RSP 亮相 2019 中国国际进口博览会，展现全球最新项目

As part of an excellent Singapore Enterprise, this year RSP is participating in the China International Import Expo (CIIE). Come to see our pavilion and view our latest and most cutting-edge projects around the world.

RSP作为新加坡的优秀企业，参加了今年在上海举办的中国国际进口博览会。欢迎来参观我们的展厅，了解我们全球范围内最新最前沿的项目。

Q&A to Ms Shi Lu about the CIIE event

石璐女士在CIIE上的分享

Q1 : This is RSP's first CIIE, what are some of your objectives in coming to Shanghai?

问题1：这是RSP的第一次CIIE，此次来上海的主要目标是什么？

A : Through this event, we hope to share our expertise and experience in Singapore and the region with the bigger international community. We see it as an opportunity to build on our legacy in Singapore as well as leverage on our team of experts in the 12 offices throughout the world to globalize our design approach of re-imagining the built environment to create long term value for the communities.

答：通过这次活动，我们希望分享我们在新加坡乃至全球范围内获得的专业知识和经验。我们认为这是一个机遇，可以巩固我们在新加坡的优势，并利用我们在全球12个办事处的专家团队，使我们“重构建筑环境”的设计方法更加全球化，并为社会创造长期价值。

Q2 : What are your plans for China, and what kinds of opportunities do you see in the Chinese market?

问题2：你们在中国有什么计划吗，在中国市场看到了怎样的机遇？

A : We have been in the Chinese market for more than 16 years. The Shanghai and the Yangtze River Delta region are the most active regions for China's economic development, and they are similar to Singapore in a number of aspects. Our successful planning and design experience and legacy in Singapore has seen a well-received demand which we believe could be even better developed andimplemented on a global scale. We hope to meet like-minded partners on the CIIE platform for meaningful collaborations.

答：我们进入中国市场已有16年以上。上海和长三角地区是中国经济发展最活跃的地区，它们在许多方面与新加坡相似。我们在新加坡成功的规划和设计经验，已经受到了广泛的认可，这使得我们有信心在全球范围内可以更好地开发和拓展。我们希望在CIIE平台上结识志同道合的合作伙伴，开展有意义的合作。

Q3 : What will you be showcasing at your booth?

问题3：你们会在展位上展示什么内容呢？

A :

We will be showcasing our design solutions for significant projects in China, Singapore and across the globe, which we have done over the past years. Other than sharing about how our diverse multidisciplinary teams worked in close partnership with our clients, stakeholders and consulting teams to deliver these groundbreaking projects, we will be screening a series of interviews of our global leaders discussing our design ethos and philosophy.

答：

我们将展示过去几年我们在中国、新加坡以及全球范围内重要的设计案例。

除了分享我们多元化的设计团队如何与客户、合作伙伴和咨询团队紧密合作，以实现这些开创性的项目，我们还将展示一系列在全球范围内的RSP领导关于我们设计方法和理念的访谈。

RSP exhibition is held at Hall 1.1, booth number B4-04, Shanghai National Exhibition and Convention Center (168, East Yinggang road). 

The exhibition is from 5th to 10th

November 2019. See you soon !  

RSP的展厅设置在上海国家会展中心（涞港路168号，南门）展厅1.1，展位号B4-04。

展览从2019年11月5号-10号。

欢迎大家的到来 !

欢迎关注 RSP

新加坡雅思柏设计事务所

RSP Architects, Planners & Engineers 

SINGAPORE | CHINA | VIETNAM | MIDDLE EAST 

INDIA | MALAYSIA | AFRICA