游园京梦 · 成都 SKP 餐厅设计丨中国成都丨唐嘉骏,刘芮言

●成都 skp·游园京梦餐厅，

在空间设计上，着重强调了时间的可塑性和鉴赏性。

The spatial design of JING GARDEN Restaurant at Chengdu SKP emphasises the malleability and beauty of time.

为了能找到游园在江南的情绪连接，我们规划出起伏环绕的空间布局动线。在强调一步换景的东方情趣里，粉墙承担了空间的切割与光影修饰的功能。

To evoke the emotional connection with south China, we have created an encircling space that rises and falls. The oriental aesthetics stresses the change of scenery with every step taken, so the whitewashed walls not only divide the space but also introduce the play between light and shadow.

●灵感来自明代家具的橱窗式隔墙，修饰空间界面的文化载体。治园式建筑空间各处，野趣造景，更深一度的感受来自江南的细腻与诚意。

The shelf-like partition walls inspired by furniture from the Ming Dynasty are the cultural objects that decorate the space. The garden-like space is filled with rustic charm that further reflects the exquisiteness and appeal of south China.

即便处江湖之远，也应体现心手相承的精湛厨艺。我们用金箔粉饰一些顶面和屏风，映衬西洋样式的中古类型家具。

No matter how distant, the superb cooking that has been passed on from one generation to the next will continue to enthral diners. We have used gold leaves to decorate parts of the ceiling and the screens to complement the Western-style vintage furniture.

● 入口不对称的开放式格局，感觉更像是一种不经意间偶入其中的一次游历。

The open and asymmetrical entrance makes diners feel as if they have inadvertently stumbled upon a chance encounter.

跟随灯火的指引，被邀请进一次淮扬美食的风味体验。

Guided by the lights, they are invited to experience the amazing Huaiyang cuisine.

PROJECT：游园京梦 JING GARDEN

LOCATION：中国成都武侯区天府大道北段 SKP-E2002 号铺

SKP-E2002 North Tianfu Boulevard Wuhou District Chengdu China

SIZE：456 SQM

DESIGN：7/2022

OPENING：1 /2023

主持设计：唐嘉骏/刘芮言

CHIEF DESIGNER：Jiajun Tang/Rene Liu

设计小组：唐嘉骏/刘芮言/但莎

DESIGN TEAM：Jiajun Tang/Rene Liu/Dana

家具及装置设计：树下时上

FURNITURE AND EQUIPMENT DESIGN：TimeStone

灯光照明艺术设计：蜂鸟设计

ILLUMINATION DESIGN：HDC

特別鸣谢：摄影师 贺川

SPECIAL THANKS TO：photographer He Chuan

成都办公地址：成都市麓湖北路 199 号 漂浮总部

商务联系：028-85108777

上海联系地址：上海市静安区延安中路 632 弄

上海联系：15928789777