京都百年町屋的现代新生

体验内心的平静是一种新的奢侈，正如我们所呼吸的空气那样，只有静心者能够体会其中的真谛。Maana Kano 鸭川度假居所

Maana Homes

▼Maana 鸭川度假居所外观 ©Maana Homes

Maana Kamo 是一座能够让人静心思考的住宅，其内部空间有着私密而宁静的氛围。无声且无缝的设计旨在平息内心的噪音，毫不浮夸的材料令人有意识地摒弃多余事物。在这个朴素又和谐的空间里，光影和形式无不展现着优美的气质。

▼从客厅望向浴室 ©Maana Homes

▼客房卧室窗景 ©Maana Homes

▼客厅细节 ©Maana Homes

Maana Kamo 所在的町屋有着长约一个世纪的历史，由于长时间处于弃置状态，屋内能够保留的元素已经不多。设计师试图在屋内构建新的功能空间并恢复建筑的完整性。设计尽量做到无缝衔接，从而在营造静宁观感的同时将旧的结构凸显出来。

厨房 ©Maana Homes

▼门厅细节 ©Maana Homes

▼室内结构和材料细节 ©Maana Homes

原先的天花板被打开，以露出原始而优美的木梁和结构元素。开敞的天花板下设置了新的主卧室，并通过天窗为室内引入柔和的自然光。此外还建造了几座新的墙壁以实现隔音，让内部空间形成一个宁静的茧。

▼主卧室 ©Maana Homes

日式榻榻米房间体现了“慢生活”的理念。房间中设有一张设计低调的现代长椅，客人可以坐在上面欣赏鸭川变化的四季美景。在不铺设被褥的时候，这个房间也可以被用来做瑜伽或冥想。

▼榻榻米客房 ©Maana Homes

▼浴缸和庭院夜景 ©Maana Homes

▼洗手间 ©Maana Homes

▼浴缸 ©Maana Homes

Maana Kamo 的设计模糊了艺术与建筑之间的界限，将朴素与和谐的感觉融为一体。

▼夜间立面 ©Maana Homes

Maana Kyoto 京都度假居所

Maana Homes

MaanaHomes 是由 IRENE 和 HANA 两位创始人打造的系列假日居所，旨在帮助客人探寻旅行的真正意义。每套小屋都有各自的故事和背景，也都提供了一次将自我与世界连接的探索之旅。成长与舒适是可以共存的，本次项目力求在两者之间找到微妙的平衡，让体验内心的平静成为一种新的享受。

▼温馨又给人灵感的室内空间©MaanaHomes

一进屋，舒适温馨的感觉立刻扑面而来。来自大自然的各种装饰材料，不断散发出微妙的泥土气息。从视觉上看，空间纯净平衡，装饰极少，有一种留白般的简洁质感。团队的目标是捕捉房子的原始特性，而非为了变化而变化。空间的部分改造只是为了满足功能需求，使之成为一个适合现代生活的家。

▼从起居空间看向厨房 ©Maana Homes

▼可以容纳两张单人床的二层客卧 ©Maana Homes

▼从楼道看向主卧空间 ©Maana Homes

▼楼道及走廊 ©Maana Homes

▼从入口走廊看向厨房 ©Maana Homes

▼位于起居室和厨房中间的木制楼梯 ©Maana Homes

右侧墙面的凹间在经过修复后，可用来展示当地新锐艺术家的作品。无缝的榻榻米地板和定制的低矮木桌，在不妨碍花园景观的前提下，定义了一个新的起居空间。

▼与花园相连的客厅 ©Maana Homes

▼可以展示艺术作品的凹间 ©Maana Homes

连接室内与花园的露台 ©Maana Homes

原有的天花板、窗框和屏风在被修复后展示出其本来的用途。床的对面是一幅现代干制盆景，与房间古老传统的环境和谐相融。

▼客卧 ©Maana Homes

▼主卧 ©Maana Homes

▼床的对面是一幅现代干制盆景©Maana Homes

旧的画廊厨房被改造成可以看到花园和枫树的豪华浴室。同色系的墙面纹理，为极简的休闲空间营造出一种无形无声的完整性。浴缸是由茂崎地区的陶瓷工匠手工制作的。

▼改造后的浴室坐拥花园景致 ©Maana Homes

▼细节 ©Maana Homes

Guest House in Kyoto 京都合庭

B.L.U.E. 建筑设计事务所

▼鸟瞰图 ©Toshiyuki Yano

项目选址位于京都乌丸五条，房子本身已有 100 多年历史，为传统的木结构町屋，主体骨架良好，除了一些杂乱的私人加建。客户意将其改造成一个独特的高端精品民宿。原则上尽可能的去保留，同时也需要更新以满足现代的生活需求，自然而然的就产生了一个混血的新旧组合建筑。和一般纯住宿的民宿不同，还提供了小博物馆式的文化展示体验空间，所以取名合庭。

▼临街视角 ©Toshiyuki Yano

设计在正立面上插入了一个隧道般的纯粹现代空间作为主入口，向外伸出街道，向内穿过母屋直入深处的庭院，使得人们在街上路过时便能看到深处的庭院景观，这便是新对话场景介入的开始，旨在拾取表达传统京都生活文化的精髓——庭院。

这个隧道除了连接民宿和茶室庭院等各空间外，同时作为展廊，展示收集淘来的各种日本老旧物件，给当地艺术展示提供一个干净的背景。

▼正立面上插入了一个隧道般的纯粹现代空间作为主入口©Toshiyuki Yano

▼隧道在连接各空间的同时也形成一个展廊 ©Toshiyuki Yano

▼庭院©Toshiyuki Yano

▼由客厅望向庭院©Toshiyuki Yano

为满足新的需求，重新梳理了室内空间，在不破坏原结构的基础上，修改了楼梯的走向并做了新楼梯，因为之前的老楼梯非常拥挤陡峭，走起来并不舒适，还在一二层都加入了现代的卫浴空间，以保证体验的舒适性。当然加固结构的代价也必不可少。在利用楼梯下部空间制作储物抽屉时，将拆下的老房子木板材重新利用做成抽屉板，体现房子本身的历史情感。

▼客厅内部©Toshiyuki Yano

▼在不破坏原结构的基础上，设计师修改了楼梯的走向并做了新楼梯©Toshiyuki Yano

▼拆下的老房子木板材被重新利用为抽屉板©Toshiyuki Yano

▼二层走廊©Toshiyuki Yano

▼二层起居空间©Toshiyuki Yano

▼卧室©Toshiyuki Yano

▼洗手间和浴室©Toshiyuki Yano

清理庭院时从地里翻出了许多具有年代的石头和石缸，庭院景观的设计便以这些石头为中心展开，还保留了院内原有的枫树，同时结合现代和传统的造景语法，创造了一个看似日式又有点现代的庭院，用弹丸之地演绎出山石海。

▼庭院夜景©Toshiyuki Yano

材料的选取上，以原木和素土肌理涂料为主，把手五金等选用了做旧金属和黄铜，以材料本身真实简单的自然机理延续保持原本母屋的质朴。每个空间都能同时看到旧木结构和新木作家具隔断的同时存在，非常有趣，以一种看似矛盾的对立表达，让住在这的人切实感受到各个时代的痕迹交汇。

▼材料的选择以原木和素土肌理涂料为主©Toshiyuki Yano

▼把手五金等细部选用了做旧金属和黄铜©Toshiyuki Yano

▼室内细部©Toshiyuki Yano