245m²简约大平层，演绎空间与情感的共鸣

“好的建筑空间应该吸引人，让人滞留或行走其中陶醉于自己的体验”，无非是给人创造体验的机会。它通过自身的空间和审美力量表现着自己的存在和价值，当人置身其中的时候，它会自己说话。

"A good architectural space should attract people, let people stay or walk in it and revel in their own experience", nothing more than an opportunity to create experience. It expresses its own existence and value through its own space and aesthetic power. When people are in it, it will speak for itself.

进入玄关，空间温润、沉稳的色彩让心境得到释放与安定。让家实现了空间与情感的链接，达至心灵的共鸣。玄关不仅是玄关，更是居者身份转变的空间。

Entering the hallway, the space's warm, calm color allows the mood to be released and stabilized. Let home realize the link between space and emotion, and reach the resonance of the soul. The entrance is not only a entrance, but also a space for the transformation of the identity of the residents.

空间由点、线、面、量体之间纵横镶崁，比例分割的收放，元素之间的堆砌，以石材为基础，木质为辅，木石之间错纵堆叠，引入沉着稳重的空间感触，肌理的真实感受，厚实的质感沉淀室内氛围。与以往不同的是，这次电视背景墙用了粗犷的石材，更具原生性，人与自然空间更加贴切。

The space is vertically and horizontally inlaid between points, lines, planes and volumes, and is divided into proportions. The stacking of elements is based on stone and supplemented by wood. Wood and stone are stacked vertically and horizontally, introducing a calm and steady sense of space. , The real feeling of texture, the thick texture precipitates the indoor atmosphere. What is different from the past is that this time the TV background wall uses rough stone, which is more original, and the space between man and nature is more appropriate.

客厅最重要的一个功能就是休闲，用于调和生活的情绪，不管是人的情绪，还是空间的情绪，都会在这里梳理展开。

One of the most important functions of the living room is leisure, which is used to reconcile the emotions of life. Whether it is human emotions or spatial emotions, it will be sorted out here.

铺设的宽大玻璃为空间增添质感与空间感，加强了空间的宽敞、内外的通透，最大限度的引入了自然光线，也使整个空间变得富有层次感，并与自然零距离接触，感受四季在时光中静静流淌。

过道使客厅、卧室、卫生间相互连贯，使动线流畅，视觉张力双向蔓延。空间穿插让空间的整体视野更加开阔，并形成良好的室内对流，人在空间中的动线更加流畅。

The aisle connects the living room, bedroom, and bathroom with each other, makes the movement smooth, and the visual tension spreads in both directions. The interspersed space makes the overall view of the space more open, and forms good indoor convection, making the movement of people in the space more smooth.

圆形餐桌与方形吊柜形成对比，加上柔和的灯光，体现了空间体块的关系，形成一个更有层次感的空间。

饭香丰盈记忆，灯光见证

相聚，一家人围坐一起，便是人间烟火气。

The round dining table is in contrast with the square wall cabinet, and the soft lighting reflects the relationship between the space and forms a more layered space. The smell of rice is full of memories, the lights witness the gathering, the family sits together, it is the smoke and fire on the world.

客厅转入书房，光透过窗帘，悠悠的撒落在房间里，便多了一分莫名的气息，让人心生安详，归于平和；空间穿插交叠，传递空间多变的生活面向。深灰色的大理石与原木色的柜体自成一体，音响置于窗边，与窗外的绿景更加融合。

The living room is transferred into the study room, and the light passes through the curtains and falls leisurely in the room, creating an inexplicable breath, which makes people feel peaceful and peaceful; the spaces are interspersed and overlapped, conveying the changeable life aspect of the space. The dark gray marble and the original wood cabinet are self-contained, and the audio is placed by the window, which is more integrated with the green scenery outside the window.

主卧空间整体柔和、沉稳和安静，呈现出宁静雅致的氛围。大片飘窗，引领着室内的光线，为居住者塑造行为模式与增添温度的感受。

在这样卧室居住，时间仿佛都慢了下来，静静享受生活的美好时刻。

The overall space of the master bedroom is soft, calm and quiet, presenting a tranquil and elegant atmosphere. Large bay windows guide the light in the room, shaping behavior patterns and adding a sense of temperature to residents. Living in such a bedroom, time seems to slow down, quietly enjoying the beautiful moments of life.

卫生间做了双台盆设计，满足两个人同时洗漱的需求。严谨的空间规划加上巧妙的灯光设计，更加凸显了点线面的层次递进关系。

The bathroom has a double basin design to meet the needs of two people washing at the same time. Rigorous space planning combined with clever lighting design highlights the progressive relationship between points, lines and surfaces.

好

的设计，是空间与生活的博弈，设计师作为执棋者，需要把握的，是空间多维度的相辅相成，寻找感官、功能、尺寸的平衡点，让空间真正与人契合，有艺术，也有生活的气息。

Good design is the game between space and life. As a chess player, designers need to grasp the multi-dimensional complementarity of space, seeking the balance of senses, functions, and dimensions, so that the space truly fits with people and has art. There is also a breath of life.

整理 | 小马

栏目 | “看见”