Creek Play 云溪港沿河艺术装置丨阿联酋迪拜丨100 Architects

© 100architects

Creek Play 云溪港沿河艺术装置

Dubai 

| Dubai Creek Harbor | 迪拜 | 云溪港

云溪港沿河艺术装置是针对即将开幕的迪拜云溪高顶的公共区域提升项目。

这个伊玛尔房地产公司最新开发的，规模宏大的项目，不仅设置了对行人友好的人性化的街道，而且集休闲和娱乐空间、活跃的公共空间于一体，更呈现了休闲性和探索感强的公共空间，必将是迪拜的一个新热点。

Creek Play is a project to enhance the public realm of Dubai Creek Harbour, for its upcoming opening. The latest ambitious project from Emaar Properties is pedestrian friendly, with humanly scaled streets, spaces forleisure and fun, active public spaces, walkable and discoverable. A new hotspotin the city of Dubai.

由于这一世界级开发项目即将发布，佰筑建筑受委托设计了这一个户外项目，以提高云溪河湾居民和游客对公共领域的体验。

这是一项非常刺激的永久性景观活动装置——沿着云溪港码头350米长的海滨长廊迂回铺开。

Due to the upcoming release of this world class development, 100 Architects was commissioned to design an outdoor projectto enhance the public realm experience of residents and visitors from the CreekIsland. A stimulating permanent intervention for entertainment, developed in alinear way along 350 meters of waterfront promenade at the Creek Island’s Marina.

从概念上讲，这个提案最初被设想成一个好玩的小镇，它是一个吸引孩子和成人的游乐场，在这蜿蜒的长廊上，增添了一抹色彩和趣味。

Conceptually conceived as a playful village, the proposal is manifested as an eye-catching playscape for the joy of kids and adults alike, adding a pinch of color and playfulness along the meandering promenade.

由于优化的区域太长以至于我们决定将其分成7个活动节点，并将其沿整个长度均匀分布。

这7个不同的节点创造了一段欢乐的旅程，沿着长廊充满惊喜，为迷人的云溪港和迪拜天际线景观提供了别有生趣的体验。

T

he area to intervene was so long that we decided to split it in 7 focal nodes of activity evenly spread along its entire length. These 7 different stations create a journey of fun, acircuit of eventful surprises along the promenade, offering an alternative playful experience to the mesmerizing creek and Dubai skyline views.

这7个点具有象征意义，与7个酋长国有关，称为阿拉伯联合酋长国。

因此，虽然每个点都可因自己被视为一个小村庄，并可以理解为一个独立的实体，但它们都是公共项目的一部分，彼此相连。

The 7 nodes have a symbolic meaning related to the federation of the 7 emirates as the United Arab Emirates. Hence while each node is rendered as a little village by itself and can be understood as an independent entity, all of them are part of a common project, linked to each other.

这7个活动点通过一系列色彩鲜艳的墙壁和铺面图形相互连接，设计灵感来自于迪拜当地的阿拉伯式建筑造型，如传统门窗和其他当地建筑元素等。

点与点之间除了加强装置的当地气息外，还塑造了沿海滨走廊的沉浸式体验，强化了节点之间的连接，也鼓励从一个节点过渡到另一个节点。

The 7 focal nodes of activity are connected to each other through a series of colorful walls and floor graphics inspired by Dubai’s vernacular arabesque shapes, as the ones used in traditional doors, windows and other elements of vernacular architecture. Besides enhancing the vernacular touch of the installation, these sections in between nodes supportthe immersive experience all along the waterfront promenade, strengthening the connection between nodes and encouraging the transit from one node to another.

每个节点都是由一组舱形部件组成，形成了一座充满刺激的娱乐村，每个“太空船”提供不同的即时功能，如坐、荡、滑、爬、躺、玩、吊等，都鼓励了社交互动的发生。

Each node is composed of a conglomeration of capsules forming a stimulating villageof fun, in which each capsule offers a different instant function, such as sitting, swinging, sliding, climbing, laying down, playing, hanging, etc…, all of them encouraging the occurrence of social interactions.  

虽然其中一些“太空舱”主要是针对儿童的，但另一些太空舱也为成年人使用而设计。

这种类型化的结合儿童和成人空间共用的方法，为所有年龄段的游客和居民创造了一个完美的公共空间。

While some of the capsules are mostly focused on kids, some other are thought to be also used by adults. This familiar approach of combining spaces for kids and adults has result in aperfect public space for visitors and residents of all ages.

项目名称：

云溪港沿河艺术装置

设计方：

佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司

设计团队：

Marcial Jesús, Javier González, Lara Broglio, Mónica Páez

场地施工方：

宏仰广告有限公司

客户：

伊玛尔房地产公司

项目地点：

迪拜云溪港

面积：

350米长的海滨长廊

竣工时间：

2019年10月

摄影师：

Amey Kandalgaonkar

Project name:

 Creek Play

Designer: 

100 Architects

Design team: 

Marcial Jesús, Javier González, Lara Broglio, Mónica Páez

Production&Installation:

Hong Yang Advertising

Client: 

 Emaar Properties 

Location: 

Dubai Creek Harbor, Dubai, UAE

Area:

 350 linear meters of waterfront

Completion: 

October  2019

Photographer: 

Amey Kandalgaonkar

关于佰筑建筑

佰筑建筑相信为城市公共空间做设计是我们的荣幸。我们始终怀着无比的热情去探索公共空间在未来更多的可能性。

我们设计用于公共用途的建筑物，创造令人兴奋和惊讶的人类地标，打造让人意想不到的城市环境来促进社会互动的发生。

About us 

At 100, we believe that working in the public space is a privilege. We are driven by the passion of exploring the possibilities of the public spaces of tomorrow.

We design architectural objects meant for public use, creating stimulating & surprising human scale landmarks, unexpected urban environments which encourage the occurrence of social interactions.