星河入梦丨中国上海丨仝设计

仝设计

TONGDESIGN

Light/Space/Spirit/Feeling

光/空间/精神/感受

Wonderful Life

美妙的生命体

//

项目名称 | 星河入梦 ProjectName

项目地址 | 上海佘山一品 ProjectIocation

项目类型 | 别墅 ProjectType

使用面积 | 450㎡ projectArea

项目风格 | 现代极简 ProjectStyle

设计团队 | 仝设计 DesignTeam

远离表面的奢侈、冷漠、自负和杂乱，寻求一种简单、纯粹、平静的相处方式。拿走多余的东西，本身的光线、品质和情感会让建筑空间更有意义和价值。

Stay away from superficial luxury, indifference, conceit and disorder, and seek a simple, pure and peaceful way to get along with each other. Take away the superfluous things, remove the superfluous wall components, the internal objects are less, the light, quality and emotion will make the architectural space more meaningful and valuable。

/DESIGN DESCRIPTION/

The homeowners are a pair of straightforward young people born in the 1990s. The male owner is an internet operator, who loves off-roading and car modification, and is a heavy collector of Marvel models. The female owner is the person in charge of e-commerce, who loves collecting limited-edition shoes and can accept new things and lifestyles. The villa makes the living space more spacious, but at the same time, it means that the residents face the loss of communication and the widening of emotional distance in daily life. In the planning, we established an analysis of the advantages and disadvantages of the house, combined with their unique personalities, living preferences and functions, and reshaped a space where the two homeowners can live, communicate, learn and play together.

The owner is a couple of straightforward young generations born in the 90s. The male owner operates on the Internet and loves off-roading and modification, especially he is a heavy collector of Marvel models and the female owner is the head of e-commerce, she loves collecting limited edition shoes and can accept new things and lifestyle. The use of space in the villa has become sufficient, which means that in daily life the residents are faced with the lack of communication and the alienation of emotional distance. In planning, we established an analysis of the advantages and disadvantages of the house, combined with their exclusive personality, life preferences and use functions, to reshape the space where the two owners can live, study and play together.

01_

|开放式的空间，让光来告白和改变

|Open Space Design

整体空间

让光去告白世界吧。

我们开阔重要空间，压缩非必要尺寸，动用更多的光线去互相穿透和影响，让空间有了自己的节奏和质感，富有艺术感的金属雕塑印记着空间里独特的气息。

Let the light confess the world. We expand the important space and use more light to penetrate and influence each other, so that the space has its own rhythm and texture, and the artistic metal sculptures give the space a unique temperament.

整体空间

一层入户门上方的楼板拆除并改装成透明玻璃楼板，让二层书房窗户的光线穿透玻璃撒到一层原本昏暗区域，两个空间的对话由此而生。

The floor slab above the entrance door on the first floor was demolished and converted into a transparent glass floor, which can allow the light from the study windows on the second floor to pass through the glass and spill into the originally dim area on the first floor. Therefore, the dialogue between the two spaces was born.

客厅

客厅运用上下通透和去墙化的处理手法让空间显得空而不旷，用干净的自然光和多彩的人工光参与渲染，人站在这个方正的空间就更能感受到前所未有的平静与张力。

The living room uses transparent design of up and down and wall-removing processing techniques to make the space appear empty but not wide. It is rendered with clean natural light and colorful artificial light, when people standing in this space, they can feel the unprecedented peace and tension.

厨房+餐厅

开放式厨房和餐厅打通共用一个大空间，U 形动线围绕中岛和长桌，高级的同时也保持了十足的烟火气。特殊定制的吊灯连续着餐厅和厨房空间。

The open kitchen and dining room share a large space. The U-shaped moving line surrounds the island and the long table, which has not only preserves the artistic temperament also retains the full scent of fireworks. And the special customized chandeliers continue the dining and kitchen spaces.

一楼公共卫生间

一楼公卫沉稳的墙地材质搭配着绿色，显眼而淘气。

The calm wall and floor material of the public bathroom on the first floor is matched with green, which is gorgeous and naughty.

二层入口

让光去改变世界吧。

二层的书房入口，樱桃红色的灯影映衬着墙面和艺术感的沙发，“隐藏的美”，这就是它的气质。你以为已经结束了，其实它才刚刚开始。

Let the light change the world. At the entrance of the study room on the second floor, the cherry-red lamp shadows against the wall and the artistic sofa, "hidden beauty" is its temperament. You think it’s over, but it’s just beginning

//

02_

|脱离墨守成规，增加酷炫创意

|Add cool ideas

书房

赛博朋克式的酷炫多功能书房，这个空间绝对是世界上独一无二的。樱桃玫红是业主最喜欢的颜色，我们认为，看电脑的时候环境色不一定是白光，好的光源更能打开你的思路，增加创作力和效率。

Cool multifunctional study room with Cyberpunk-style, this space is absolutely unique in the world. Cherry rose is the owner’s favorite color. We believe that the ambient color is not necessarily white when looking at the computer. A good light source may open up your mind and increase creativity and work efficiency.

书房

我们为了让书房的氛围能随着业主的心情改变，特殊定制了收藏柜的灯光。

In order to make the atmosphere of the study room change with the owner’s mood, we specially customized the lighting of the collection cabinet.

书房

二层书房是业主每天基本待的最多的地方，为了让他们享受到更好的生活体验，我们摒弃传统严肃的书房，打造成拥有四个功能的套间，兼顾了工作电脑、休闲区、限量鞋收藏室、水吧等。地面的材质连通顶部，让光在平行视线中自由流淌。

The study room on the second floor is the place where the owners basically stay the most every day. In order to let them enjoy a better life experience, we abandon the traditional serious and rigid study room and build a suite with four functions, taking into account the work computer, leisure area, limited shoe collection room, water bar, etc. The ground material cleverly connects to the top, allowing light to flow freely in parallel lines of sight.

书房视角

通过书房旁的玻璃楼板看向楼下的餐厅厨房和入户区，穿透的同时，也增加了沟通的可能性和乐趣性。

Through the glass floor next to the studyroom to see the restaurant, kitchen and entrance area downstairs, it has a penetrating visual effect, and also increases the possibility and fun of communication.

水吧

精致的小水吧能满足业主基本所有的非正餐的饮食，卫生间则放在隐蔽的角落。

The exquisite small water bar can satisfy all the non-dinner meals of the owner, and the toilet is placed in a hidden corner.

//

03_内外之间，皆是风景 |Scenic Everywhere

楼梯

楼梯采用最简朴的做法让玻璃和混凝土结合在一起，让原本平淡的楼梯形体更加纯粹。三楼顶部定制的平衡挂件打破空间的方正体块，用另外一种手法来传递光。

The stair adopts the simplest method to combine glass and concrete, making the original flat staircase shape more pure. The customized balance pendant on the top of the third floor breaks the square volume of the space and uses another method to transmit light.

主卧

三层主卧室上方原有阁楼的楼板拆除，让卧室从压抑的单层变为有趣的建筑式挑空区，阁楼小天窗的光线也随即洒入。

The original attic floor slab above the three-story master bedroom was removed, changing the bedroom from a depressed single-story into an interesting architectural empty space, and the light from the small skylight of the attic was then softly spilled into the room.

屋顶花园

原卧室光线暗淡，我们把卧室床尾正对面的墙体拆除为超宽门洞，配置两扇平时可藏于墙体内超宽电动移门，双扇门打开，室内连接室外，引入新鲜的光与空气，在床上享受对面小而精致的屋顶花园。

The original bedroom was dimly lit. We removed the wall directly opposite the bed end of the bedroom into an extra-wide doorway, equipped with two extra-wide electric sliding doors that can be hidden in the wall at ordinary times. When the double doors are opened, the interior is connected to the exterior to bring in fresh light and air, we can see the across small and exquisite roof garden from bed without any obstructions.

衣帽间

衣帽间设计了双通道式的两排背靠背的玻璃衣柜，保证了从卧室、衣帽间以及卫生间之间的动线和光线的畅通性。

The cloakroom is designed with two-channel back-to-back glass wardrobes in two lines to ensure the smooth flow of lines and light from the bedroom, cloakroom and bathroom.

主卫

主卫采用了少见的独立式的 U 字形玻璃淋浴房，巧妙且不占视觉空间。淋浴区和浴缸区顶面采用了彩色渐变玻璃顶，灵感来自于设计师看见日落时的夕阳，把美丽的颜色定格在顶部，希望业主在卫浴时也能摆脱乏味、享受天空最美的颜色更迭。

The main bathroom uses a rare freestanding U-shaped glass shower room, which is clever and does not occupy visual space. The top surface of the shower area and the bathtub area adopts colored gradient glass roof, inspired by the designer seeing the sun at sunset, and fixed the beautiful colors on the top, hoping that the owner can get rid of the boredom and enjoy the most beautiful color change in the sky in the bathroom.

//

04_ | 地面地下，一环一扣皆如一 | Always the same

负一层

地下室负一层用一字型穿透手法，把天井休闲区、影音娱乐室、模型展示区、游戏室和健身区贯穿在一个水平线上，达到视觉延伸效果，并且延续了南北两侧天井的自然光线。

The first floor of the basement uses a straight penetrating technique to pierce the patio leisure area, audio-visual entertainment room, model display area, game room and fitness area on a horizontal line, achieving a visual extension effect and continuing the natural light of the patio on both sides of the north and south.

模型墙

整面的模型墙，是男业主的私藏，更是一种执着的精神。

The entire model wall is the private possession of the male owner, and it is a symbol of perseverance.

负二层

地下室的负二层为车库入户，除了基本的鞋物衣物收纳，为了让业主的装备收纳更有仪式感，我们设计了带灯光的金属悬挂件来放置业主的各种装备，悬挂柜件和悬浮踏步也缓解了空间原本的局促感。

The second floor of the basement is for the entrance of the garage. In addition to the basic storage of shoes and clothes, we designed a metal suspension with lights to hold the owner’s various equipment. In order to make the owner’s equipment storage more ceremonial, the hanging cabinets and the floating step also relieves the original cramped feeling of the space.

▼平面图 |PLA

1F 平面图

2F 平面图

3F 平面图

-2 层平面图

-1 层平面图

-仝设计-

end

-往期推荐-

- 荣誉奖项 -

▪ 2020 年营造家奖年度最佳复式空间设计奖

▪ 2020 年第十届度国际空间设计大赛艾特奖-中国上海赛区公寓设计铜奖

▪ 2020 年第十届国际空间设计大奖-艾特奖上海赛区最佳公寓设计入围奖

▪ 2019 年第九届筑巢奖全国别墅专业类别金奖

▪ 2019 年第十三届大金内装设计大赛上海美宅设计公寓金奖

▪ 2019 年第十三届大金内装设计大赛上海地区美宅设计别墅组铜奖

▪ 2019 年第三届中国室内设计新势力榜华东区上海 TOP10

▪ 2019 年全国设计精英榜 TOP100

▪ 2019 年营造家奖华东区最佳大户型 TOP20

▪ 2019 年国际空间设计大奖 IDEA-TOPS 艾特奖上海赛区优秀设计入围奖

▪ 2019 年 M+中国高端室内设计上海赛区最佳色彩设计奖

▪ 2018 年第十二届大金内装设计大赛全国美宅设计（别墅）银奖

▪ 2018 年第十二届大金内装设计大赛全国美宅设计公寓银奖

▪ 2018 年第十二届大金内装设计大赛上海赛区-别墅组美宅设计银奖

▪ 2018 年第十二届大金内装设计大赛上海赛区-生活艺术设计银奖

▪ 2018 年第二届中国室内设计新势力榜（上海榜 TOP10）

▪ 2018 年第二届中国室内设计新势力榜（上海区 TOP）

▪ 2018 年中国室内设计年度潜力设计师

▪ 2018 年 M+中国高端室内设计大赛（全国 TOP）

▪ 2018 年 M+中国高端室内设计大赛（年度优秀设计师）

▪ 2018 年“设计源·世界观”| 年度精英人物

▪ 2018 年好好住营造家奖最佳大户型入围奖

▪ 2018 年好好住营造家奖最佳厨房设计奖

▪ 2018 年大众点评家居·最佳创意空间奖

▪ 2018 年大众点评家居·全国 TOP4 人气奖

▪ 2017 年第十一届大金内装设计大赛-全国生活艺术奖金奖

▪ 2017 年第十一届大金装设计大赛上海地区美宅设计——别墅组铜奖

▪ 2017 年第十一届大金装设计大赛上海地区美宅设计——公寓组铜奖

Address：上海市虹桥路 777 号汇京国际广场 603 室

好好住 |仝设计