丹麦粒子治疗中心 | 精确与温暖的完美融合

一个关于“精确”的故事

A story of precision

新奥胡斯大学医院的丹麦粒子治疗中心是丹麦最先进的放射治疗中心，全世界只有几座同类建筑，标志着新疗法非凡的独特性与癌症治疗领域的先驱地位。

The Danish Centre for Particle Therapy at the new Aarhus University Hospital is the most advanced radiation therapy centre in Denmark. There are only a few similar buildings in the world, making this new Danish treatment option quite unique – and pioneering in the field of cancer treatment.

▼项目概览，overview of the project

连续性

Continue reading

设计旨在通过外部反映内部。其立面和整体造型都诠释着医院的功能，凸显了放射治疗的核心概念——精确性。

The building project aimed to allow the exterior reflect the interior. The overall expression of both the facades and buildings is designed to reflect the hospital’s function, and to convey the story of precision at the heart of radiation therapy as a form of treatment.

▼近观建筑表皮，close view of the skin

外观特色

Exterior architectural features

建筑外观通过精心设计的悬浮体块、混凝土结构和外表皮等元素的叠置凸显独特性。悬浮体块中包含研究区、办公室和会议设施，构成了建筑的特色与入口的标志。与轻盈的悬浮体块相比，几何形的混凝土结构更显沉稳，反映出建筑独特的功能。

The building’s exterior takes its distinctiveness from the well-designed encounter between the overlapping architectural elements: the lantern, the concrete structure and the screen. The lantern houses research, office and meeting facilities. It functions as the landmark of the building and a marker for the entrance. In contrast to the lightness of the lantern, the geometry and weight of the concrete construction reveals its unique function.

▼建筑外表皮，the building’s skin

最优功能

Optimal functionality

医院设计源于由内而外的整体考虑。出于对功能需求和内部价值的强调，建筑方案旨在确定最佳功能，优化“精确操作”的空间和内部采光条件。与此同时，还需要考虑患者和工作人员的活动，为其提供清晰、明确的患者路径和工作流程。

The hospital was designed from the inside out. With a strong focus on functional requirements and inner values, the architectural solutions have revolved around identifying optimal functionality and securing precise spatialities and daylight conditions around the inner functions of the building. At the same time, it has been crucial to secure an optimal flow for patients and personnel with clear, unambiguous patient paths and workflows.

▼室内公共空间，public space

中庭为建筑的“脊柱”提供了充足日光，作为建筑的自然朝向轴构成了通往治疗区的入口区域。在室内，富有温暖质感的材料结合绿色的空中花园，为专业的治疗环境增添了迷人装点。

The atrium supplies daylight for the “spine” of the building, along the access areas that lead to the treatment zones and become the natural orientation axis for the building. Inside, a combination of warm textures in the materials used, together with green hanging gardens, add an accommodating flavour to the professional treatment environment.

▼中庭休息区，the atrium

▼看向治疗区，view of the treatment area

▼治疗区内部空间，interior view of treatment area

▼首层平面图，the first floor plan

▼二层平面图，the second floor plan

▼三层平面图，the third floor plan

▼三层夹层平面图，the third0mezzanine floor plan

▼四层平面图，the forth floor plan