柴门荟丨中国上海丨刘芮言,唐嘉骏

2023/02/08 17:14:40

查看完整案例

微信扫一扫

下载

● 形式追随功能，形式也能引起功能，我们创作时选择了后者。

Forms follow features but can also give rise to them, and this is also our creative concept.

柴门荟从成都来到上海，是一次励炼，是一次升级，而空间也随之提升。我们放弃了之前的东方园林美学，并迸发出自然与释放的设计逻辑。Chaimen Hui from Chengdu is now also in Shanghai, which is both a challenge and an upgrade with an improved space. We have forgone the previous Eastern garden aesthetics and resorted to the design logic of unleashing nature and being open.

●放射式的大厅布局，四处散落的包间安放处理，是对自由形式表达的铺垫，并将多功能的吧台安置在平面核心处，由此延展放开到整个大厅。

The radial layout of the lobby and the arrangement of the booths reflect free expression. The multipurpose bar is placed in the centre and opens up to the entire lobby.

受一些食材的启发，大厅上空的形式设计成可以多种解读的样式。如山脉，如苍穹，同时配以大地的色彩。Inspired by certain food ingredients, the lobby’s ceiling is designed to have many interpretations; paired with earth tones, it can be mountains or the sky.

● 这是对柴门荟来到上海的一种期待，期待不再受制某一地域，而是去融入现代主义烹饪的形式传达。

This is an expectation of Chaimen Hui in Shanghai, which is no longer bound to a certain region and may integrate modern cooking expressions.

这一形式贯穿至整个空间，引起美食体验的感观功能，也引起视觉评判的高级功能。

This concept is found throughout the entire space to activate the perception of delicious food and the exceptional ability to visually evaluate the food.