拼搏向上，运动激发设计活力

     为丰富广大员工的文体娱乐生活，

充分发挥

FANSSON

团队的协作精神，

增强企业凝聚力、向心力；

同时给予体育爱好者一个展示自我的舞台。

In order to enrich the recreational life of the staff, give full play to the team spirit of the staff, enhance enterprise cohesion, centripetal force, at the same time give sports fans a show self stage.

自2020年

7

月起，

FANSSON

每周举办两次体育竞技运动，

这成为了

FANSSON 团队

紧张工作里的一点小期待。 

Since July 2020, the company has been hosting sports twice a week, an activity that has become a bit of an expectation in the intense work of Fansson.

瞧！运动场上，

球员们个个英姿飒爽，

你争我夺，你攻我守；

巧妙的传球、华丽的转身、

精彩的投篮、完美的合作，

赢得了场上阵阵喝彩。

Look! On the playing field, the players are heroic, jostling with each other, fighting with each other, defending with each other, and winning plaudits on the field with clever passes, magnificent turns, wonderful shots, and perfect cooperation.

人生的大起大落，

在球场接连上演，

这或许就是竞技体育的魅力。

The ups and downs of life, one after another staged in the stadium, this may be the charm of competitive sports.

赛场上每一次得分都不容易，

无处不演绎不屈不挠与顽强拼搏；

Every score on the field of play is not easy, and the indefatigable and tenacious struggle is performed everywhere

比赛就像人生道路的一个个关卡，

每次跨越都是一次成长。

Competition is like a road of life, each crossing is a growth.

每一次传球都见证了队友的团结协作，

每一次投篮都展现队友对球场的热情，

每一次追逐都明确了FANSSON团队前进的方向，

一场篮球，一生的拼搏，

“篮”不住我们FANSSON团队热血的青春！

Every pass has witnessed the unity and cooperation of teammates, every shot is to show the enthusiasm of teammates on the court, every chase has defined the direction of FANSSON forward, a basketball, a lifetime of struggle, "basket" does not live our passion of youth!

每场比赛，不仅是视觉盛宴，更是精神盛宴。

团结拼搏，永不言弃。

Every game is not only a visual feast, but also a spiritual feast. Unite and fight, never give up,

为了胜利倾力而战的精神深深印在每个泛森人的心里，

激励无限的生命力，

奋勇前进!

The spirit of fighting with all one's strength for victory is deeply impressed in the hearts of every fansson people, inspiring unlimited vitality and advancing bravely!