Sutimoon 炭火烧烤餐厅丨韩国丨Another D Studio

总部位于韩国的室内设计工作室Another D Studio善于根据空间使用者的需求创造出具有审美性的、实用的和精致的内部环境。而设计师与空间的相遇犹如一场造梦的开始，每个项目无不被工作室赋予了另一种情感，并在这些场景中得到完美的呈现和表达。

South Korea-based interior design Studio Another D Studio specialises in creating aesthetic, functional and sophisticated interiors tailored to the needs of space users. The encounter between the designer and the space is like the beginning of a dream. Each project is endowed with another emotion by the studio, which is perfectly presented and expressed in these scenes.

Sutimoon炭火烧烤餐厅的设计灵感是来源于使用炭火烤肉这种古老而传统的烹饪方法，设计师借助现代的表达方式来诠释韩国传统的饮食文化。特殊的配料都经过厨师们的精心挑选和制作，同时找到了它们与每道菜之间的平衡点，使它们发生巧妙的、不可预见的、新的变化。

The design of Sutimoon Charcoal Barbecue restaurant is inspired by the use of charcoal barbecue, an ancient and traditional cooking method. The designer uses modern expressions to interpret traditional Korean food culture. Special ingredients are carefully selected and crafted by chefs, who find the right balance between them and each dish, giving them clever, unpredictable and new twists.

基于此，Another D Studio提出了优雅和还原原始风格的氛围设想，并把它视为一件十分恰当的容器，以捕捉韩国自古以来的传统审美价值，同时，包含了对初始味道的追求和现代形式的最佳诠释。

Based on this, Another D Studio proposed an atmosphere of elegance and restoration of original style, and saw it as an appropriate vessel to capture the traditional aesthetic values of Korea since ancient times, while at the same time containing the pursuit of original taste and the best interpretation of modern form.

设计师于空间之中将味觉、嗅觉和视觉与现代的生活方式相结合，形成多感官的协调，餐厅的品牌价值自然随着时间的推移而不断累积，并暗示着某一个方向审美观念的发展，进而使其逐渐沉淀，然后自我内化。

The designer combines taste, smell and vision with modern lifestyle in the space, forming a multi-sensory coordination. The brand value of the restaurant naturally accumulates over time, and implies the development of aesthetic concepts in a certain direction, which gradually precipitates and then internalizes itself.

“Sutimoon”是指木炭燃烧时发出的微光——类似于夜空中月亮的形态，是韩语“木炭”和英语“Wolseok”结合而来的名字。设计师从品牌名切入，形象的引出空间的叙事结构，这种微妙而直观的设想则通过粗糙、黑暗的墙壁和月光般的灯光组合来实现。

Sutimoon refers to the glimmer of light emitted by burning charcoal - similar to the shape of the moon in the night sky - and is a combination of the Korean word for charcoal and the English word for Wolseok. Starting from the brand name, the designer graphically introduces the narrative structure of the space. This subtle and intuitive assumption is realized through the combination of rough, dark walls and moonlight lights.