汤乐苑养老中心改造丨日本长崎丨日比野设计福祉研团队

老人养护中心 汤乐苑

老人与海，还有温泉。

1 设计概念

01 背景与课题

日本的长崎县云仙市小兵町，是一个以温泉旅游为发展核心的街区，受到来自全国和全世界各地旅行者的青睐。项目地位处海边高台，可以眺望橘湾。

日本 21 世纪的急速老年化，间接推动了养老事业的发展，大批养老院崛地而起。但是，流水线般的工程注定了走量不走质的设施建设。其次，随着发展变缓，以及人口负增长问题，日本预测 2040 后老年群体的绝对人口也会开始实质性减少。

目前，日本养老院的发展已从对数量的需求，变为了对质量的追求。越来越多家庭和老人开始向往舒适、惬意的老年生活空间。

汤乐苑养老中心建设于 1973 的昭和年代，风格老旧，建筑逐渐出现腐朽问题，因环境和模式无法满足新时代市民的需求，负责人决定进行由内至外的彻底大改造，把整个设施分为两半，一半铲平新建，另一半做新的室内装修。日比野设计福祉研团队，承接了这份工作。

02 设计理念

观海，享受温泉与人生。让生活在云仙市的市民，悠然自得地体验温泉。所有的房间和公共区域皆能眺望大海，欣赏家乡的美丽景色。营造安全、温暖、舒适、愉悦的老年生活环境。

2 设计亮点

01 还原具有亲切感的建筑造型

建筑南侧

在温泉旅游胜地的云仙市，最为出名的便是坐落在橘湾海岸线旁边山麓处的小滨温泉。设计保留当地市民熟悉的温泉旅馆的原风景，现代风格的建筑造型同时参考了旅馆主题，融入自然环境，融入街区风景，具有温暖的亲切感。

小滨温泉的旅馆设施

养老院正面

中庭 02 采用温泉的大浴场、足浴

接待室·休息室

公共区域的休息室紧靠入口门厅，阳台处设置了供大家使用的足浴温泉，养老院使用者和来访者可以一边体验足浴，一边欣赏窗外的美丽海景，度过悠闲的时光。既是交流的场所，又是休息的场所。

接待室 · 休息室

大浴场设置在观景最佳的位置，无论是寄宿在养老院的老人，还是日托的老人都可以享受海边舒适的温泉浴场。

无障碍足浴

考虑到养老院身体不便的老人居多，大部分都使用轮椅，设计师在考虑足浴时，贴心地设计了坐着轮椅就能直接享受温泉的装置。

03面朝大海的生活环境

寝室阳台

设计极限地运用项目位置的优势条件，保证所有房间都能眺望橘湾，感受大海的广阔，实现舒适的生活环境。

寝室造型

寝室窗户面向大海，每个房间的角度都不一致，通过细微的调整，任何房间都能清晰地看见大海。

食堂

每层楼的食堂，能在观海、听海中享用美食。

洽谈室

走廊边角的洽谈室设置了观海大门窗。

3

传统设计的突破口

01空间布局

开放式的空间环境

传统养老院的设计与装修，主要以管理方的视角来推进，例如优先管理的便捷性，偏向容易维护的硬装环境等。很多老人空间给人的印象是：枯燥，像医院一样，冰冷黯淡。

设计在布局上采用开放式的处理方式，减弱不同空间之间的封闭和隔绝性，使用大量落地窗，保证阳光的进入，同时从室内又能更好地欣赏窗外海景。其次，门厅和每个楼层增加了开放的洽谈空间，增进人与人之间的交流。

02 材料选择

令身心安稳的装修材料

从传统设计与管理人员的角度考虑，大多数养老院会放弃地毯材料，天花板、墙壁、地面材料都从易维护和易清洁的产品来选择。

设计师认为，养老院需要安抚老人们的情绪，提供温暖的居室，所以使用了大量的木质材料，例如木地板和木饰面墙体等，由木材来营造温暖的氛围和色调。其次，公共区域使用了地毯，让居住的老人在视觉和触觉上有更舒适的体验。

03 单人间

为什么即使面积小，也要做成单间？

传统养老院的寝室以两人间或四人间为主，同样是从方便管理的角度出发，让护工可以同时照看到多位老人，节约空间面积。

但设计师认为，养老院的老人仍然拥有生活的权利，生活本身应该注重“生活感”与“隐私”。

做成单间并非是为了突出高级感，而是为了让老人们有自己的一个家，和同伴聊完天、结束每天的活动后，可以回到自己的房间休息。让养老院重新成为：生活的场所。

项目信息

使用面积：4408.43㎡

人员：长期看护老人福祉设施 68 人、短期生活看护 12 人、日托服务设施 45 人

结构：钢筋混凝土

总平面图

平立面图

日比野设计

福祉研

FUKUSHIKEN

福祉研

日比野设计旗下养老院、老人空间、康养度假、身体及精神障碍福利院建筑空间设计品牌。