太原龙湖万达广场照明设计——现代商业建筑中的龙文化表达

太原有着两千五百多年历史的文化古城，又称为龙城，项目毗邻龙潭公园，建筑灵感源于中华龙的形态。照明设计采用柔和的灯光创造一个具有地域文化特征的活跃的富有朝气的现代购物中心，赋予建筑“龙”的文化。

Taiyuan, also called the Dragon City, is an ancient cultural city with a history of more than 2,500 years. This project adjoins the Longtan Park in Taiyuan, whose architectural inspiration stems from the shape of the Chinese dragon. The lighting design uses soft lights to create an active and vigorous modern shopping center with regional cultural characteristics, which gives the cultural implication of“Dragon”to the building.

建筑机理以“龙鳞”板块为单元，采用现代材料与设计手法，让极富现代感的商业建筑中蕴含着这个城市古老的文化。

Taking the“dragon scale”plate as the unit, the mechanism of building adopts modern materials and design methods to embed the ancient culture of this city into the highly modern commercial building.

立面上的“龙鳞”板块采用间接照明，铝板通过孔的大小形成明暗阴影来强调鳞片叠加的层次变化，玻璃穿插在中间形成鳞片闪烁的亮光，鳞片采用同色系的微弱变化强调形体的完整性。

塔楼上密下疏的灯光与裙楼玻璃呼应，体现上升感。

The light of the tower, thinning gradually from top to bottom, contrasts with the glass of the podium so as to reflect a rising feeling.

入口橱窗温暖的黄色灯光与立面暖红色的灯光形成中国传统色系。

The warm yellow light of the shop windows in the entrance and the warm red light of the facade form the Chinese traditional color scheme.

穿孔板灯光亮起形成光与影的背景，与玻璃上增加的灯光形成双层动态的灯光效果。

The background of light and shadow is formed by the perforated panel, which generates double-layer dynamic lighting effects with the light on the glass.

灯光弱化建筑形体，突出龙的动态形象。

The light weakens the building shape to highlight the dynamic image of the Chinese dragon.

“龙鳞”由玻璃和穿孔铝板通过不同的比例组合形成三个单元。

穿孔铝板为LED像素灯照亮背板的反射光由板孔透射出，玻璃为LED线形灯照亮背板的反射光透过玻璃射出，灯光采用间接光照明混光均匀，光线柔和。

穿孔板每个像素灯为一个像素点，玻璃LED线性灯每个单元分为16个像素，穿孔板与玻璃分别采用单独的控制系统通过DMX512控制。

The “dragon scale” has three types which are composed of different proportion of glass and perforated aluminum panel. The reflection of LED pixel lamp illuminating the backplane passes through the holes of the perforated aluminum panel, while the reflection of LED linear lamp illuminating the backplane filters through the glass. Consequently, indirect light is applied to make the mixed lighting uniform and soft. Each pixel lamp on the perforated panel is a pixel point, while each unit of LED linear lamp on the glass can be divided into 16 pixels. The perforated panel and the glass are controlled independently by DMX512 control system, respectively.

玻璃盒子的灯光韵律体现了建筑特有的机理与夜晚的灵动。

The light rhythm of Glassy Box embodies a specific mechanism of building and the nimbus of night.

入口采用在金属板上打孔来控制灯光的亮度与形体，背面采用导光板照明光线柔和。

In the entrance, the intensity and shape of light is controlled by punching holes in metal plates, and on the back light guide plate is adopted to make the lighting soft.

从前期方案推敲到现场的灯光试验保证了最终的完成效果。

灯光透过玻璃和穿孔铝板反映出不同的灯光效果，各自通过独立的控制系统呈现出丰富的灯光层次。

The light reflects different effects through the glasses and perforated aluminum panels, which can show rich lighting levels by a control system independently.

项目信息

项目名称：太原龙湖万达广场照明设计

项目业主：太原万达广场有限公司

照明设计：栋梁国际照明设计(北京)中心有限公司

施工单位：深圳千百辉照明工程有限公司

项目荣誉：2016年美国IES照明奖

-----------------------------------------

版权声明

本文版权归

栋梁国际照明设计中心

所有，