苏州可园修复设计丨中国苏州丨苏州园林设计院

《可园记》清·朱珔

“园之堂，广深可容，堂前池水清浤可挹，故颜堂曰挹清。

池亩许，畜鯈鱼可观，兼可种荷，缘涯磊石可憩，左平台，临池可钓；

右亭，作舟形，曰坐春舻。

可风，可观月，四周廊庑，可步。

出廊数武，屋三楹，冬日可延客，曰濯缨处。

盖园外隔溪，即沧浪亭，故援孺子之歌，可以濯缨也”。

可园，苏州现存唯一的书院园林，位于苏州城南三元坊，与沧浪亭园门相对，隔溪而望，占地7813平方米。修复后的可园水木明瑟，庭宇清旷，许几丝书墨交香，清幽致雅。

‍‍

可园始建于五代末年，原是吴越中吴军节度使孙承佑的别墅一隅；北宋年间，苏舜卿重修沧浪亭时，系沧浪亭的一部分；到了南宋，一度成为抗金名将韩世忠的家宅；清雍正年间，江苏巡抚尹继善在此地建“近山林”，取“仁者乐山，智者乐水”之意，名“乐园”，乾隆年间更名“可园”；嘉庆十年，两江总督钱保江、苏州巡抚汪志伊在可园旧址建正谊书院，后经数次修缮。这里留下了许多历史名人、文化名人如：沈德潜、朱珔、梁章钜、林则徐、冯桂芬、张大千、吴子深等等行迹，书声诗韵和园景相伴走过了近三百多个春秋岁月。

推开园门，步入正厅，首先映入眼帘的便是一圆形拱门，透过月洞门，一泓碧水，三条柳丝，五朵云彩正如一卷写意画，言有尽而意无穷，引众多游人驻足其间,

用视觉描绘碧水垂柳、古建飞檐以及对岸游人的五彩霓裳。

月洞门身后的碧水便是东部园林的中心——挹清池，碧水映天光。鱼在天上游似雁，云在水中浮如波。水池周边建筑布局疏朗、槛曲廊回、错落有致。

挹清池北侧倒映出花园主厅——挹清堂，建筑位于南北景观主轴线之上，因堂前池水清浤可挹，故取名挹清堂。

挹清池西侧是一处船舫式建筑，即坐春舻，坐春舻坐西面东如一叶扁舟，行驶于一泓碧水之上。扁舟虽小，却“可风，可观月，四周廊庑可步”，意味十足。

坐春舻西南处有一小型厅堂，即濯缨处，建筑质朴秀美，陈设典雅，《可园记》中记载“出廊数武，屋三楹，冬日可延客，曰濯缨处。盖园外隔溪，即沧浪亭，故援孺子之歌，可以濯缨也。”

2012年可园保护修复项目启动，从可行性研究开始至2018年可园一期、二期全部修缮完成并对外开放，历时六年。依据书院园林的功能定位，恢复了古建筑的原有风貌，并重现可园与沧浪亭的整体格局。

修缮前后挹清堂对比

      左右滑动查看更多

修缮前后讲堂对比

左右滑动查看更多

修缮前后濯缨处对比

左右滑动查看更多

在此次修缮过程中，苏州园林设计院致力于传统园林在“保护、传承”上的研究之外，更是在“发展、创新”上下功夫。运用新方法新材料，实现文物建筑修缮技术的创新，通过有效的方法既保持了园林古典建筑的“原真性”，又延长了其使用寿命。以《古典园林建筑修缮技术研究——以可园园林建筑为例》为课题在2014年被立为江苏省建设系统的科技项目计划项目，并取得多个实用新型专利。

在2019年，联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护奖20周年庆典上，苏州园林可园修复项目，在亚太地区14个国家和地区的57个申报项目中胜出，最终获得2019年度亚太地区文化遗产保护大奖——杰出奖。

技术攻关

●

●

取得钢木作用的老嫩戗专利，

专利号：ZL 2015 20155942.7

一种古建花漏窗做法，

专利号：ZL 2015 2 015892.4

一种园林古建的新型斗拱做法，

专利号：ZL 2015 2 0155964

奖项荣誉

荣获2019年度亚太地区文化遗获产保护大奖——杰出奖

荣获2017年全国优秀勘察设计行业奖一等奖

荣获2017年计成奖一等奖

江苏省科技项目《古典园林建筑修缮技术研究——以可园园林建筑为例》荣获2016年中国风景园林学会科技进步二等奖