融入自然的瑞士劳芬药草中心丨Herzog & de Meuron

全新的Krauterzentrum（药草中心）以一种常见的工业建筑形式如同漂砾一般坐落于美景之中。建筑瘦长的形体与代表了该地区独特特征的周边小径和树篱形成了呼应。建筑长边也对应着药草工业生产的步骤，从烘干、切割、搅拌到储存。这座新的生产车间使Ricola将这些重要的步骤融合在公司自己内部的生产之中。

Krauterzentrum的建造中大量采用了当地的土壤材料；通过这种激进的材料选取，结合建筑的尺寸和古色古香的效果，使得建筑看起来就如同一处几何形体的景观。药草与大地共同定义了这处特殊用途且有独特特征的中心，也遵循了Ricola其他已建建筑的足迹：1987年建造的全自动存储建筑，1993年在米卢斯布兰斯塔采用丝网外立面建造的生产和存储建筑，1999年在劳芬建造的玻璃营销总部。所有这些建筑不仅仅体现了Ricola特殊的经营理念和对环境的保护，也都为当地环境做出了突出贡献。

药草中心交货入口和仓库部分的外立面是整体的，采用了亚粘土墙，在室内也能够看到。这种预制土块在附近的工厂制作，使用了采自当地采石场和矿场的材料。将从场地中获取的粘土、灰泥和材料混合，在模板中压实，形成分层的块状材料，砌成墙体。得益于亚粘土的可塑性，通过对缝隙进行修整使整体结构获得了均质的外立面效果。为了避免风和雨水带来的腐蚀，将火山凝灰岩（火山土）与石灰混合制成浮石火山灰砂浆，每8层土壤加入一层在模板中压实。大的圆窗照亮了房间内部。外立面是自承重系统，只与内部的混凝土承重结构进行了简单的连接。

节能与可持续不仅仅被简单的视作一种技术辅助，而是融入到建筑之中，成为了整个项目的基本特征。土壤作为一种材料控制湿度，在能源与总体的气候控制中有着积极可持续的作用。屋顶的光电模块以及生产中心周边的余热回收都为Kr uterzentrum的生态平衡做出了贡献。游客可以在位于顶层的专门的游客中心参观药草生产过程与调配。

建筑设计：Herzog & de Meuron

地址： 瑞士劳芬

总建筑师：Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Stefan Marbach

合伙人，项目主管： Michael Fischer

项目经理： Nina Renner

项目团队：Zdeněk Chmel, Wolfgang Hardt, Harald Schmidt, Hendrik Steinigeweg, Luca Ugolini, Freya Winkelmann

时间： 2014年

摄影：Courtesy of Ricola, Iwan Baan

总体规划：Kundert Planer AG, Schlieren, Switzerland

电气工程： Pfister + Gloor Engineering AG, Baden-Dattwil, Switzerland Selmoni Ingenieur AG, Basel, Switzerland

暖通工程：Cofely AG, Basel, Switzerland

结构工程：Schnetzer Puskas AG, Basel, Switzerland

甲方：Ricola AG, Laufen, Switzerland

甲方代表： Dr. Hans Batzer, Ricola AG, Laufen, Switzerland

翻译：##-杨海洲

校对：##-王峰