重庆礼嘉智慧馆 | 自然与科技的完美融合

礼嘉智慧馆采用高度定制的参数化设计，以其与自然公园融为一体的有机设计而广获认可。

Built with highly customized parametric design, Lijia Smart Hall is recognized for its organic design that is integrated within a natural park setting.

▼项目概览，Overall of the project

由Gensler设计的礼嘉智慧馆坐落于重庆市礼嘉智慧公园内，是中国国际智能产业博览会（智博会）的核心场馆之一。自2018年起每年在重庆举办的智博会旨在展示智能化科技成果，推动智能科技和产业发展。

Sitting at the Lijia Intelligent Park in the municipality of Chongqing, the 15,000 square meters Lijia Smart Hall is expected to become a central stage for the annual Smart China Expo, a professional event to encourage global exchanges of smart technologies and smart industry.

▼项目与周边环境夜景鸟瞰，aerial night view of the project

▼顶视图，top view of the project

设计之初，Gensler团队的愿景是打造一座既充分符合其定位需要，又完全融入周边繁茂自然的标志性建筑。以此为出发点，团队确定了“简约、关联、永恒、卓越、灵活、科技、体验、联通”的设计原则。

Envisioning an iconic architecture piece that both lives up to its role and is fully integrated with surrounding lavish vegetation, the Gensler team developed the design focusing on eight principles—simplicity, relevance, timeless, distinction, scalability, technology, experience, and connectivity.

▼项目与周边景观环境鸟瞰，aerial view of the project and surrounding landscape

▼融入周边繁茂自然的标志性建筑，project integrated with surrounding lavish vegetation

建筑设计灵感源于重庆这座城市的地理特征——依山而建，年均雾日多，长江、嘉陵江两条河流在城内交汇。最终落成的建筑外形呈现有机、流动特征，与周边自然景观融为一体。

Inspired by the ambient of Chongqing—a city well-known for its hilly landscape, mist experience, and two major rivers running through, the whole architecture geometry features an organic and fluid style which coexists harmoniously with its environment.

▼建筑设计灵感源于重庆这座城市的地理特征，the architecture inspired by the ambient of Chongqing

▼建筑与周边自然景观融为一体，the building coexists harmoniously with its environment

实现这一流畅外形视觉效果的关键在于设计团队提出的“Y形”设计系统，从悬臂钢架结构体系到屋面板，从通风系统到外墙玻璃和照明系统，Y形的设计语言几乎贯穿场馆各个组成部分，以轻盈体态托起大体量场馆，令整个建筑造型具有和谐统一的美感。

▼“Y形”设计系统，Y-bar system

One essential element contributing to the architecture style is Y-bar, a design system allowing flexibility to be adopted for various architecture elements including structure, roofing panels, ventilation systems, façade glazing, sky lights, light fixtures, and drainage system, offering a consistent aesthetic appeal throughout and lifting the large volume program in a graceful way.

▼屋顶鸟瞰，aerial view of the roof

▼有机流动的外形特征，the whole architecture geometry features an organic and fluid style

该场馆的室内设计同样由Gensler担纲，因此Y形的设计元素也在场馆内部得到延续。尽管室内设计更强调稳重大气的中式风格，但室内设计团队巧妙将Y形元素融入室内墙面弧形开槽和核心筒设计，实现室内室外有机统一。此外，室内铜门和装饰玻璃图案也有意呼应了重庆独特的地理环境。

Such a design language is retained in interior design, which is also done by Gensler. While following a more traditional Chinese style as requested by the client, the interior design team manages to create a holistic impression by weaving the Y-bar element into interior wall and center core design. Unique landscape of Chongqing is encoded into details such as gate patterns and decorative glass.

▼沿街一侧鸟瞰，aerial view from the street

▼沿街立面，facade along the street

为了更加高效且精确地设计这一复杂的几何建筑，Gensler建筑团队在设计过程中引入参数化设计。通过构建高度定制的参数化模型，设计团队只需更新一个参数，算法就能自动完成所有相关的更新，免去设计师单独负责更新每一个设计元件的环节。这一智能化方法的引入大大提高了项目效率，也让整个装配和建筑过程更加标准化。

To program the geometrically complex architecture form in a highly efficient and accurate way, the architecture team introduces customized parametric design. Instead of updating each design element individually by a designer, parametric algorithms would automatically update all associated updates whenever a project-specific value is modified. This enables a huge advantage in standardizing building components during fabrication and construction.

▼轻盈的悬臂钢架结构体系，light cantilever steel frame structure system

▼Y形的设计语言贯穿整个建筑，the Y-shaped design language is used throughout the building

▼立面近景，closer view of the facade

▼外观细部，exterior details

除了设计方法上的创新，Gensler团队使用具有高韧性和高耐久性的超高性能混凝土（UHPC）作为建筑覆层材料，实现整个建筑简朴典雅的白色质感，同时最大限度减少建筑从太阳辐射吸收的热量，降低夏季室内暖通空调系统的能源消耗。

The team furthers its efforts in innovation by applying Ultra-High Performance Concrete (UHPC) for façade cladding. The sustainable and flexible material allows the team to control the finish to a rustic white sculptural quality, which minimizes building heat gain via solar radiation and reduces energy demand on HVAC system to keep the building cool during summer season.

▼采光良好的公共区域，transparent space that is visually connected to the natural

▼大面积玻璃幕墙和屋顶天窗的设计帮助建筑最大化地实现自然采光，skylight and high glazing ratio bring plentiful natural light into the building throughout the day

大面积玻璃幕墙和屋顶天窗的设计帮助建筑最大化地实现自然采光，降低运营能耗的同时使人身处室内都能够享受到通体透亮的户外视野。采光良好的公共区域为前来参加博览会、论坛活动的人们提供了一个舒适宜人的休息空间。

Skylight and high glazing ratio bring plentiful natural light into the building throughout the day, creating a transparent space that is visually connected to the natural setting while reducing operation energy consumption. The well-lit pre-function zone serves as a pleasant relief for visitors between different sessions of events and forums.

▼大堂，entrance hall

▼会议大厅，conference hall

▼会议室，meeting rooms

▼电梯厅，elevator hall

▼卫生间，restroom

从远处看，位于公园湖畔的礼嘉智慧馆如一片轻盈的云彩，与湖的名字“白云湖”相呼应。相较于一座突兀耸立于园中的巨型建筑，Gensler团队倾力打造的这座场馆以有机的形态栖息于自然并与之对话。

Looking from afar, Lijia Smart Hall rests like a cloud by the lakeside in the park. Coincidently, the name of the lake is Baiyun, which means white cloud in Chinese. Instead of a gigantic composition towering over its environment, Gensler’s design for Lijia Smart Hall achieved a real organic architecture that celebrates and is in conversation with nature.

▼夜景鸟瞰，aerial night view

▼夜景远观，night view at distance

建筑单位：Gensler

室内设计：Gensler

业主：重庆两江新区开发投资集团有限公司

基地面积: 12,500㎡

建筑面积: 20,000㎡

地点：重庆市渝北区礼贤路白云湖公园

摄影：Blackstation

Architecture: Gensler

Interior: Gensler

Client: Chongqing Lian Iiang New Area Development & Investment Group

Constructed Area: 12,500㎡

Site Area: 20,000㎡

Location: Chongqing, China

Photography: Blackstation