted for the 21st century as a more flexible and dynamic form.

“屋顶优雅的曲线延伸到天空和

大地的界线，并让人

重新思考这个地方的元素及其关系。”

"The roof leans towards the inner courtyard through an elegant curve to connect the boundary of the sky and the earth, and to rethink the elements of the place and their relationship."

大邑县的历史与独特的临盘景观模型交织在一起，呈现出已存在了数千年的生态农业文化的定居系统。

Dayi County's history is intertwined with the unique Linpan landscape model, which refers to a settlement system based on an ecological farming culture that has existed for millennia.

砚台建筑隐藏在一个典型的乡村中，需要通过一条蜿蜒的小路穿过树林抵达，它将作为临盘地区未来改造的示范中心。

Tucked away within a typically rural setting and reached via a path that winds through the woods, Inkstone House will serve as a demonstration centre for the future redevelopment of the Linpan area.

“整个建筑设计始于土地的二元关系，在继承建筑学原型的同时，它试图塑造东方空间的新感觉。”

"The whole architectural design starts from the binary relationship of the land," said Yuan. "While inheriting the prototype of architectural typology, it tries to shape the new feeling of the oriental space."

砖结构高于地面，以保护当地动物的自然生态和栖息地，并且顶部有一个带有大型悬垂屋檐的石板屋顶。屋顶的内表面向下俯冲到中央庭院，庭院中拥有一组池塘。

The brick structure is elevated above the ground, to preserve the natural ecology and habitat of local animals, and is topped with a slate roof featuring large overhanging eaves. The roof's inner surface swoops down towards a central courtyard containing a cluster of reflecting ponds.

楼梯沿着砖外墙的内侧向上前进到一个圆形玻璃空间，可以在此处看到整个景观以及进入到庭院内部。

A staircase sweeps upwards along the inside of the brick outer wall to a glazed circulation space that affords views across the landscape, as well as inwards onto the courtyard.

文化中心的主要建筑材料是层压木，再生砖和岩板。这些典型的建筑材料与数字制作方法相结合，创造出独特的现代形式。

The main construction materials for the cultural centre are laminated wood, recycled brick and slate. These typical building materials are combined with digital fabrication methods to create distinctly contemporary forms.

对于砚台建筑，数字技术被用于通过 “几何形状计算，结构性能模拟，迭代和优化过程”来创建最合理的结构形状。

For Inkstone House, digital technologies were used to create the most structurally rational shape through a process involving "geometric form-finding calculation, structural performance simulation, iterative and optimisation processes."

平面图欣赏

English parts from Dezeen