广州海珠桥上的“府台”设计

广州城市代表性桥梁建筑 |

海珠桥

Haizhu bridge, a representative building in Guangzhou

往来

| Dealings

在历史角色上，海珠桥从河南与河北之间的通勤硬需到现在的非唯一，很多不熟悉广州的人并不知道这桥梁在历史上的地位。如果能让人们在这找到除了匆匆而过以外停留参与的理由，更有助于人们了解这个城市，深入理解这个地域建筑的根。

Historically, the Haizhu Bridge is not the only commute from Henan and Hebei. Many people don't know the historical position of this bridge. If people can stay and visit here in addition to passing, it will help people understand the roots of the city and the regional architecture.

我们一直在考虑社区功能板块与建筑的联系和组合性，既不影响和干扰建筑结构和日常使用，亦能大大提升桥梁与人们的接触关系，我们需要用各种方式参与进去。这样在广州历史上重要的桥梁建筑，是应该被看清的，清楚至每颗螺丝钉新增结构件等的历史痕迹，这是最好叙述历史的老师。

概念臆想 |

府台

Conceptual assumptions | FuTai

“

府台”取其谐音

“

浮台”，府字更有广府文化的意蕴，希望这台是一个文化传播的聚散地。

每年为期一周的策展里，相互组合地形成一个具有多样功能结合的圆形体共享空间，在这个共享空间里，可以扩大人们的互动性，构成群体意识，结合了海珠桥，同时也切身感受着历史建筑的浓厚气息。

"Fu Tai"takes its homonym"Fu Tai". The word Fu has meaning of Guangfu culture. I hope this is a gathering place for cultural transmission. Diversified need form a circular shared space with various functions in combination. Here, people's interactivity can be expanded to form a group consciousness, combined with the Haizhu Bridge, and at the same time experience the rich atmosphere of historical buildings.

除功能展示的府台，还有便于拆卸的通道装置，在桥体一侧，以水体的金属质感造型设立。

In addition to the function platform, there is also a channel device that can be dismantled. On the side of the bridge, it is set up with a metallic texture of water.

宽阔的府台犹如江上自由的载体，承载着海珠桥的各种具有参与性的功能，不仅是空间的载体，更是“共享”的特征，通过这圆形载体展示历史故事，甚是让人印象深刻。

在府台上举办一场雅致悠闲的画展，生动而趣味，与海珠桥相辉映，画展采用了特定的展示支架固定在浮台上，黑色现代简练的线条感，纵横相错的围合，与强烈的混凝土质感相碰撞，配上江边景色，让人忘乎

自我的穿梭在江上画廊中。

The wide floating platform is like a free carrier on the river, carrying the various functions of the Haizhu Bridge. It is both a carrier of space and a featu

re of "sharing". It is very impressive to show the historical story through this circular carrier.

An elegant and leisurely art exhibition is held on the floating platform, which is accurate and interesting, and reflects the Haizhu Bridge. The exhibition uses a specific display bracket to be fixed on the floating platform.

The strong concrete texture collided, coupled with the riverside scenery, made people forget to travel in the Pearl River Gallery.

府台上以组合构件的方式组成展示需求，以便拆卸，丰富组合性为重。

适当结合桥体的材质，混制展示装置，更能承合桥体的年历。

On the platform, the demand is displayed in a combination of components to facilitate disassembly, and it is important to enrich the combination.

Properly combining the material of the bridge body and mixing the display device can better fit the annual calendar of the bridge body.