母女共生的春日家园丨哲迳设计

家是同片屋檐下，

生命体与生命体情感凝聚的场域，

一个兼容独立与共生的平衡载体。

Home is a field of emotional cohesion of living bodies under the same roof, 

a balanced carrier compatible with independence and symbiosis.

本案居住者为一对可爱的母女，而项目实际使用面积约为40㎡，由于户型原本设计问题，屋内只有单向窗户采光。妈妈希望能给孩子一个自由明亮的成长环境，如何在诸多限制条件之下，建立彼此陪伴的安全感的空间与平衡各自独立成长空间成为本案核心的关键点。

The occupants of this case are lovely mother and daughter, and the actual usable area of the project is about 40 square meters. Due to the original design of the apartment, there are only one-way windows for lighting in the house. The mother hopes to give the child a free and bright growth environment. How to establish a safe space for each other's company and balance the independent growth space under many restrictions has become the key point of this case.

于本案空间中心置入核心中岛，我们以中岛构建十字空间生活叙事轴线，展开空间与空间之间的对话。以轴线将生活功能四向延展，打开卧室的横向阻隔，让光线在纵向贯穿，围绕光线的方向组织功能演绎。横向阻隔的取消，同时亦能让中岛区域的客餐厅延展生活空间交融场景，让空间与空间活动的互换。卧室与客餐厅通过透光拉门的形态变化使空间分合状态随即改变，如蒙太奇般将母女间不同生活场景予以同个维度叠加，产生平行亦共生的状态。

The central island is placed in the center of the space of this case, and we use the central island to construct a cross-space life narrative axis to start a dialogue between space and space. Extend the living functions in four directions with the axis, open the horizontal barrier of the bedroom, let the light penetrate in the longitudinal direction, and organize the function interpretation around the direction of the light. The cancellation of the horizontal barrier also allows the guest restaurant in the central island area to extend the living space blending scene, allowing the exchange of space and space activities. The bedroom and the living and dining room change the state of space separation and integration through the change of the light-transmitting sliding door. Like a montage, the different life scenes between the mother and daughter are superimposed in the same dimension, resulting in a state of parallel and symbiosis.

为使小小的空间整体产生流动开放的自由感，通过建筑原本空间建立弧型要素，使功能之间发生柔和过度的同时，建立空间形态上的包裹感，柔软母女间的隔阂，走进彼此的世界。

To create a flowing and open sense of freedom in the small space as a whole, arc elements are established through the original space of the building, so that the functions are soft and excessive, and at the same time, a sense of wrapping in the space form is established, and the gap between mother and daughter is softened. each other's world.

整个空间颜色以“初春”为主题，将冬尽春暖的美好给予这对母女的未来生活的期望。以代表妈妈的春樱之粉作为空间主色调，以代表女儿的叶樱之绿相辅，通过对樱花不同形态的颜色变化比喻两个年纪的女孩之间的生活状态。

The color of the whole space is based on the theme of "early spring", which gives them hope for the future life of the mother and daughter in the beauty of winter and spring. The main color of the space is the pink of spring cherry blossoms, which represents the mother, and the green of leaf cherry blossoms, which represents daughters. Through the color changes of different forms of cherry blossoms, the living conditions of girls of two ages are compared.

粉与绿在空间中蔓延，交错，共存，

平衡与共生，正如母女般。

Pink and green spread, interlace, coexist, balance, and coexist in the space, just like mother and daughter.

/ 哲迳还将持续播种，敬请期待 /

On the way

责任审核：王宁

照片摄影：邓伟翔

图片整理：阿楠

文字编辑：张逸云

视觉编辑

：杨晓玲