金地·华章府丨中国宁波丨伍道国际,致逸设计,曜年设计

何以构成生活空间的性格？

How to form the character of the living space?

何种节奏、何种角度、何种行为，构成有温度与品质生命力的场所？秩序内外，游移视线，切换光影，让繁忙归于宁静，身处自然家园。

What rhythm, what angle, what kind of behavior, constitute a place with temperature and quality vitality? Order, wandering around, switching light and shadow, let the busyness return to tranquility and be in nature.

中国传统园林收获人们热衷与向往之处，在于其园境之步移景异、细腻精致、以小见大，诸如此类。我们期待，提炼东方造园理念，以现代简奢语言演绎大气婉约、简洁韵律、材质新颖的度假式都市住宅。

Chinese traditional gardens have gained people’s enthusiasm and yearning for their different landscapes, exquisiteness and exquisiteness. It uses modern simple and luxurious language to interpret the elegant and graceful, concise rhythm, and the resort-style urban residences with novel materials.

简化并错落设置轩、廊、亭、台等构筑物，围合中心生活平台，巧妙地将各种功能统一融合于有限的空间内，让居于园、融于景的生活有迹可循。Simplified and staggered installation of structures such as penthouses, corridors, pavilions, and platforms, ingeniously integrating various functions into a limited space.

▲大区人行动线

项目基地于宁波市海曙区，新老城交替的核心区域，一条街道将住宅划分为东西两处地块。延续建筑的现代质感，景观设计以尊贵精致的度假式酒店入口迎客，以风雨连廊关怀归家，并结合起伏地形与多层次自然绿化，衔接下沉会所庭院与多功能情景化架空层，让深处繁华的身心在此惬意生活。

Theproject cont

inues the modern texture of the building. The landscape design welcomes guests with a noble and exquisite resort-style hotel entrance, cares for home with wind and rain corridors with multi-level natural greenery to connect the sunken club courtyard and the multi-functional situational overhead floor., Let the prosperous body and mind in the depths live comfortably here.

用光影见证时间，用时间解读空间。方正典雅的入口门楼与风雨连廊，意在传递居所的尊贵气息与港湾般的温暖情感。借由建造体量、色调材质与光影格栅的艺术语言注入，令人由归家外部，便从容望见内部的绿景与质感生活。

Usetime to interpret space and witness time with light and shadow. The square and elegant entrance gatehouse and the wind and rain corridor are injected with the artistic language of construction volume, tone material and light and shadow grille, so that you can easily see the green scenery and texture of life inside.

铜色金属格栅的朦胧与神秘，形成绿意、阳光、清氧的内外循环，延展室内至景观空间的功能。让视觉上的轻盈灵动，削减内心的繁重忧扰。

The obscurity and mystery of the copper-colored metal grille creates greenery and sunlight, making the visual light and agile, and reducing the burden of inner worry.

徐徐交叠的场地线条，由平面至立面，强调视野的丰富，与行走体验的充沛。沉浸式休闲入户庭院，以适宜尺度的水景与低矮景墙、绿篱的层次围合，传递出精致私密的优雅生活氛围。

每个角度都成诗，穿绕景墙，移步换景。诗意的季相色叶植物，无声镌刻着四季的流转。精致镶嵌于脚畔的绿篱，让舒适、温柔、优雅等美好的词汇成为代表家的主题。

The overlapping lines, from the plane to the elevation, provide ample walking experience. The immersive leisure entrance courtyard is enclosed by water features of suitable scale, low landscape walls, and hedges, conveying a refined, private and elegant living atmosphere.

Poetic seasonal color leaf plants, silently engraved with the circulation of the four seasons, hedges, let the beautiful words of comfort, gentleness, and elegance become the theme of the representative home.

设计前期通过日照分析，将活动区域设置于日照充足的中庭与宅间，并配置落叶大乔，使夏遮阴冬取暖。在日照较少的住宅北面，结合消防硬质要求设置观赏广场及种植耐阴植物的宅间花园，建立起平衡和谐的社区园林。In the early stage of the design, through sunlight analysis, in the north of the house where there is less sunlight, an ornamental plaza and house gardens planted with shade-tolerant plants were combined with fire protection to establish a harmonious community garden.

以木平台衔接室内外的林荫花园，草坪与亭廊灵动穿插其间，承载着休憩、会客、社交、娱乐等多种功能。分区间既保留一定私密性又相互联系，让景观成为协调与衬托生活情怀的载体，自然过渡室内，对话架空层。The tree-lined garden carries multiple functions such as rest, meeting guests, social interaction, and entertainment. The sub-zones not only retain a certain degree of privacy and are connected to each other, they naturally transition indoors and talk to the overhead floor.

一转一深，一转一妙。一侧曲径通过质朴材质与起伏地形的搭配，重塑轻松悠闲的林荫舒境。茂密生长的植物，粗粝蜿蜒的石径，或放松或运动于纯粹舒适的林下空间，感受细腻周到的人文关怀。The winding path on one side adopts the combination of rustic materials and undulating terrain, densely growing plants, rough and winding stone paths, or relax or exercise in the pure and comfortable forest space, and feel the delicate and thoughtful humanistic care.

一侧秩序归家，以材质的肌理对比，细节的精致打磨，完美结合功能与形式。温润的石材与优雅的金属对话，软硬景观的碰撞，成为主导空间的韵律。One side returns home in order, with the contrast of the texture of the materials, the exquisite polishing of the details, the dialogue between the warm stone and the elegant metal, and the collision of soft and hard landscapes have become the rhythm of the dominant space.

归返家园，栖居优雅。在长久的岁月中，尽情感受空间的语言，感受自然、阳光、空气对自我的无声洗礼。

Return home and live elegantly. In the long years, feel the language of space and feel the silent baptism of self by nature, sunshine and air.

项目档案

项目名称 | 金地 · 华章府

项目地点 | 浙江宁波

项目业主 | 金地集团

占地面

积| 12987㎡

景观设计 | 伍道国际

建筑设

计| 致逸设计

室内设计

| 曜年设计

项目摄影| 孙圣喜

撰文排版|景观周

往期精选

光而不耀，静水流深 ——金地商置·大成雅境

水巷游廊，翠院金堂——九龙仓·久寻花园

禅隐万象·墨染千秋——金地·阅风华

方寸之间，气度广宇——世茂·璀璨澜宸

映幕星月，折落湖庭——金地·湖成大境

解构时代繁华，邂逅都会星光——金地中奥九颂·都会之光▽