松筠小筑丨中国常州丨陈飞波设计事务所

其在人也

如竹箭之有筠也

如松柏之有心也

—松筠小筑之名源于「礼记 · 礼器」

松筠小筑位于江苏常州，为民国二十二年（1933年）建造，内有庭院，主体建筑是两层假三楼青砖楼房。“松筠小筑”四字为沙彦书，旧有唐驼书“赐谷堂”匾及郑孝胥、庄蕴宽等人书写的楹联。门前有太湖石，东大门有砖雕门楼、门墩石、半亭等。内原有珍贵石碑10多方，它是最为典型的民国建筑代表。

△改造前现场照片

唯此松筠

在常州闹市中心，松筠小筑历经百年，在重新修缮后对公众开放，在保留原建筑风貌基础上修建成了一间精致脱俗的城市高尚庭园餐厅，融合了餐饮、高端宴请、品酒、饮茶、休闲庭院等空间功能，内含十五个大小包厢和一个散座大厅。陈飞波设计事务所沿袭传统形制又融合当代空间语言，整体空间以“游园”为设计主体思路，移步易景，在动线和空间营造上强调多元化和丰富性，在流动空间和静态场景切换中随方制象。并将中西装饰融会贯通，徐徐展开，让到访者开启一趟妙趣横生的体验之旅，让松筠小筑历久弥新。

△“松筠小筑”四字为沙彦书，旧有唐驼书“赐谷堂”匾及郑孝胥、庄蕴宽等人书写的楹联。

随曲合方

松筠小筑庭院部分保留了原址汉白玉石碑、照壁、青石大鱼缸和各类鼓形石墩的传统庭园的东方韵味，新设计对山水景观的再度修饰营造和现代性的使用场景的营造。让自然元素在室内外呼应交融，充满“游于艺”的美学趣味，呈现出与自然山水共生融合、清新典雅的庭院情趣，形成可观、可望、可游、可赏的盎然风貌。

意在笔先

廊轩内部的“实”与庭院联通的“虚”形成虚实结合的“灰空间”，使空间通透轻盈，与实体建筑相映成趣。入口处巧设檐下空间，通过屏风、匾额、楹联、诗词书画等装饰元素，赋予空间丰富的情感体验和超现实的场所感，营造出诗性语境。表达对人性的关怀和对诗意的审美追求。

△平面图

项目名称｜松筠小筑‍‍‍‍

项目面积｜约2000㎡

室内面积｜约1000㎡

项目地址｜中国  常州

项目业主｜松筠餐饮管理有限公司

设计单位｜Bob Chen Design Office

主创设计｜陈飞波

项目管理｜胡冰

室内设计组｜胡鑫、王钧利、温增、苏子文、刘星明

家具软装

组

｜沈云峦、茹燕

视觉设计

组

｜留坚勇

景观设计｜山山园林

项目摄影｜稳摄影

视频拍摄｜泰映.法云

工程施工｜杭州峰起建筑装饰工程有限公司

合作艺术家｜何明、毛经卿、黄扬、江杉

花艺设计｜大副、鲁婷

部分品牌｜TOUCH FEELING 触感空间、Line Park 线形公园、SoLIFE、感物地板、SPACE 101、WUU

标识制作｜宁波匠天标识制作有限公司