奈良有机办公楼丨日本奈良丨隈研吾

该项目位于JR奈良站前，是为DMG森精机公司打造的商品开发中心，该公司以其尖端的金属加工技术而闻名。

In front of JR Nara Station, we designed the development center for DMG MORI, a company known for its cutting-edge metal processing technology.

▼项目鸟瞰，Aerial view

▼东南侧外观，Southeast view

▼柱廊，Pilotis

▼建筑首层人视，Perspective from the ground level

建筑拥有一个有机的外立面，使人联想到森林中的树木，立体的木纹铝格栅围绕着通常总是无机且单调的办公区域。模仿森林中枝叶重叠的深度感和丰富的阴影，这种人性化的立面十分适合奈良这座历史名城的环境。

We built an organic façade reminiscent of trees in a forest by enveloping the office block, which typically tends to be inorganic and monotonous, with a three-dimensional wooden texture aluminum lattice. Imitating the sense of depth and rich shadows of overlapping branches in a forest, this human-friendly façade is suitable for the historic city of Nara.

▼建筑外观，Exterior view

▼南侧立面细节，South facade detailed view

▼立体的木纹铝格栅围绕着办公区域，The office block is enveloped with a three-dimensional wooden texture aluminum lattice

入口大厅墙壁处的铝板使用DMG森精机的机器工具进行切割。借助高度先进的技术，建筑团队试图在木纹图案中再现大自然的微妙表达。

For the entrance hall walls, we used aluminum panels cut with DMG MORI’s machine tools. By using highly advanced technology, we attempted to recreate the subtle expressions of nature in the wood grain pattern.

▼入口大厅，Entrance hall

▼入口大厅墙面细节，Wall detail in the lobby

在建筑顶层，外部的对角线元素延伸到了多功能的图书馆休息室内。带有折线形天花板的连续空间唤醒了日本的传统设计，并通过多边形的家具以松散的方式分隔。最终形成的是一个景观般的灵活空间，能够适应新型且自由的工作方式。

On the top floor, the diagonal language of the exterior extends into the multipurpose library lounge. The continuous space with an origami ceiling that evokes Japanese tradition, is loosely divided by polygonal furniture. This creates a landscape-like flexible space that adapts to new and free workstyles.

▼六层休息室，Lounge on the 6th floor

▼六层食堂，Canteen on the 6th floor

▼建筑夜景，Night view

▼夜间立面整体和细节，Facade night view

TEAM

Naoki Okayama, Taiki Monaka, Kyoko Mase, Yohei Mochizuki

PUBLICATION

Kindai Kenchiku 2022/09 vol.76

PHOTOGRAPHY

2022.4

Nara

Office

Completed

12,673m2

6f/1Bf