海口“天空之山”滨海驿站——浪漫海景与大地艺术完美融合

1. 与你分享我的眼睛

Sharing my eyes with you

江河湖海，涵养了大自然的恩赐。

可能因为生活在有两条大江的重庆，水与岸常常是我创作的主题。亲水似乎是来自基因里的原始冲动，而海则是我对水的终极想象。

Rivers and seas nurture the gifts of nature. Perhaps because I live in Chongqing, where two great rivers converge, water and shore have often been my themes of creation. Getting intimate with water seems to be a primal instinct from genes, and the sea is my ultimate imagination of water.

▼项目概览，Preview

当夕阳洒满海口湾，世间所有的浪漫与美好，都融化在了天空之山。

在氤氲的日影里，与你分享我的眼睛。

When the sunset fall into Haikou Bay, all the romance and beauty in the world melt into the Sky Mountain.

In the hazy sunlight, I share my eyes with you.

▼“天空之山”滨海驿站，”Sky Mountain” Coastal Station

2. 海角上的大地艺术

Land art on the Cape

“天空之山”，海口湾建成的第二座滨海驿站，与MAD“云洞图书馆”隔海相望。

它像一环白色纽带，不仅融合了城市和海滨，也把人与自然联结在了一起。

“Sky Mountain” is the second coastal station built in Haikou Bay, facing MAD’s “Cloud Cavern Library” across the sea.

It is like a white ring, not only integrating the city and the seaside but also connecting human and nature.

▼海口湾环境鸟瞰，Haikou Bay aerial view

3. 远眺

Looking into the distance

延绵起伏的环形屋顶，仿佛是海边卷起的一抹白色浪花，又像是起伏的山峦。

异型双曲面薄壳混凝土结构，隐匿于灵动的建筑曲线之中，显得格外轻盈与浪漫。

The undulating circular roof seems like a white wave curling up on the beach, or like rolling mountains.

The hyperbolic paraboloid thin-shell concrete structure is concealed within the dynamic architectural curves, making it especially lightweight and romantic.

▼项目鸟瞰，Aerial view

▼延绵起伏的环形屋顶，The undulating circular roof

4. 近观

Looking up closely

白色的屋顶像云朵一样轻柔，又像波浪般变幻莫测，如同天空与山的延伸，呼应着海天之间的变化。

The white roof is as light and soft as clouds, and as unpredictable as waves, like the extension of the sky and the mountain, echoing the changes between the sea and the sky.

▼屋顶近景，Close-up view to the roof

▼滨水平台，Water front terrace

▼日影氤氲，The hazy sunlight

5. 落日纽带

The Sunset Link

藤本壮介有意将建筑的最高点朝向海口湾的西部海面，让这座建筑成为了观看海上日落的绝佳位置。

傍晚时分，夕阳映照在屋面上，整个建筑熠熠生辉，散发着金色的光芒。

Sou Fujimoto intentionally directed the highest point of the building towards the western sea of Haikou Bay, making it an excellent spot for watching the sunset over the sea.

At dusk, the setting sun shines on the roof, and the entire building glows with golden light.

▼观看海上日落的绝佳位置，An excellent spot for watching the sunset over the sea

▼夕阳下的屋顶，The setting sun shines on the roof

6. 建筑与人的奇妙连接

The wonderful connection between architecture and human

虽然在我们拍摄时项目还未正式对外开放，但慕名而来的游人已是络绎不绝。

众多市民在等高线般的屋面台阶上拾级而上，或是拍照打卡，或是眺望海口湾的美丽风景。

Although the project was not officially open to the public during our shoot, tourists who had heard about it arrived in endless waves.

Many city dwellers climbed the rooftop steps like contour lines, taking photos or enjoying the beautiful scenery of Haikou Bay.

▼可上人屋顶，The accessible roof

▼屋顶近景，Close-up view to the roof

感受着自然风光和人文美景的完美结合，让建筑更加充满生命与活力。

The perfect combination of natural scenery and cultural beauty made the building fuller of life and vitality.

▼游客为建筑注入活力，Visitors bring the building to life

7. 后记

Postscript

体验和参与，是我们拍摄的前提；好奇和敏锐，是我们拍摄的状态。这是一次极其美好的创作过程，愿屏幕前的你能与我一起，感同身受。

Experience and participation are the prerequisites for our shooting; curiosity and sensitivity are our states of mind. This creative process was extremely enjoyable, and I hope you, the reader, can feel the same with me.

▼夜间整体鸟瞰，Aerial view by night

建筑项目 / 海口“天空之山”滨海驿站

建筑设计 / 藤本壮介

景观设计 / Lab D+H

摄影 / PrismImage

拍摄时间 / 2023年3月

Project: “Sky Mountain” Coastal Station in Haikou

Architect: Sou Fujimoto

Landscape Design: Lab D+H

Photographer: PrismImage

Date of Photography: March 2023